Terms for subject Environment containing een

Dutch	Portuguese
aanbeveling ter beperking van het risico	recomendações para a redução de risco
aantasting van de natuurlijke plantengroei	deterioramento da cobertura vegetal natural
aantasting van de natuurlijke plantengroei	deterioração do coberto vegetal natural
aantasting van de ozonlaag	esgotamento da camada de ozono
aantasting van de ozonlaag	desgaste da camada de ozono
aantasting van het land	degradação das terras
aantasting van het landschap	dano ecológico causado aos lugares pitorescos
aantasting van het landschap door verspreide bebouwing	ocupação desordenada do território
aantasting van het landschapsschoon	dano ecológico causado aos lugares pitorescos
aantasting van het milieu	deterioração do ambiente
aantasting van het natuurschoon en het landschapsschoon	degradação do ambiente natural
achteruitgang van het bos	deterioração das florestas
achteruitgang van het ecosysteem	degradação de ecossistemas
achteruitgang van het ecosysteem	degradação do ecossistema
achteruitgang van het landschap	degradação da paisagem
achteruitgang/aantasting van het bos	deterioração das florestas
actieplan voor duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid	Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável
acute loodvergiftiging en de remissie van deze vergiftiging	intoxicação saturnina aguda em fase de remissão
ademverlies van de tank	perda por ventilacão do reservatório
afdanking/het wegruimen van een kerncentrale	detritos de central nuclear
afdekking van een afvalstortplaats	cobertura de aterro
afdekking van een afvalstortplaats	cobertura de aterros
afgevaardigde van een fabriek	representante dos trabalhadores
afgevaardigde van een fabriek	representante da instalação
afscheiden van as uit verbrandingsgassen dmv een cycloon	separação por ciclone
afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater	isolamento do precipitado e dissolução em água régia
afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast	blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats	aterros (impermeabilização
afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats	vedação da base de um aterro
afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats	aterros impermeabilização
afsmelting van een reactorkern	fusão do núcleo
af-/toedekking van een afvalstortplaats	cobertura de aterros
afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong	resíduos de fibras têxteis não processadas e de outras substâncias fibrosas naturais principalmente de origem vegetal
afval van onverwerkte textielvezels met een hoodzakelijk dierlijke oorsprong	resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem animal
afval van verwerkte textielvezels met een hoodzakelijk plantaardige oorsprong	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem vegetal
afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt	para este detetor são utilizadas placas de latão como colimador
ambtenaar/functionaris van de milieubeschermingsdienst	guarda florestal
automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit	sistema automático de informação da qualidade das águas
baan van de deeltjes	trajetória das partículas
beginsel dat de gebruiker betaalt	princípio do utilizador-pagador
beginsel van de "passerelles"	princípio das "passarelas"
beginsel van de relatieve stabiliteit	princípio de estabilidade relativa
beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid	princípio do património comum da Humanidade
behandeling van hout tegen het verblauwen	tratamento "antipodridão" da madeira
beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap	estratégia de conservação in situ
beheersing van de woestijnvorming	controlo da desertificação
beheersing van het verkeerslawaai	ruído do tráfego (controlo
beheersing van het verkeerslawaai	controlo do ruído do tráfego
beheersing van het verkeerslawaai	ruído do tráfego controlo
belastingsomstandigheden van de motor	condições de carga do motor
beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen	avaliação do impacto ambiental das medidas comunitárias
bepaling van de zwartingsindex	método Bacharach
bepaling van het Bacharach-getal	método Bacharach
bepaling van het geometrische meetvolume	determinação do volume geométrico de deteção
beperking op het gebruik	restrição ao uso
beperking van het risico op rampen	redução do risco de catástrofes
bescherming van een stroomgebied	proteção da captação água
bescherming van een stroomgebied	proteção da captação de água
bescherming van een stroomgebied	protecção da captação água
bescherming van een stroom-/waterwingebied	proteção da captação de água
bescherming van een stroom-/waterwingebied	proteção da captação água
bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties	a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
bestrijding aan de bron	reparação na fonte
bestrijding van de bodemerosie	luta contra a erosão dos solos
bestrijding van de verzuring	luta contra a acidificação
beweeglijkheid door de ruimte	mobilidade espacial
bewegen van het wateroppervlak	agitação da superfície da água
beweging van de bevolking	movimentos da população
beweging van de bevolking	movimentação da população
bezinking van afvalwater in een bekken	lagunagem
beëindiging van een dienstverband	cessação do contrato de trabalho
beëindiging van een dienstverband	rescisão do contrato de trabalho
bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel	se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
bij het draaien overgebleven residu	apara de torneamento
bij het frezen overgebleven residu	apara de fresagem
blootstelling aan een risico	exposição ao risco
bodem van een stortterrein	terra de cobertura
boete voor schade aan het milieu	penalizações por danos ambientais
buitenste grens van de continentale rand	bordo exterior da margem continental
classificatie op basis van het grondgebruik	classificação de solos
climax, bepaald door het klimaat	clímax climático
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten	Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid	comité para a aplicação da diretiva que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen	comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos
Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS	Comité do Regulamento que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria EMAS
conferentie voor een vijfde verdrag van Genève	Conferência para a Quinta Convenção de Genebra
controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties	monitorização ambiental durante o funcionamento normal das instalações
controle van de atmosfeer	monitorização atmosférica
controle van de zee	monitorização marinha
Conventie inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging	Convenção relativa à Proteção do Reno contra a Poluição Química
coördinatiecomité voor de bescherming van de ozonlaag	Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono
Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant	Grupo de Coordenação para a Conservação do Elefante Africano
dalende curve van de opgeloste zuurstof	curva de défice de oxigénio dissolvido
de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie	a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
de blootstelling van een object	exposição de um alvo
de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten	a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal	a intensidade de luminescência de um monocristal LiF
de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter	a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer	as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator	a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
de radiologische capaciteit van een hydrobiologisch milieu	a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico
de radiologische grenscapaciteit van een hydrobiologisch net	a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico
de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma	o feixe de raios X é colimado por um diafragma
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band	os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn	parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap	o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos
dieren houden in een dierentuin	detenção de animais em jardins zoológicos
dieren onderhouden in een zoölogische tuin	detenção de animais em jardins zoológicos
Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied	Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico
directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen	captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
door de droogte aangerichte schade	danos causados pela dessecação
door de industrie veroorzaakte milieuvervuiling	poluição industrial
door de Kroon toegekend recht	realeza
door de leiding uitgevaardigde opdracht	ordem administrativa geral
door de leiding uitgevaardigde opdracht	despachos administrativos
door de mens veroorzaakt effect	interferência antropogénica
door de mens veroorzaakte klimaatsverandering	variação climática artificial
door de mens veroorzaakte ramp	catástrofe provocada pelo homem
door de mens veroorzaakte ramp	catástrofe causada pelo homem
door de mens veroorzaakte ramp	catástrofes causadas pelo homem
door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming	percurso e destino final dos poluentes no ambiente
door de wet beschermd recht	direitos legais
door de wet beschermd recht	direito protegido juridicamente
doorstromingsrichting van een verontreinigende stof	fluxo de poluente
drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking	limiar de alerta à população
drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie	limiar para a proteção da vegetação
drempelwaarde voor het informeren van de bevolking	limiar de informação da população
ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren	princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras
ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water	Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas
ECE-Handvest inzake het grondwaterbeheer	Carta da CEE-NU relativa à gestão das águas subterrâneas
ecosysteem van een onvruchtbaar gebied	ecossistema de zonas áridas
ecosyteem van het tropisch woud	ecossistema de floresta tropical
een continu werkend bemonsteringsapparaat voor stof, dat is uitgerust met een vaste filter	dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen	um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
een firma/bedrijf sluiten	encerramento da firma
een firma/bedrijf sluiten	encerramento de firmas
een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag	uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
een hogere loodconcentratie in de beenderen	uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
een kwartsschuitje in een speciale oven plaatsen	introduzir num forno especial uma cadinho de quartzo.
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed	a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
een nieuw onderkomen/verblijf verzorgen	realojamento
een nieuw onderkomen/verblijf verzorgen	realojamentos
een nieuwe impuls voor een rivierengebied	revitalização de uma zona ribeirinha
een nieuwe milieuvriendelijke aanpak van vaste afvalstoffen	Uma nova resposta ambiental para os resíduos sólidos
een onderneming sluiten	encerramento da firma
een onderneming sluiten	encerramento de firmas
een plaats ophogen	construção de obra
een plaats ophogen	elevação de terreno
een plek/locatie ophogen	elevação de terreno
een plek/locatie ophogen	construção de obra
een schuilplaats geven	abrigos
een schuilplaats geven	abrigo
een steengroeve ontginnen	exploração de pedreira
een steengroeve ontginnen	exploração de pedreiras
een thermoluminescentiedosimeter voor het meten van de geintegreerde stralingsdosis	um dosímetro de termoluminescência para medição da dose de exposição integrada
Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder - Groenboek van de Europese Commissie	Futura Política de Ruído - Livro Verde da Comissão Europeia
een toespraak houden	discursos
een toespraak houden	discurso
efficiëntie van een reinigingstechniek	eficiência da técnica de remediação
endemische droge heide van het Macaronesische gebied	charneca seca macaronésica endémica
filter van het horizontale plaattype	filtro de tipo de prato horizontal
filter van het verticale buistype	filtro de tipo de tubo vertical
fotolyse in de grond	fotólise no solo
Fractie De Groenen in het Europese Parlement	Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu
gechloreerde paraffine met een korte keten	parafina clorada de cadeia molecular curta
geluidstrog van een supersoon vliegtuig	rasto sonoro de um avião supersónico
geschatte concentratie van een verontreiniging	estimativa quanto à concentração do poluente
gesloten-kringloopsysteem voor een eco-industrieel gebied	sistema em ciclo fechado através do polígono ecoindustrial
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone	podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
groei van een rookpluim in de luchtstroom	propagação de um penacho na corrente atmosférica
habitat van een soort	habitat de uma espécie
herintroductie van een plantensoort	reintrodução de espécie vegetal
herintroductie van een plantensoort	espécies vegetais reintrodução
herinvoering van een diersoort	reintrodução de uma espécie animal
herinvoering van een diersoort	espécies animais reintrodução
herstellen/restaureren van een installatie	restauração de instalações
herstelling van een installatie	restauração de instalações
herstelling van een installatie	restauração de edifícios
het aanleggen van een coördinatennet	execução de grelhas
het aanleggen van een coördinatennet	malhagem
het aanleggen van een coördinatenstelsel	execução de grelhas
het aanleggen van een coördinatenstelsel	malhagem
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm	a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
het bouwrijp maken van een terrein	preparação de terreno para construção
het bouwrijp maken van een terrein	preparação de sítios de construção
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing	o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
het leeg laten lopen van eenwaterbekken	drenagem de barragens
het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een waterreservoir	drenagem de barragens
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling	a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen	o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X
het plaatsen binnen een coördinatennet	execução de grelhas
het plaatsen binnen een coördinatennet	malhagem
het plaatsen binnen een coördinatenstelsel	execução de grelhas
het plaatsen binnen een coördinatenstelsel	malhagem
het toekennen van een milieukeurmerk	rotulagem ecológica
het toekennen van een milieukeur	rotulagem ecológica
het toekennen van een milieukeurmerk	rotulagem ecológica
het tot een minimum beperken van de effecten van	minimização do impacto
het vol laten lopen van een spaarbekken	enchimento de reservatórios
het vol laten lopen/vullen van een reservoir	enchimento de reservatório
ijken met behulp van een standaarddosismeter	calibração através de um dosímetro padrão
implementatie en handhaving van de milieuwetgeving	Implementação e Execução da Legislação Ambiental
in de bodem	endógeo
in de grond levend	endógeo
in de industrie gebruikte chemische reagentia	reagentes químicos utilizados na indústria
in de lucht aanwezige geurstoffen	odores dispersos na atmosfera
in de lucht zwevend deeltje	partícula em suspensão no ar
in de week zetten/staan	imersão
in de zeebodem begraven van radioactieve afvalstoffen	enterramento de resíduos radioativos
in een suspensie zwevende deeltjes	matéria em suspensão
in een voor opslag geschikte vaste vorm brengen	processo de solidificação
in het wild groeiende plant	plantas selvagens
in het wild levende dieren	"vida selvagem, flora e fauna bravia"
in het wild levende planten en dieren	"vida selvagem, flora e fauna bravia"
in het wild levende planten en dieren	vida selvagem
inbreng vanuit een diffuse bron	entrada devida a uma fonte não pontual
inbreng vanuit een diffuse bron	entrada devida a uma fonte difusa
inbreng vanuit een puntbron	entrada devida a uma fonte pontual
incalculering van de sociale kosten	internalização dos custos sociais
