| Subject | Dutch | Portuguese |
| fin. | aanpassing in verband met de uitvoering | adaptação às condições de execução |
| energ.ind., nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| ed., IT, R&D. | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG | Rede Europeia de Tecnologias |
| ed., IT, R&D. | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| R&D., nucl.phys. | activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp | actividades de estudo conceptual |
| R&D., nucl.phys. | activiteiten in verband met het engineeringontwerp | actividades de projecto de engenharia |
| fin. | afgeleide wetgeving in verband met de Europese Centrale Bank | direito derivado relativo ao Banco Central Europeu |
| lab.law. | aftrek in verband met de leeftijd | abatimento de idade |
| econ. | andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies | outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração |
| med. | arrestatie in verband met drugs | detenção associada à droga |
| pharma. | Asymmetrisch verband | Associação assimétrica |
| med. | asymmetrisch verband | associação assimétrica |
| health., anim.husb. | bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht | exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada |
| law | bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst | dolo principal |
| law | bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst | dolo essencial |
| econ. | belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies | impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação |
| market. | belemmering in verband met produktdifferentiatie | entraves pela diferenciação do produto |
| market. | bepaling in verband met de nationale veiligheid | disposição relativa à segurança nacional |
| market. | bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van... | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... |
| IT | bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens | proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais |
| fin. | bewijsstukken die verband houden met de boekingen | documentos justificativos dos lançamentos |
| chem. | BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| law, fin. | bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer | isenções especiais relacionadas com o tráfego internacional de bens |
| law, fin. | bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer | isenções especiais relacionadas com o tráfego internacional de bens |
| IT | binair verband | relação binária |
| fin. | brutokosten in verband met de schaden | encargos com sinistros brutos |
| law | causaal verband | nexo de causalidade |
| patents. | chirurgische verbanden | pensos cirúrgicos |
| gen. | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| social.sc. | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres |
| gen. | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Comité para as questões relativas às taxas e às regras de execução do regulamento relativo à patente comunitária |
| econ., market. | Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen | Comité das Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio |
| health. | communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| health. | communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| med. | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| chem. | Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand. | Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita. |
| med. | corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld | ação corretiva de segurança |
| crim.law. | criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen | tráfico de veículos roubados |
| gen. | de maatregelen in verband met het in werking treden van het Verdrag en met betrekking tot de overgangsperiode | as medidas iniciais e transitórias |
| law, bank. | Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen | Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias |
| med. | diagonaal verband | aparelho diagonal |
| pharma. | Direct verband | Associação direta |
| med. | droog verband | penso seco |
| law | economische,maatschappelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sctoriële of regionale aard | dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional |
| patents. | elastische verbanden, draagbanden en steunverbanden en -kousen 10 | ligaduras e meias elásticas, suspensoras e de suporte |
| mech.eng. | engels verband | aparelho inglês |
| health., lab.law. | Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid | Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| health., pharma. | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving | rede europeia de dados sanitários sobre toxicomania |
| med. | extra-oraal verband | bandagem extraoral |
| med. | gebruikt verband | penso usado |
| gen. | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | declaração comum relacionada com o direito de asilo |
| law | goed onder hypothecair verband | bem hipotecado |
| agric. | groepering die in collectief verband wijn bereidt | agrupamentos que vinifiquem coletivamente |
| gen. | het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven | a relação entre o cheiro e o limite de exposição não pode ser indicada |
| gen. | hygiënisch verband | ligaduras higiénicas |
| chem. | In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| dat.proc. | inbreuk in verband met persoonsgegevens | violação de dados pessoais |
| med. | indirect verband | associação causal indireta |
| med. | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde |
| med. | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Classificação Internacional de Doenças |
| econ. | jaarlijkse gegevens in verband met de jaarlijkse IOT | dados anuais ligados ao QES anual |
| health. | keuringskosten in verband met slachting | despesas de inspeção ligadas às operações de abate |
| econ. | kosten in verband met de oogst | despesas de cultivo |
| fin., lab.law. | kosten in verband met dienstreizen | despesas de deslocação |
| fin., lab.law. | kosten in verband met dienstreizen | despesas de deslocação em serviço |
| insur. | kosten in verband met een bevalling | despesas de parto |
| fin. | kosten in verband met een ongeval | custo dos acidentes |
