Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Earth sciences
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
Portuguese
aanblazen van
de
grenslaag
sopro na camada limite
aangrijpingspunt van
de
draagkracht
centro de sustentação bruta
aanscherpen van
de
schoepen
adelgaçamento das pás do impulsor
aardbeving in
het
vrije veld
sismo em campo livre
aardkorstonderzoek vanuit
de
aardwetenschappen
estudos geocientíficos sobre a litosfera
actieve beheersing van
de
zuiverheid
controlo ativo das impurezas
adiabatische eigenschappen van
de
configuratie
propriedades adiabáticas da configuração
afdraaien van
de
waaier
redução do diâmetro do impulsor
aflezen van
een
ultrasonoor profiel
leitura de assinaturas de ultrassons
afneming van
de
belasting
distensão de tensões
afneming van
de
spanning
distensão de tensões
afsluiter voor
het
toelaten van heet water
válvula de admissão de água quente
afsluiter voor
het
toelaten van stoom
válvula de admissão de vapor
afstand-bestuurde apparatuur voor
het
demonteren
máquina de desmantelamento controlada a distância
afstandsbewaking voor
de
gecentraliseerde verzameling van gegevens
telecomando para aquisição centralizada de dados
aftaplucht van
de
grenslaag
purga na camada limite da rampa
aftasten met
de
hand
exploração manual
afvalfactor van
een
exponentiele verdeling
fator de relaxação
aggregaat voor
het
regelen van het binnenklimaat
grupo para condicionamento de ar
amplitude van
de
golfresponsie
amplitude de resposta
analyse van
de
dopplerverbreding
análise do alargamento das linhas gama por efeito Doppler
apparatuur voor
het
verwisselen van splijtstofstaven
ramo de reabastecimento
automatische telling van
de
vuildeeltjes
contagem automática de contaminação
azimut van
de
zon
azimute do sol
azimut van
de
zon
azimute solar
aërodynamisch rendement van
de
windmolen
rendimento do rotor
baan van
een
deeltje
percurso de uma partícula
baankromming ten gevolge van
de
zwaartekracht
volta de gravidade
bedrijfsomstandigheden van
de
geluidsbron tijdens de proef
funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio
bepaling van
het
dauwpunt
método denominado de ponto de orvalho
bestanddelen van
het
gas
constituintes do gás
bestuurbaarheid van
een
vliegtuig
controlabilidade do avião
bewegingen van
de
aardkorst
movimentos da crusta terrestre
biaxiale kruipproef in
de
reactor
deformação biaxial em pilha
bijslijpen van
de
rand
operação de esmertlagem dos bordos
blokkeersolenoΜ
de
amortecedor
booglengte van
de
grote cirkel
distância ortodrómica
booglengte van
de
grote cirkel
distância segundo o círculo máximo
botsing van
de
eerste soort
choque de primeira ordem
botsing van
de
tweede soort
choque de segunda ordem
botsingsweerstand van
het
plasma
resistividade colisional do plasma
botspunt van
de
beugel
ponto de impacto do arco de proteção
brandstofsolenoΜ
de
solenoide de abastecimento
bronsterkte van
de
sonar
nível de emissão de um sonar
bronsterkte van
de
sonar
nível de emissão axial
camber van
een
draagvleugel
flecha relativa máxima do perfil de asa
camber van
een
vleugel
flecha relativa máxima do perfil de asa
capaciteit van
een
condensator
capacidade de um condensador
centrifugaalpomp met buiten
de
lagers liggende waaier
bomba de impulsores em balanço
centrum van
de
magnetische kom
centro de um poço magnético
collectieve beweging van
de
elektronen
movimento coletivo dos eletrões
compressie in
een
niet convergerende geometrie
compressão não convergente
computergebruik in
de
hydrodynamica
dinâmica dos fluidos computacional
configuratie van
de
zeebodem
relevo submarino
controlemeting van
het
geluidsniveau
medida de controlo de ruído
controlemeting van
het
geluidsniveau
controlo de ruído
correctie voor
de
scheidingstijd
correção de tempo morto
correctie voor
de
scheidingstijd
correção de tempo de resolução
correctie voor
de
uitstekende capillaire vloeistofdraad
correção da coluna emergente
correctie voor
de
uitstekende kwikdraad
correção da coluna emergente
dagelijkse gang van
de
magnetische variatie
declinação magnética diurna
dagelijkse gang van
de
temperatuur
amplitude diária da temperatura
daling van
het
freatisch vlak
declíneo freático
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
perfil descendente da linha de água
data over
de
mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis
dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico
de
extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd
as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
de
gesloten installatie veilig houden
manter uma central encerrada em condições de segurança
de
grote aardbeving
big one