indeling van het rechtsstelsel	organização do sistema jurídico
index voor de aciditeit van omgevingslucht	índice de contaminação gasosa ácida
index voor de zuurtegraad van omgevingslucht	índice de contaminação gasosa ácida
informatiesysteem van de Gemeenschap	Sistema Comunitário de Informação
inperken van de gevolgen van droogte	mitigação dos efeitos da seca
inschatting van de invloed op de milieueffecten	avaliação do impacto ambiental
inschatting van de invloed op het milieu	avaliação do impacto ambiental
inschatting van de invloed op het milieu	avaliação de impacte ambiental
inschatting van een verontreinigende stof	avaliação de poluentes
inschatting van het risico	avaliação de riscos
Instituut voor een Europees milieubeleid	Instituto para uma Política Europeia do Ambiente
Instituut voor een Europees milieubeleid	Instituto para a Política do Ambiente Europeia
Instituut voor een Europees milieubeleid	Instituto de Política Europeia do Meio Ambiente
intensiteit en kwaliteit der rontgenstralen zijn afhankelijk van de versnellingsspanning	a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel	Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel	Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel	Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel	Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel
Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen	Década Internacional para a Redução das Catástrofes Naturais
Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen	Década Internacional para a Prevenção de Catástrofes Naturais
Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen	Convenção AFS
Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging	Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo
Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	Convenção sobre a Responsabilidade Civil
Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie	Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie	Convenção FIPOL 1971
Internationale Commissie ter bescherming van de Elbe	Comissão Internacional para a Proteção do Elba
Internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging	Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição
Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe	Comissão Internacional para a Proteção do Elba
Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee	Conferência do Mar do Norte
Internationale Conferentie over de bescherming van de Noordzee	conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte
Internationale Conferentie over de bomen en het bos SILVA	Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta
internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu	convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente
internationale dag voor de beperking van natuurrampen	Dia Internacional da Prevenção das Catástrofes Naturais
internationale instantie voor het zeemilieu	autoridade internacional do ambiente marinho
internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O.	norma internacional da água de beber da OMS
Internationale Ministersconferentie over de Bescherming van de Noordzee	conferência internacional para a proteção do mar do Norte
Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie	Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos
Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen	União Mundial para a Conservação da Natureza
Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen	União Internacional para a Conservação da Natureza
Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen	União Mundial de Conservação da Natureza
Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
isodosiskrommen voor stralen met een halveringsdikte van O,5 mm Al	curvas de isodoses para radiações com espessuras hemiredutoras de 0,5 mm Al
kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente
kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken	R58
kappen van een bos	desflorestamento
klaring van een vloeistof	decantação floculação
koolstofvoorraad in de bodem	capacidade de armazenamento de carbono no solo
kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat	poluente climático de curta duração
kosten van de binenlandse economie	custo da economia nacional
kosten van de binnenlandse economie	custos da economia nacional
kosten van de milieuverontreiniging	custo da degradação
kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen	custo da sobrexploração
kosten voor het milieu	custo de proteção do ambiente
kwaliteitsnormen voor het milieu	normas de qualidade ambientais
laat deze stof niet in het milieu terechtkomen	não deixe este produto químico entrar no ambiente
last uit het verleden	carga do passado
last uit het verleden	antigo encargo
leden van de orde der Chiroptera	quirópteros
levenscyclus van een product	ciclo de vida de um produto
levenscyclus van een product	ciclo de vida dos produtos
lozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffen	descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
materiaal voor de wegenbouw	material de construção de estradas
materiaal voor de wegenbouw	construção de estradas material
Meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen	Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos
melding van de giftige eigenschappen van stoffen	notificação das propriedades tóxicas das substâncias
met een laagje ijs bedekken	verniz
met een laagje ijs bedekken	gelo vítreo
