| Subject | Dutch | Portuguese |
| fish.farm. | Blainville's doornhaai | galhudo (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| fish.farm. | Blainville's doornhaai | galhudo-cubano (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| fish.farm. | Blainville's doornhaai | melga-de-ferrão (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| fish.farm. | Blainville's doornhaai | ferranho (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| life.sc., fish.farm. | donkere doornhaai | lixa-de-escama (Centrophorus squamosus) |
| life.sc., fish.farm. | donkere doornhaai | xara-branca (Centrophorus squamosus) |
| life.sc., fish.farm. | donkere doornhaai | lixa (Centrophorus squamosus) |
| nat.res., fish.farm. | doornhaaien en hondshaaien | pata-roxas (Scyliorhinidae, Scyliorhinus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | doornhaaien en hondshaaien | porta-roscas e leitões (Scyliorhinidae, Scyliorhinus spp.) |
| fish.farm. | haaien en doornhaaien | esqualídeos (Squalidae) |
| fish.farm. | kortsnuit-doornhaai | galhudo-de-focinho-curto (Squalus megalops) |
| nat.res. | kortsnuit doornhaai | galhudo de focinho curto (Squalus megalops) |
| life.sc., fish.farm. | Probatov's doornhaai | galhudo-de-focinho-curto (Squalus megalops) |
| fish.farm. | ruwe doornhaai | lixa-de-lei (Centrophorus granulosus) |
| fish.farm. | ruwe doornhaai | barroso (Centrophorus granulosus) |
| fish.farm. | zwarte doornhaai | lixinha (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | zwarte doornhaai | lixinha-da-fundura (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | zwarte doornhaai | lixinha-rugosa (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | zwarte doornhaaien | lixinhas-da-fundura (Etmopterus spp.) |