de
inactieve component uitzeven
peneiração do agregado inativo
de
intensiteit van uitgestraald licht regelen
regular a intensidade da luz emitida
de
magnetische installatie wordt opgebouwd met niet-gemagnetiseerde magneetijzers
o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
de
turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
de
veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
manter uma central encerrada em condições de segurança
de
wet van Hooke
lei de Hooke
debiet dat nodig is om
een
bepaalde druk te houden
caudal de manutenção da pressão
debiet van
de
waaier
caudal interno
declinatie van
de
zon
declinação solar
decontamineren van
de
PIVER-cel
limpeza da célula PIVER
deellast,uitgedrukt in
een
percentage
carga parcial
demontage van
de
kern
desmantelamento do núcleo
demonteren
van de kern
desmantelamento do núcleo
diagram van
de
energiebanden
diagrama de bandas de energia
differentiële
dE
/dx halfgeleiderdetector
detetor semicondutor diferencial dE/dx
diffusie van plasma door
de
krachtlijnen
difusão do plasma através das linhas de força
diffusiecoëfficiënt voor
de
neutronenfluxdichtheid
coeficiente de difusão para a densidade de fluxo de neutrões
discriminator voor
de
pulsdaaltijd
discriminador de tempo de descida
discriminator voor
de
pulsstijgtijd
discriminador de tempo de subida
dissymetrie van
de
draagkracht
assimetria de sustentação
divergentievlak van
een
centrale buis
faces divergentes de um tubo central
door
de
rem geabsorbeerd vermogen
potência absorvida pelo freio
door
de
schroef opgenomen vermogen
potência de carga do hélice
door
een
dier getrokken
tração animal
door
een
nok bediende aandrijving met veerretour
mecanismo de came e mola
doving van
de
nagloei
extinção da pós-luminescência
doving van
de
supergeleidende toestand
extinção do estado supercondutor
draaggolf/thermische-ruisverhouding op
het
opwaartse pad
relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente
drempel van
de
begrijpelijkheidsdegradatie
limiar de degradação da inteligibilidade
drempelwaarde van
de
erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
druk op
de
oppervlakeenheid
pressão exterior
druk op
de
oppervlakeenheid
pressão superficial
druk op
de
oppervlakeenheid
pressão específica
druk op
de
sproeier
pressão do aspersor
drukregelklep van
het
membraantype
válvula reguladora de pressão de membrana
drukregelklep van
het
plunjertype
válvula reguladora de pressão de pistão
drukregelklep van
het
schoteltype
válvula reguladora de pressão de assento axial
duur van
een
geluidssignaal
continuidade do som
duur van
een
puls
duração de um impulso de choque
dwarsstabiliteit van
een
vliegtuig
estabilidade lateral do avião
dynamische lift van
een
enkele vleugel
força de sustentação de um perfil de asa isolado
dynamische lift van
een
opeenvolging van vleugels
sustentação de perfis de asa em cascata
een
door de rivier verlaten meanderbocht
meandro antigo
effect van
de
eindige Larmorstralen
efeitos dos raios finitos de Larmor
effecten ten gevolge van
de
ontwikkeling
efeitos da revelação
effenen van
de
waterstroom naar de schroef
regularização do fluxo da hélice
eigenaresse van
de
installatie
proprietário de central
eigenschappen m.b.
t
.de kleurweergave
propriedades de rendimento de cor
eigenschappen van
de
vloeistof
características do fluido geotérmico
eigenschappen van
de
vloeistof
características do fluido
elasticiteit van
de
ballast
elasticidade do balastro
elektron uit
de
buitenste schil
eletrão da camada externa
elektron van
de
binnenschil
eletrão interior
elektron van
de
binnenschil
eletrão das camadas internas
elektronenopbrengst van
de
quantumomzetting
rendimento quântico de conversão
element met
een
asymmetrische karakteristiek
elemento assimétrico
element met
een
superrooster
dispositivo de super-redes
element met
een
symmetrische karakteristiek
elemento simétrico
elementaire verzwakking van
de
geluidsvoortplanting
atenuação elementar de propagação acústica
energieverlies van
de
overgang
perdas de carga em virtude da transição
energieverlies van
de
watersprong
perda de energia no ressalto hidráulico
Europese Organisatie voor
de
exploitatie van meteorologische satellieten
Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
Europese organisatie voor teledetectie vanuit
de
lucht
equipamento europeu de teledeteção aerotransportado
exploitant van
de
centrale
proprietário de central
expulsie van
de
magnetische flux uit de wervelstroom
expulsão do fluxo magnético do turbilhão
faciliteiten op
het
gebied van het goederenvervoer
facilidades de transporte
fixeren van
de
contaminatie
fixação da contaminação
