| Subject | Dutch | Lithuanian |
| comp., MS | 1099-aangifte | 1099 ataskaita |
| commer., fin., polit. | aangifte ten uitvoer | eksporto deklaracija |
| fin., polit. | aangifte ten verbruike | išleidimas vidaus vartojimui |
| proced.law. | aangifte van de geboorte | gimimo registravimas |
| law, insur., mater.sc. | aangifte van een arbeidsongeval | nelaimingo atsitikimo darbe pareiškimas |
| fin., polit. | aangifte voor douanevervoer | tranzito deklaracija |
| cust. | aangifte vóór vertrek | išankstinė išvežimo deklaracija |
| fin., polit. | aanvullende aangifte | papildoma deklaracija |
| tax. | BTW-aangifte | pridėtinės vertės mokesčio deklaracija |
| tax. | BTW-aangifte | PVM deklaracija |
| comp., MS | elektronische aangifte | elektroninis pateikimas |
| law | onjuiste aangifte | suklastota deklaracija |
| fin. | onvolledige aangifte | deklaracija, kurioje nenurodyta tam tikra informacija |
| cust., fin. | procedure van de vereenvoudigde aangifte | supaprastinto deklaravimo procedūra |
| cust. | summiere aangifte | bendroji deklaracija |
| cust., fin. | vereenvoudigde aangifte | supaprastinta deklaracija |
| fin., polit. | zekerheid per aangifte | vienkartinė garantija |