met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk	escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas
met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk	coletor com sifão e rede protetora
metaalhydroxideslib en ander slib van het neerslaan van metalen	lamas de hidróxidos metálicos e outras lamas de processos de insolubilização de metais
methode van de thermische geleidbaarheid	método de condutividade térmica
meting van de samenstelling van afvalgassen	método de análise para poluentes gasosos
meting van de stroming	medição de caudais
meting van het geluid aan het gehoor	medida do ruído captado/percibido pelo ouvido
meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad	as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação
milieumaatregel in de landbouw	medida agroambiental
milieumaatregel voor de landbouw	medida agroambiental
milieuvoetafdruk van een organisatie	pegada ambiental das organizações
milieuvoetafdruk van een product	pegada ambiental dos produtos
misdaad tegen het milieu	crimes ambientais
misdaad tegen het milieu	crime contra o ambiente
monstername op één punt	medição em ponto específico
nalevingscomité van het Kyotoprotocol	Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
natuurlijke rijkdommen van de zee	recursos marinhos vivos
natuurlijke zuurstofhuishouding van het water	respiração natural da água
natuurontluistering van een fraai,aantrekkelijk landschap	dano ecológico causado aos lugares pitorescos
natuurreservaat van de staat	reserva biológica do Estado
natuurreservaat van de staat	reservas biológicas do Estado
niveau van het onderwijs	nível de educação
onderbelasting van een elektriciteitscentrale	desclassificação de central elétrica
onderbelasting van een elektriciteitscentrale	redução de capacidade centrais eléctricas
onderdeel van de atmosfeer	componente atmosférico
onderdeel van de atmosfeer	componentes da atmosfera
onderdeel/component van de atmosfeer	componentes da atmosfera
onderdeel/component van de atmosfeer	componente atmosférico
onderhoud aan de omgeving	manutenção do ambiente
onderzoek aan het ecosysteem	investigação do ecossistema
onderzoek aan het ecosysteem	investigação de ecossistemas
onderzoek naar de bereidheid om te betalen	análise da vontade de pagar
onderzoek naar de bereidheid tot betalen	disposição de pagar (análise
onderzoek naar de bereidheid tot betalen	análise da vontade de pagar
onderzoek naar de bereidheid tot betalen	disposição de pagar análise
onderzoek naar de effecten	investigação dos efeitos
onderzoek naar het algemene nut van ...	inquérito de utilidade pública
onderzoek naar het algemene nut van ...	inquéritos de utilidade pública
onderzoek naar het algemene nut	inquéritos de utilidade pública
onderzoek van de omgeving	medidas no meio ambiente
onderzoek van de parenchyma van de nier	pesquisas ao nível do parênquima do rim
ontbossing in de tropen	desflorestação tropical
ontgassing van een afvalstortplaats	desgaseificação de aterro
ontgassing van een afvalstortplaats	desgaseificação de aterros
opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide	diluição com uma solução de acetato e de cianeto de amónio sulfitado
oppervlakte van een bodemdeeltje	superfície das partículas de solo
oppervlaktewateren in het binnenland	águas interiores superficiais
oppervlaktewateren in het binnenland	águas interiores de superfície
opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan	armazenagem dos resíduos nos sedimentos profundos oceânicos
overschakeling op een andere energiegrondstof	substituição de energia
oxydatie aan de lucht:oxidatie aan de lucht	oxidação atmosférica
ozon in de lucht	ozono no ar ambiente
ozon in de troposfeer	ozono troposférico
periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie	barreira de contenção de petróleo
perioden met sterke schommelingen in de radioactieve neerslag	período com apreciáveis variações na precipitação radioativa
persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen	inseticida persistente do grupo dos compostos organoclorados
persoon, aan wie een chelaatvormer zoals b. v. penicillamine is toegediend	pessoa submetida à administração de um quelante como por exemplo a penicilamina
plan tot bescherming van de volksgezondheid	plano de proteção da saúde pública
polijsten van een effluent	tratamento final de efluentes
polijsten van een effluent	afinação de efluentes
precisie van een analysator	fidelidade de um analisador
precisie van een analyse-apparaat	precisão de um analisador
preventie maatregel op het gebied van de gezondheid	medida de prevenção em matéria de saúde
preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid	medidas preventivas (saúde
preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid	medida de prevenção em matéria de saúde
preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid	medidas preventivas saúde
product voor het sterken van textiel	produto de encolagem têxtil
Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen	Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes
Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied	Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten	Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados
Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten	Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados
Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee	Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land	Protocolo que emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992	Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
regelen van de waterhuishouding van een stroomgebied	gestão da bacia hidrográfica
regeneratie van het milieu	regeneração do meio ambiente
regering van een grondgebied	governo regional
regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee	centro regional de ação de emergência contra a poluição marinha no Mediterrâneo
regionaal centrum voor noodmaatregelen tegen calamiteuze verontreiniging van de Middellandse Zee	Centro Regional Mediterrânico para a Intervenção de Emergência contra a Poluição Marinha Acidental
register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen	registo das emissões e transferências de poluentes
resolutie van een analysator	resolução de um analisador
Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid	DQA
Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid	Directiva-Quadro da Água
schatting van de waarde van de natuurlijke grondstoffen	avaliação dos recursos ambientais
schatting van de waarde van de natuurlijke grondstoffen	avaliação dos ativos ambientais
selectiviteit van een analysator	seletividade de um analisador
slib van de aluminiumproduktie	lodos vermelhos da produção de alumina
slib van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval	lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais
slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval	lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
slib van de behandeling van industrieel afvalwater	lamas do tratamento de águas residuais industriais
slib van de behandeling van stedelijk afvalwater	lamas do tratamento de águas residuais urbanas
slib van de koper-hydrometallurgie	lamas de hidrometalurgia do cobre
slib van de zink-hydrometallurgie inclusief jarosiet, goethiet	lamas da hidrometalurgia do zinco incluindo jarosita, goetite
speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust	programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras
speciaal aktieprogramma voor een schone kust	programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied	Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas
spectrometrie van zachte rontgenstralen met behulp van een halfgeleiderdetector	espetrometria de raios X moles através de um detetor semicondutor
staat van instandhouding van een natuurlijke habitat	estado de conservação de um habitat natural
stand-der-techniekverweer	isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
stand van zaken wat het milieu betreft	situação ambiental
stand van zaken wat het milieu betreft	estado do ambiente
status van de vrouw	estatuto das mulheres
stil gebied in een agglomeratie	zona tranquila de uma aglomeração
stil gebied op het platteland	zona tranquila em campo aberto
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet	o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
storten op een gecontroleerde stortplaats	tratamento em aterro sanitário
strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling	Estratégia para o Desenvolvimento Sustentável
strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit	estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade
strategie voor aanpassing aan de verandering	estratégia de adaptação às alterações
strategisch actieprogramma voor het stroomgebied van de Donau	Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio
stromingsrichting van een verontreinigende stof	fluxo de poluente
task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving	task force para missões científicas após um sismo destrutivo
terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval	instalação de tratamento de resíduos tóxicos
toeristengebied in de kuststrook	zona turística da faixa costeira
toxiciteit van de verontreinigende stoffen	toxicidade dos poluentes
uitlening van een bibliotheek naar een andere	empréstimo entre bibliotecas
uitputting van de natuurlijke hulpbronnen	exaustão dos recursos naturais
uitputting van de natuurlijke hulpbronnen	esgotamento dos recursos naturais
uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging	controlo da poluição (equipamento
uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging	controlo da poluição equipamento
uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging	diminuição progressiva da poluição (equipamento
uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging	diminuição progressiva da poluição equipamento
uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging	equipamento de diminuição progressiva da poluição
uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging	diminuição progressiva da poluição (equipamento
uitrusting/toebehoren voor de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling	equipamento de controlo da poluição
uitrusting/toebehoren voor de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling	controlo da poluição (equipamento
ultraviolette straling van de zon	radiação ultravioleta solar
veerkracht van een ecosysteem	resiliência do ecossistema
veiligheidsnorm voor de bouw	normas de segurança dos edifícios
veiligheidsnorm voor de bouw	normas de segurança em edifícios
veiligheidsraad voor het milieu	conselho de segurança ambiental
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren	Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren	Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren	Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
Verdrag inzake de bescherming van de Donau	Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio
Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging	Convenção de Barcelona
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee	Convenção de Barcelona
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenção relativa à Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenção OSPAR
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem
Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten	Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente
Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen	Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais
Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida
verdrag inzake de preventie van zware industriële ongevallen	convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais
verdrag inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau	convenção relativa à cooperação hidroeconómica na bacia do Danúbio
Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone	Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua
Verdrag inzake de volle zee	Convenção sobre o Alto Mar
Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa	Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
Verdrag inzake het Europees Bosseninstituut	Convenção sobre o Instituto Florestal Europeu
Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken	Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis
Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee	Convenção de Helsínquia
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Convenção sobre a Proteção do Danúbio
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio
Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Convenção de Ramsar
Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee	Convenção de Helsínquia
Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied	Convenção de Helsínquia
Verdrag ter bescherming van de ozonlaag	Convenção relativa à proteção da camada de ozono
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenção de Helsínquia
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen	Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen	Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen	Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen	Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves
Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie	Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação
Verdrag van Genève met betrekking tot de beheersing van zwavelemissies	convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre
Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval	Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag	Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono
Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag	Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
verticale verdeling van de ozon	distribuição vertical do ozono
vervuiling van de biosfeer	poluição da biosfera
vervuiling van het getijdengebied/de riviermonding	poluição do estuário
vervuiling van het getijdengebied/de riviermonding	poluição de estuários
vloeistof in het milieu	fluido ambiental
VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu	Conferência sobre o Ambiente Humano
VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu	Conferência de Estocolmo
VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu	Conferência relativa ao ambiente
VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu	Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout	Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais
voor het bos schadelijke dieren en/of planten	praga florestal
voor het bos schadelijke dieren of planten	praga florestal
voor het bos schadelijke dieren of planten	pragas florestais
voor het milieu gevaarlijke stof	substância perigosa para o ambiente
voordeel van de gebruiker	vantagens do utilizador
voordeel van de gebruiker	vantagem do utilizador
voordelen van de milieuvervuilingsbestrijding	benefícios da redução da poluição
voorstelling dat men van een risico heeft	perceção do risco
wassen van de grond	lavagem do solo
waterbeleid van de Gemeenschap	política comunitária da água
wegkwijnen van de plantengroei	destruição da vegetação
werkgroep voor een "geïntegreerd beheer van de waterrijke kustgebieden van het mediterrane type"	grupo de trabalho sobre a "Gestão integrada das zonas húmidas costeiras do tipo mediterânico"
werkingsduurafhankelijkheid van de straling bij buizen	a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Coordenação da Informação sobre o Ambiente
wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu	legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente
wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu	substâncias químicas presentes no ambiente legislação
winst bij verkoop van een natuurlijke hulpbron	rendimento natural
Witboek "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen"	Livro Branco - Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas
wulp met een smalle snavel	maçarico-de-bico-fino (Numenius tenuirostris)
zone die valt onder een recht van voorkoop	zonas de preempção
zuurstofverlies van het oppervlaktewater	desoxidação das águas
zwavelbalans van de atmosfeer	equilíbrio de enxofre na atmosfera
zwavelbalans van de dampkring	equilíbrio de enxofre na atmosfera