| econ., fin. | kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen | custo associado à provisão a título das filiais |
| insur. | levensverzekering in verband met hypotheek | seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa |
| insur. | levensverzekering in verband met hypotheek | seguro de vida para compra de casa |
| stat. | lineair structureel verband | relação estrutural linear |
| stat., scient. | lineair verband | relação linear |
| chem. | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| patents. | materiaal om verbanden aan te leggen | material preparado para ligaduras |
| law | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | mecanismo de alerta precoce em matéria de subsidiariedade |
| gen. | mededeling in verband met het vervallen | aviso de caducidade |
| gen. | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam | que tem sintomas corporais de origem psíquica, emocional e mental |
| gen. | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam | psicossomático |
| law, fin. | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten | Direitos de Propriedade Intelectual incluindo o comércio |
| law, fin. | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten | Direitos de propriedade intelectual ligados ao comércio |
| law, fin. | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten | direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio |
| law, fin. | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten | Aspetos comerciais da propriedade inteletual |
| commun., lab.law. | met de universele dienstverlening verband houdende verplichtingen | obrigações do serviço universal |
| lab.law. | met het werk verband houdende informatieve geluiden | reconhecimento dos ruídos informativos ligados ao trabalho |
| environ. | meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad | as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação |
| environ., nat.res. | natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is | zona natural que apresenta um interesse específico sob o ponto de vista ecológico, da fauna ou da flora |
| stat. | negatief verband | relação negativa |
| stat. | negatief verband | relação inversa |
| econ. | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade |
| econ. | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros |
| pharma. | Niet-oorzakelijk verband | Associação assimétrica |
| med. | niet-oorzakelijk verband | associação assimétrica |
| med. | occlusief verband | penso oclusivo |
| pharma. | Onecht verband | Associação espúria |
| med. | onecht verband | associação espúria |
| law | oorzakelijk verband | nexo de causalidade |
| law, crim.law. | oplichting in georganiseerd verband | burla em grupo organizado |
| fin. | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken | Acordo sobre comércio livre e matérias conexas |
| fin. | overeenkomst in verband met rentepercentage | contrato sobre taxa de juro |
| transp., avia. | overeenkomst in verband met transport per vliegtuig | convenção sobre transporte aéreo |
| transp., avia. | overeenkomst in verband met transport per vliegtuig | acordo sobre transporte aéreo |
| fin. | overeenkomst in verband met uitvoer- en invoertarieven | preferência pautal |
| gen. | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convenção relativa à cooperação administrativa e judiciária no domínio das regulamentações referentes à realização dos objectivos da União Económica do Benelux |
| econ., market. | Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen | Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio |
| commer., polit., interntl.trade. | Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen | Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio |
| gen. | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen | Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos |
| el. | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional |
| gen. | Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| insur. | pensioen in verband met niet-verzekerde dienstjaren | pensão de serviços passados |
| fin. | positierisico in verband met marktactiviteiten | risco de posição sobre as atividades de mercado |
| fin. | praktische maatregelen in verband met de overgang | aplicação prática de medidas tendo em vista a transiçãopara o euro |
| mater.sc. | precommercieel verband | ambiente pré-competitivo |
| market. | produkten waartussen in economisch opzicht verband bestaat | produtos economicamente ligados |
| market. | produkten waartussen in technisch opzicht verband bestaat | produtos tecnicamente ligados |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| polit., immigr. | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ., energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten | Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| IT, dat.proc. | reactivering van verbanden | reativação das ligações |
| med. | rechtstreeks epidemiologisch verband | ligação epidemiológica direta |
| law | rechtstreeks verband houdende restrictie | restrição diretamente relacionada |
| law | reden verband houdend met het algemeen belang | base no bem comum |
| gen. | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen | regime de administração do medicamento |
| gen. | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen | posologia |
| fin. | rentebetaling in verband met het waardepapier | juro associado ao título |
| fin., food.ind. | restitutie in verband met voedselhulp | restituição relacionada com a ajuda alimentar |
| fin., food.ind. | restitutie in verband met voedselhulp | restituição ligada à ajuda alimentar |
| fin. | risico in verband met de niet-overmaking van valuta | risco decorrente de não transferência de divisas |
| fin. | risico in verband met transacties | risco decorrente de transações |
| el. | risico's in verband met radon in huizen | riscos ligados à presença de rádon nas habitações |
| med. | rustgevend verband | aparelho de contenção |
| econ., fin. | sociaal-economische problemen in verband met de vergrijzing | desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações |
| mech.eng. | staand verband | aparelho vertical de junta contínua |
| law, IT | Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| gen. | steun buiten EGKS-verband | auxílio extra-CECA |
| agric. | steunmaatregel in verband met veesterfte | auxílio para compensar a perda de gado |
| pharma. | Symmetrisch verband | Associação simétrica |
| med. | symmetrisch verband | associação simétrica |
| agric. | theorie over de geringste schade in verband met bosbrandbestrijding | teoria do mínimo dano/prejuízo |
| stat. | tienjarig financiëel rapport in verband met volkstelligen | relatório das principais operações do censo |
| econ. | totale nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten | total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares |
| gen. | transient in verband met ongevallen | transiente de acidentes |
| med. | uitgifte van steriel verband | distribuição de pensos esterilizados |
| insur. | uitkering in verband met niet-verzekerde dienstjaren | benefícios de serviços passados |
| fin. | verband houdende met de doorvoer | despesas administrativas relacionadas com o trânsito |
| mech.eng. | verband met doorlopende voeg | juntas desempenadas |
| mech.eng. | verband met onregelmatig verspringende voeg | aparelho de tijolos de juntas livres |
| mech.eng. | verband met verspringende voeg | aparelho de tijolos a par |
| commun. | verband tussen versterking en ingangsniveau | variação do ganho com o nível de entrada |
| med. | verband van Bardeleben | método de Bardeleben |
| med. | verband van Barton | ligadura de Barton |
| med. | verband van Brasdor | bandagem de Brasdor |
| med. | verband van Desault | tipoia fixa |
| med. | verband van Desault | ligadura de Desault |
| med. | verband van Esmarch | torniquete de Esmarch |
| med. | verband van Esmarch | garrote de Esmarch |
| med. | verband van Esmarch | garrote |
| med. | verband van Gibney | ligadura de Gibney |
| med. | verband van Hamilton | bandagem de Hamilton |
| med. | verband van Kiwisch | ligadura de Kiwisch |
| med. | verband van von Bardeleben | penso para queimaduras de v.Bardeleben |
| econ. | verband wetgeving-uitvoering | relação legislativo-executivo |
| gen. | verbanden, elastisch | ligaduras elásticas |
| environ. | Verbanden tussen de Aarde en de Zon | relações Terra-Sol |
| environ. | verbanden tussen de gezondheid en de natuurlijke en/of woon-omgeving | relações saúde-ambiente |
| environ. | verbanden tussen de gezondheid en de natuurlijke en/of woon-omgeving | relações saúde-ambiente |
| environ. | verbanden tussen de gezondheid en de natuurlijke en/of woon-omgeving | relações saúde-ambiente |
| environ. | verbanden tussen de gezondheid en de omgeving | relações saúde-ambiente |
| patents. | verbanden voor omzwachtelen | ligaduras para pensos |
| UN | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking | Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho |
| min.prod. | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo |
| environ. | Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Convenção de Espoo |
| environ., UN | Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband | Convenção de Espoo |
| environ., UN | Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband | Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras |
| environ. | Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras |
| fin. | vergoeding in verband met transactie | encargo relacionado com a transação |
| fin., lab.law. | vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst | subsídios e despesas relativos à cessação de funções |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing | melhoria de atualização |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing | acréscimo de atualização |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing | acréscimo de revalorização |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | acréscimo de atualização |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | melhoria de atualização |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | acréscimo de revalorização |
| patents. | verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38 | serviços de aluguer relacionados com aparelhos e equipamento de telecomunicações |
| h.rghts.act., IT | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| h.rghts.act., IT | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme in Europa | Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa |
| gen. | verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme in Europa | Relatório TE-SAT |
| health. | verwachtingen in verband met het beroep | expectativas no trabalho |
| fin. | verzekering in verband met geboorte | seguro de natalidade |
| fin. | verzekering in verband met huwelijk | seguro de nupcialidade |
| law | verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken | pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes |
| mech.eng. | vlaams verband | aparelho flamengo |
| mun.plan. | vleugeltje om het verband vast te houden | aba lateral para fixação |
| med. | vloeibaar verband | penso líquido |
| med. | vloeibaar verband | curativo líquido |
| gen. | voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen | ações de informação para políticas específicas |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| law, market. | voorziening in verband met de pensioenen van werknemers | provisão para reforma dos trabalhadores |
| transp., avia. | voorzorgsmaatregelen in verband met de gezondheid van de bemanning | precauções com a saúde das tripulações |
| gen. | vraagstukken in verband met ontwikkelingshulp | Questões da Ajuda ao Desenvolvimento |
| transp., UN | werkgroep douanevraagstukken in verband met het vervoer | grupo de trabalho sobre os problemas aduaneiros em matéria de transportes |
| gen. | werkzaamheden in verband met de vervaardiging van documenten | trabalhos de preparação de documentos |
| gen. | werkzaamheden in verband met het drukken van documenten | trabalhos de impressão de documentos |
| health., anim.husb. | Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a Saúde Pública |
| health., agric. | Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Comité Científico das Medidas Veterinárias Relacionadas com a Saúde Pública |
| med. | zelfklevend transparant verband | penso de película de poliuretano |
| med. | zelfklevend transparant verband | película transparente |
