Terms for subject Environment containing Verdrag

Dutch	Polish
EG-Verdrag	Układ Wspólnotowy
Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen	Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach
Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging	Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie
Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging	konwencja OPRC
Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami
Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken	Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami
PIC-Verdrag	konwencja PIC
PIC-Verdrag	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
PIC-Verdrag	konwencja rotterdamska
PIC-Verdrag	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	protokół z Aarhus
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	protokół z Göteborga
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen	Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen	protokół w sprawie metali ciężkich
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	protokół z Aarhus
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992	Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.
Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protokół z Nagoi
Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
Verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden overheidscontracten	Konwencja nr 94 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne
Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip	Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach
Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering	Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy
Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders	Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych
Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	konwencja genewska
Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości
Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden	konwencja z Aarhus
Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren	Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych
Verdrag inzake de bescherming van de Rijn	Konwencja o ochronie Renu
Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever	Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy
Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging	konwencja bukareszteńska
Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging	Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee	konwencja barcelońska
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee	Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	konwencja OSPAR
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku
Verdrag inzake de bescherming van het milieu door middel van strafrecht	Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne
Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten	Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska
Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki
Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten	Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r.
Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa	Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk
Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken	Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich
Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	konwencja z Espoo
Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	konwencja o ochronie Dunaju
verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju
Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	konwencja ramsarska
Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992
Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming	Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p๵㡇㠀㐀㔀㜀㘀
Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming	Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce
Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946	Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen	Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej
Verdrag van Aarhus	konwencja z Aarhus
Verdrag van Aarhus	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
Verdrag van Barcelona	konwencja barcelońska
Verdrag van Barcelona	Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego
Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan	Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
Verdrag van Boekarest	konwencja bukareszteńska
Verdrag van Boekarest	Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika	Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce
Verdrag van Florence	Europejska konwencja krajobrazowa
Verdrag van Minamata inzake kwik	Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci
Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	konwencja rotterdamska
Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	konwencja PIC
Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag	Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej