| Subject | Dutch | Polish |
| polit. | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen | Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych |
| polit. | afdeling Vergaderingen en Conferenties | Dział Zebrań i Konferencji |
| polit. | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen | Dział Przebiegu i Obsługi Posiedzeń Plenarnych |
| obs. | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| obs. | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICAO | Zgromadzenie ICAO |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICAO | Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
| transp., avia. | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | Zgromadzenie ICAO |
| transp., avia. | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
| UN | Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | Zgromadzenie Ogólne ONZ |
| UN | Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| econ. | Algemene Vergadering VN | Zgromadzenie Ogólne ONZ |
| polit. | audiovisueel verslag van de vergaderingen | audiowizualny zapis obrad |
| polit. | behandeling ter plenaire vergadering | rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym |
| UN | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | specjalna sesja na temat rozbrojenia |
| UN | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ na temat rozbrojenia |
| UN | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| gen. | Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | Konferencja Stron służąca jako spotkanie Stron protokołu z Kioto |
| polit. | constituerende vergadering | posiedzenie inauguracyjne |
| comp., MS | deelnemer aan vergadering | uczestnik spotkania |
| polit. | Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering | Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego |
| polit. | Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU | Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE |
| polit. | Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest | Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest |
| polit. | Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO | Delegacja do spraw stosunków ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO |
| UN | departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer | Departament ds. Spraw Zgromadzenia Ogólnego i Obsługi Konferencji |
| UN | departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer | DGACM |
| polit. | Directoraat plenaire vergadering | Dyrekcja ds. Posiedzeń Plenarnych |
| comp., MS | Een nieuwe vergadering starten… | Rozpocznij nową konferencję... |
| comp., MS | Een vergadering plannen | Zaplanuj konferencję... |
| comp., MS | Een vergadering plannen | Zaplanuj spotkanie |
| polit. | Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering | Euro-Latynoamerykańskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering | Europejsko-Latynoamerykańskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| obs. | Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Zgromadzenie Parlamentarne Unii dla Śródziemnomorza |
| obs. | Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| obs. | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Zgromadzenie Parlamentarne Unii dla Śródziemnomorza |
| obs. | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| polit. | Franse Nationale Vergadering | Zgromadzenie Narodowe Francji |
| comp., MS | gegevens over vergaderingen | informacje o konferencji |
| gen. | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... |
| polit. | Gezamenlijke Parlementaire Vergadering | wspólne posiedzenie parlamentarne |
| polit. | gezamenlijke vergadering | wspólne posiedzenie |
| law | grondwetgevende vergadering | zgromadzenie konstytucyjne |
| comp., MS | Groove-hulpmiddel Vergaderingen | Narzędzie spotkań programu Groove |
| comp., MS | In een vergadering | Na spotkaniu |
| econ. | leiden van een vergadering | prowadzenie obrad |
| comp., MS | Lync-vergadering | spotkanie programu Lync |
| gen. | ministeriële vergadering | spotkanie ministerialne |
| gen. | ministeriële vergadering | posiedzenie ministerialne |
| polit. | notulen van de vergadering | protokół posiedzenia |
| polit. | onderbreking van de vergadering | zawieszenie posiedzenia |
| gen. | openbaarheid van de vergaderingen | jawność obrad |
| comp., MS | organisator van de vergadering | organizator spotkania |
| polit. | Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU | Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE |
| econ. | Paritaire Vergadering ACS-EU | Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE |
| gen. | Parlementaire Vergadering | Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy |
| gen. | Parlementaire Vergadering | Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Parlementaire Vergadering Euronest | Euronest |
| gen. | Parlementaire Vergadering Euronest | Zgromadzenie Parlamentarne Euronest |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Zgromadzenie Parlamentarne BSEC |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Zgromadzenie Parlamentarne Organizacji Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy |
| polit. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Zgromadzenie Parlamentarne Unii dla Śródziemnomorza |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| polit. | plaats der vergaderingen | miejsce obrad |
| UN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| polit. | plenaire vergadering | posiedzenie plenarne |
| polit. | plenaire vergadering | zgromadzenie plenarne |
| polit. | plenaire vergadering | posiedzenie |
| polit. | Poolse Nationale Vergadering | Sejm RP |
| polit. | procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat | procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty |
| h.rghts.act. | recht op vrijheid van vreedzame vergadering | wolność pokojowego zgromadzania się |
| comp., MS | serviceprovider voor vergaderingen | dostawca usług konferencyjnych |
| polit. | Sloveense Nationale Vergadering | Zgromadzenie Państwowe Słowenii |
| polit. | sluiting van de vergadering | zamknięcie posiedzenia |
| UN | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| polit. | stemming ter plenaire vergadering | głosowanie na posiedzeniu plenarnym |
| comp., MS | telefonische vergadering | połączenie konferencyjne |
| polit. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. | W celu zmniejszenia kosztów w sali obrad będą dostępne tylko dokumenty opracowane w tygodniu poprzedzającym posiedzenie. |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen | Dołącz do istniejącej konferencji... |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen | Zaproś na konferencję... |
| agric. | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych |
| comp., MS | Vergadering-id | Identyfikator konferencji |
| polit., loc.name. | Vergadering van de Regio's van Europa | Zgromadzenie Regionów Europy |
| gen. | vergadering van hoge ambtenaren | spotkanie urzędników wysokiego szczebla |
| gen. | vergadering van hoge ambtenaren | posiedzenie urzędników wysokiego szczebla |
| UN | vergadering van staten die partij zijn | Zgromadzenie Państw-Stron |
| comp., MS | Vergadering vergrendelen | Zablokuj konferencję |
| polit. | verloop der vergaderingen | przebieg posiedzeń |
| comp., MS | Verwijderen uit de vergadering | Usuń z konferencji |
| polit. | volledig verslag van de vergaderingen | pełne sprawozdanie z obrad |
| gen. | voltallige vergadering | Zgromadzenie Plenarne |
| econ. | vrijheid van vergadering | wolność zgromadzeń |
| econ. | vrijheid van vergadering en vereniging | wolność gromadzenia się i stowarzyszania się |
| econ. | vrijheid van vergadering en vereniging | wolność zgromadzania i stowarzyszania się |
| law, h.rghts.act. | vrijheid van vergadering en vereniging | wolność zrzeszania się i zgromadzeń |
| law, h.rghts.act. | vrijheid van vergadering en vereniging | wolność zgromadzeń i stowarzyszania się |
| law, h.rghts.act. | vrijheid van vergadering en vereniging | wolność zgromadzania się i stowarzyszania się |
| gen. | Wetgevende Vergadering | Rada Legislacyjna |
