| Subject | Dutch | Bulgarian |
| cust. | aangifte tot tijdelijke opslag | декларация за временно складиране |
| cust. | aangifte voor tijdelijke opslag | декларация за временно складиране |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| health. | Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица |
| fin., polit. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer | Конвенция за временен внос |
| fin., polit. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer | Истанбулска конвенция |
| health. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| transp., tech. | reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik | резервен комплект за временно ползване |
| transp., tech. | reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik | резервен комплект за временно използване |
| fin. | ruimte voor tijdelijke opslag | данъчен склад |
| gov. | tijdelijk functionaris | временно наето лице |
| gov. | tijdelijk functionaris | срочно нает служител |
| transp., avia. | tijdelijk lockout | периодична блокировка |
| comp., MS | tijdelijk netwerk | мрежа "компютър към компютър" |
| lab.law. | tijdelijk personeel | служители по договор на длъжности извън тези, описани в бюджета за съответната институция |
| lab.law. | tijdelijk personeel | договорно наети лица |
| gen. | tijdelijk samengesteld bureau | временно Бюро |
| fin., polit. | tijdelijk uitgevoerde goederen | временно изнесени стоки |
| law | tijdelijk voorzitter | временен председател |
| econ. | tijdelijk werk | временна заетост |
| fin. | tijdelijke afwijking | временна дерогация |
| law, immigr. | tijdelijke bescherming | временна закрила |
| environ. | tijdelijke bewoning | временно настаняване |
| immigr. | tijdelijke buitengrens | временна външна граница |
| econ., transp., nautic. | tijdelijke combinatie | консорциум |
| polit. | Tijdelijke Coördinatiegroep Lissabonstrategie | Временна координационна група относно Лисабонската стратегия |
| econ. | tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst | временно споразумение за икономическо партньорство |
| polit. | tijdelijke enquêtecommissie | временна анкетна комисия |
| polit. | tijdelijke enquêtecommissie | анкетна комисия |
| immigr., empl. | tijdelijke gezinshulp au pair | работещ по програма au pair |
| econ. | tijdelijke invoer | временен внос |
| immigr. | tijdelijke migratie | временна миграция |
| environ. | tijdelijke opslag | временно съхранение Всеки депозит или запазване на стоки, материали или отпадъци в съоръжение, контейнер, резервоар или друг физическо място за кратък или определен период от време |
| environ. | tijdelijke schuilplaats | временно убежище Прости съоръжения за убежище или престой на индивиди или групи при критични обстоятелства |
| environ. | tijdelijke vestiging | преходно поселище Малко селце, общност или група от къщи или други убежища, обикновено разположени в рядко населени области и съществуващи само за кратък период |
