Terms for subject Law containing voorziening

Dutch	Portuguese
aanvankelijk met vrijstelling van belasting gevormde voorziening	provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid	improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie	sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
belastingvrije voorziening	provisão fiscalmente isenta
gedeeltelijke verwerping van de hogere voorziening	indeferimento parcial do recurso
gehele verwerping van de hogere voorziening	indeferimento total do recurso
hogere voorziening	conclusões do recurso
hogere voorziening bij het Hof van Justitie	recurso ao Tribunal de Justiça
hogere voorziening EGKS	recurso CECA
hogere voorziening ingesteld door een instelling	recurso interposto por uma Instituição
hogere voorziening ingesteld door een Lid-Staat	recurso interposto por um Estado-membro
hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg	recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht	interpor recurso
hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht	recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
nationaal bureau voor voorzieningen n bijstand ten behoeve van arbeidsconsulenten	Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs	Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Advogados e Solicitadores
overdracht van voorzieningen	reporte das provisões
recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht	direito à ação e a um tribunal imparcial
technische voorziening	medida de caráter tecnológico
tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening	recurso limitado às questões de direito
voorziening in Cassatie	recurso de cassação
voorziening in rechte	via judicial
voorziening in verband met de pensioenen van werknemers	provisão para reforma dos trabalhadores