| Subject | Dutch | Polish |
| gen. | abi-beheerder | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| gen. | abi-beheerder | ZAFI |
| comp., MS | auditlogboek van beheerder | dziennik inspekcji administratora |
| fin. | beheerd actief | zarządzane aktywa |
| comp., MS | beheerd eigendom, beheerde eigenschap | właściwość zarządzana |
| fin. | beheerd fonds | fundusz zarządzany |
| comp., MS | beheerd serviceaccount | zarządzane konto usługi |
| comp., MS | beheerd volume | zarządzany wolumin |
| comp., MS | beheerde aangepaste map | zarządzany folder niestandandardowy |
| comp., MS | beheerde bean | ziarno zarządzane |
| comp., MS | beheerde computer zonder agent | komputer zarządzany bez agenta |
| comp., MS | beheerde eigenschap waarop query's kunnen worden uitgevoerd | właściwość zarządzana uwzględniana w kwerendach |
| comp., MS | beheerde gegevens | dane zarządzane |
| comp., MS | beheerde-inhoudinstellingen | ustawienia zawartości zarządzanej |
| comp., MS | beheerde map | folder zarządzany |
| comp., MS | beheerde navigatie | nawigacja zarządzana |
| comp., MS | beheerde oplossing | rozwiązanie zarządzane |
| comp., MS | beheerde standaardmap | zarządzany folder domyślny |
| comp., MS | Beheerder besturingssysteemimplementatie | menedżer wdrożenia systemu operacyjnego |
| polit. | beheerder defensievermogens inzet | menadżer ds. zdolności obronnych zaangażowanie w działania wojskowe |
| gen. | beheerder technologie | menadżer ds. technologii |
| comp., MS | Beheerder toepassingsimplementaties | menedżer wdrażania aplikacji |
| fin., invest. | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| fin., invest. | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen | ZAFI |
| transp. | beheerder van de infrastructuur | zarządca infrastruktury |
| proced.law. | beheerder van de nalatenschap | zarządca spadku |
| proced.law. | beheerder van de nalatenschap | administrator spadku |
| fin. | beheerder van gelden ter goede rekening | administrator środków zaliczkowych |
| fin. | beheerder van gelden ter goede rekening | administrator rachunków zaliczkowych |
| comp., MS | Beheerder van instellingen voor naleving | menedżer ustawień zgodności |
| comp., MS | beschermde beheerder | chronione konto administratora |
| comp., MS | discovery-beheerder | menedżer odnajdowania |
| comp., MS | door agent beheerde computer | komputer zarządzany przez agenta |
| comp., MS | door beheerder goedgekeurde formuliersjabloon | szablon formularza zatwierdzony przez administratora |
| comp., MS | door RD-gateway beheerde computergroep | grupa komputerów zarządzanych przez bramę usług pulpitu zdalnego |
| comp., MS | Doorverbinden wordt beheerd door Communicator | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator |
| comp., MS | doorzoekbare beheerde eigenschap | właściwość zarządzana uwzględniana w wyszukiwaniu |
| comp., MS | Endpoint Protection-beheerder | menedżer ochrony punktu końcowego |
| fin. | EU-abi-beheerder | ZAFI z UE |
| comp., MS | Exchange-beheerder | administrator programu Exchange |
| comp., MS | extern beheerde server | serwer administrowany zdalnie |
| comp., MS | gedelegeerde beheerder | Administrator delegowany |
| comp., MS | groep Beheerders | grupa Administratorów |
| comp., MS | Live Meeting-beheerder | Administrator usługi Live Meeting |
| comp., MS | map Beheerde e-mail | Zarządzany folder poczty e-mail |
| comp., MS | niet-beheerde client | klient niezarządzany |
| fin. | niet-EU-abi-beheerder | ZAFI spoza UE |
| comp., MS | ophaalbare beheerde eigenschap | właściwość zarządzana uwzględniana podczas pobierania wyników |
| comp., MS | postvakassistent van beheerde mappen | asystent skrzynki pocztowej folderu zarządzanego |
| comp., MS | postvakbeleid voor beheerde mappen | zasady skrzynki pocztowej folderu zarządzanego |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| gen. | richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| gen. | richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| gen. | richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| comp., MS | rol Beheerder | rola Administratora |
| comp., MS | Rol van beheerder van instellingen voor naleving | rola menedżera ustawień zgodności |
| comp., MS | sorteerbare beheerde eigenschap | właściwość zarządzana uwzględniana w sortowaniu |
| comp., MS | verfijnbare beheerde eigenschap | właściwość zarządzana uwzględniana w uściślaniu |
| comp., MS | Volledige beheerder | administrator o pełnych uprawnieniach |
