Subject | Dutch | Bulgarian |
polit. | afdeling Actie voor mensenrechten | Отдел за дейности в областта на правата на човека |
h.rghts.act. | Afdeling mensenrechten | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
econ. | Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten | Африскански съд по правата на човека |
h.rghts.act. | Afrikaanse organisatie voor de mensenrechten | ASADHO |
h.rghts.act. | Afrikaanse organisatie voor de mensenrechten | Африканска асоциация за защита на правата на човека |
h.rghts.act. | Argentijnse liga voor de mensenrechten | Аржентинска лига за правата на човека |
h.rghts.act., social.sc. | Australische Commissie voor de mensenrechten | Австралийска комисия по правата на човека |
h.rghts.act. | Aziatische Commissie voor Mensenrechten | Азиатска комисия по правата на човека |
econ. | beweging voor de mensenrechten | движение за човешки права |
h.rghts.act. | Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | Бюро за демократични институции и права на човека |
h.rghts.act. | Canadese commissie voor de mensenrechten | Канадска комисия по правата на човека |
gen. | Comité mensenrechten en democratie | Комитет за демокрация и за правата на човека |
gen. | Comité mensenrechten en democratie | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Комитет за демокрация и за правата на човека |
gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Комитет за демокрация и за правата на човека |
h.rghts.act. | Comité voor de verdediging van de mensenrechten | Комитет за защита на правата на човека |
polit., h.rghts.act. | Contactgroep mensenrechten | контактна група по правата на човека |
h.rghts.act. | Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening | Кубинска комисия по правата на човека и националното помирение |
h.rghts.act. | Cubaanse partij voor de mensenrechten | Кубинска партия за правата на човека |
gen. | EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie | План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
h.rghts.act. | Europees instrument voor democratie en mensenrechten | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
h.rghts.act. | Europees instrument voor democratie en mensenrechten | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
h.rghts.act. | financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
h.rghts.act. | financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
h.rghts.act. | grove schendingen van de mensenrechten | тежки нарушения на правата на човека |
h.rghts.act. | Guyaanse organisatie voor de mensenrechten hr Guyanese organisatie voor de mensenrechten | Гвианска асоциация за правата на човека |
obs., h.rghts.act. | het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | Национален център за мониторинг на правата на човека |
h.rghts.act., UN | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Върховен комисар на ООН за правата на човека |
econ. | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | върховен комисар по правата на човека |
gen. | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Върховен комисар на ООН за правата на човека |
h.rghts.act. | Indonesisch front voor de mensenrechten | Индонезийски фронт за защита на правата на човека |
econ. | Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten | Американски съд за човешките права |
law | internationaal recht inzake de mensenrechten | международно право в областта на правата на човека |
h.rghts.act. | Internationale Federatie voor de mensenrechten | Международна федерация за правата на човека |
h.rghts.act. | Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
h.rghts.act., lat.amer. | Latijns-Amerikaanse vereniging voor mensenrechten ALDHU | Латиноамериканска асоциация за защита на правата на човека |
h.rghts.act. | Marokkaanse associatie voor mensenrechten | Мароканска асоциация за правата на човека |
h.rghts.act. | Marokkaanse organisatie voor mensenrechten | Мароканска организация по правата на човека |
h.rghts.act. | Nationale Commissie voor Mensenrechten en Vrijheden | Национална комисия по правата на човека и свободите |
h.rghts.act. | ombudsman voor de mensenrechten | Прокурор, отговарящ за правата на човека |
h.rghts.act. | ondeelbaarheid van de mensenrechten | неделимост на правата на човека |
h.rghts.act., UN | Raad voor de mensenrechten | Съвет на ООН по правата на човека |
h.rghts.act., UN | Raad voor de mensenrechten | Съвет по правата на човека |
h.rghts.act. | Raad voor de mensenrechten | Съвет за защита на правата на човека |
h.rghts.act. | schending van de mensenrechten | нарушаване на правата на човека |
polit. | secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
h.rghts.act. | slachtoffer van schendingen van de mensenrechten | жертва на нарушения на правата на човека |
gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten | СПЕС за правата на човека |
gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | СПЕС за правата на човека |
h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
h.rghts.act. | strategisch EU-kader voor mensenrechten en democratie | Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
h.rghts.act. | Subcommissie mensenrechten | Подкомисия по правата на човека |
obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
gen. | SVEU voor de mensenrechten | СПЕС за правата на човека |
gen. | SVEU voor de mensenrechten | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
h.rghts.act. | verdediger van de mensenrechten | защитник на правата на човека |
h.rghts.act., med. | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
h.rghts.act., med. | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
polit. | Werkgroep democratisering en mensenrechten | Работна маса "Демокрация и права на човека" |
polit. | Werkgroep democratisering en mensenrechten | Работна маса І |
h.rghts.act. | Zuid-Afrikaanse Commissie voor de Mensenrechten | Южноафриканска комисия по правата на човека |