| Subject | Dutch | Bulgarian |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek | разглеждане на молба за убежище |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek bij voorrang | ускорено производство за разглеждане на молба за предоставяне на статут |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek bij voorrang | ускорено производство за разглеждане на молба за убежище |
| law, immigr. | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land | компетентна за разглеждане на молба за убежище държава |
| law, immigr. | indiening van een asielverzoek | подаване на молба за убежище |
| law, immigr. | intrekking van een asielverzoek | оттегляне на молбата за убежище |
| law, immigr. | intrekking van een asielverzoek | оттегляне на молбата за предоставяне на статут |
| law, immigr. | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба |
| law, immigr. | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава |
| priv.int.law., immigr. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Дъблинска конвенция |
| priv.int.law., immigr. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | регламент "Дъблин" |
| law, immigr. | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat | компетентна за разглеждане на молба за убежище държава |
