| Subject | Dutch | Polish |
| law | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| industr., construct., chem. | AlNH4SO42 | sól amonowa siarczanu glinu |
| chem. | 4-Aminobifenyl | 4-aminobifenyl |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol | tert-butylohydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol | TBHQ |
| agric., food.ind. | 3/4 boter | masło o obniżonej zawartości tłuszczu |
| food.ind. | 1,2,3,4-butaantetraol | tetrahydroksybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butaantetraol | mezo erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butaantetraol | erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butaantetraol | erytryt |
| food.ind. | 1,2,3,4-butaantetraol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| med. | CI food green 4 | zieleń S |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | tartrazyna |
| food.ind. | containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids | mleko słodzone zagęszczone, częściowo odtłuszczone |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,3,4,4,4-decafluorbutaan | perfluorobutan |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,3,4,4,4-decafluorbutaan | dekafluorobutan |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentaan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan |
| chem. | 4,4′-diaminodifenylmethaan | 4,4′-diaminodifenylometan |
| chem. | 4,4'-diaminodifenylmethaan | 4,4'-diaminodifenylometan |
| chem. | 4,4′-diaminodifenylmethaan | 4,4'-metylenodianilina |
| chem. | 1,4 Dichloorbenzeen | 1,4-dichlorobenzen |
| chem. | 2,4-dinitrotolueen | 2,4-dinitrotoluen |
| polit. | directoraat 4 - Civiele Bescherming | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności |
| polit. | directoraat 4 - Financiën | Dyrekcja 4 - Finanse |
| polit. | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy |
| polit. | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| polit. | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| law | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| gen. | Eenheid A4 | Dział A4 |
| gen. | Eenheid A4 | Dział Administracji Ogólnej |
| life.sc. | endo-1, 3^4-beta-glucanase | endo-1,3-beta-glukanaza |
| life.sc. | endo-1, 4-β-xylanase | endo-1,4-beta-ksylanaza |
| commun. | 4G | sieć 4G |
| commun. | 4G | sieć czwartej generacji |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzeendiol | heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzeendiol | 4-heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzeendiol | 4-heksyl-1,3-benzenodiol |
| food.ind., engl. | 4-hexylresorcinol | heksylorezorcynol |
| food.ind., engl. | 4-hexylresorcinol | 4-heksylorezorcynol |
| food.ind., engl. | 4-hexylresorcinol | 4-heksyl-1,3-benzenodiol |
| stat., ed. | ISCED-niveau 4 | poziom 4 ISCED |
| food.ind. | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | galusan dodecylu |
| food.ind. | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | galusan laurylu |
| food.ind. | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol | butylohydroksytoluen |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol | BHT |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol |
| chem. | 4,4'-methyleendianiline | 4,4′-diaminodifenylometan |
| chem. | 4,4'-methyleendianiline | 4,4'-metylenodianilina |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methyleendioxy-methamfetamine | XTC |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methyleendioxy-methamfetamine | ekstazy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methyleendioxy-methamfetamine | MDMA |
| health. | 4-methylthioamfetamine | p-metylotioamfetamina |
| health. | 4-methylthioamfetamine | 4-metylotioamfetamina |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | żelazocyjanek sodu |
| food.ind. | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | galusan dodecylu |
| food.ind. | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | galusan laurylu |
| food.ind. | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | galusan oktylu |
| food.ind. | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester oktylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | galusan propylu |
| food.ind. | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester propylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| agric., chem. | octachloor-4,7-endomethyleentetrahydro-indeen | chlordan |
| chem. | 1,1,2,2,3,3,4,4-octafluorcyclobutaan | perfluorocyklobutan |
| chem. | 1,1,2,2,3,3,4,4-octafluorcyclobutaan | oktafluorocyklobutan |
| chem. | ponceau 4R | pąs 4 R |
| chem. | ponceau 4R | czerwień koszenilowa A |
| comp., MS | Proefabonnement Office 365 Enterprise E4 | Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna |
| IT | SISone4all | SIS One4All |
| chem. | T4 | cyklotrimetylenotrinitroamina |
| chem. | T4 | 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan |
| chem. | T4 | heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna |
| chem. | T4 | cyklonit |
| chem. | T4 | heksogen |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzeendiol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzeendiol | tert-butylohydrochinon |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzeendiol | TBHQ |
| food.ind. | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool | BHA |
| food.ind. | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool | butylohydroksyanizol |
| food.ind. | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tetradecafluorhexaan | tetradekafluoroheksan |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tetradecafluorhexaan | perfluoroheksan |
| chem. | 2,4,6-trinitrolueen | trotyl |
| chem. | 2,4,6-trinitrolueen | 2,4,6-trinitrotoluen |