fluxdichtheid van
de
energie
taxa de fluência de energia
fluxdichtheid van
de
energie
densidade do fluxo energético
focussering van
een
laserbundel
focagem de um feixe laser
fotometrisch gedrag van
het
licht
comportamento fotométrico da luz
fout
t
.g.v.ruis
erro de ruído
gamma-spectrometrische meting van
de
isotopenpercentages
medição de abundância isotópica por espetrometria de raios gama
geabsorbeerd debiet door
de
hydromotor
caudal absorvido
gebied
der
megaatmosferen
domínio da mega-atmosfera
gebied in
de
aardbevingsgordel
área de elevada sismicidade
gebied van
de
beperkte evenredigheid
região de proporcionalidade limitada
gebied van
de
plasmastabiliteit
domínio de estabilidade de um plasma
gebied van
het
zichtbare
domínio do visível
gehaltebepaling van
de
wand van een hete cel
ensaio de parede de célula
geluid van
een
zuivere klinker
som de uma vogal pura
geluidsdrukniveau in
een
bepaalde frequentieband
nível de pressão acústica por banda
geluidsisolatie door omkapseling van
de
machines
isolamento das máquinas ruidosas
gemiddeld geluidsdrukniveau in
een
kamer
nível médio da pressão acústica numa sala
gemiddeld geluidsdrukniveau in
een
kamer
em decibéis
gemiddelde geometrische koorde van
het
verticaal staartvlak
corda geométrica média da superfície vertical
gemiddelde koorde van
het
stuurvlak
corda média da superfície de controlo
gemiddelde snelheid na
een
obstakel
velocidade de saída
gemiddelde temperatuur van
het
water in de ketel
temperatura média da água na caldeira
gemiddelde van
de
windsnelheid
velocidade média anual do vento
gemiddelde waarde van
het
spraakvermogen
valor médio da potência dos sinais vocais
geochemie van
de
wateren
geoquímica das águas
getal van Mach in
de
vlucht
número de Mach de voo
getij met
de
wind
corrente de maré a favor do vento
getij met
de
wind
água a favor do vento
gewogen-interferentieruis in
de
basisband
ruído de interferência na banda base
gewogen-ruisvermogen in
de
basisband
valor ponderado da potência de ruído na banda base
glijding op
de
magnetische helling
deslizamento do declive magnético
grondwaterniveau in
een
standpijp
nível piezométrico das camadas freáticas
halve periode van
de
responsiekromme
meio período da curva de resposta
hartlijn van
de
geluidsbundel
eixo do feixe
herevaluatie van
de
aardschokbestendigheid van kerncentrales
reavaliação sísmica das centrais nucleares
het
reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
hoeksnelheid van
de
gezichtlijn
velocidade da linha de mira
hol op
de
kant
empeno em arco
hoogte van
de
wolkenbasis
teto nebuloso
horizontale circulatie tussen
de
gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
horizontale reikwijdte van
een
straal
distância horizontal de um jato
hypothetische aardbeving
t
.b.v.ontwerpberekeningen
sismo de valor postulado
hyraulisch systeem voor
het
verhogen van de stabiliteit
sistema hidrofluídico de aumento de estabilidade
in
de
ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
homogenização da radioatividade no lingote
in
een
plat vlak geprojecteerde diameter
diâmetro da área
indringdiepte van
het
magneetveld
profundidade de penetração do campo magnético
indringing van
de
golf
penetração de onda
in-situ beproeving van
een
manipulator
ensaio na instalação de um manipulador
intensiteit van
een
spectrale lijn
intensidade de uma risca espetral
intensiteit van
een
spectrumlijn
intensidade de uma risca espetral
inversie van
de
inversão da força à passagem da ressonância
inversie van
de
kracht bij passage van de resonantie
inversão da força à passagem da ressonância
jaarlijkse gang van
de
gemiddelde maandtemperatuur
amplitude da variação anual da temperatura
jaarlijkse gang van
de
temperatuur
amplitude da variação anual absoluta da temperatura
kielwater-effekt aan
de
lij
efeito das águas na costa
kielzog-effect aan
de
lijzijde
efeito das águas na costa
kijker voor
de
geodesie
óculos para os instrumentos de geodesia
klem van
de
verbinding van alle metalen delen
patilha de ligação
klem van
de
verbinding van de metalen delen
terminal de ligação
klimaatcyclus in
het
kwartair
ciclo climático quaternário
knooppunten van
een
lens
pontos nodais de uma lente
kracht bij passage van
de
resonantie
inversão da força à passagem da ressonância
kruipen van
de
spoorstaaf
caminhamento do carril
labiel evenwichtspunt in
de
lengterichting
ponto de equilíbrio longitudinal instável
laboratorium met
een
geringe hoeveelheid tritium
laboratório de baixo inventário de trítio
laden van
een
condensator
carga de um condensador
lading van
de
reactorkern
carregamento do núcleo
lading van
de
reactorkern
abastecimento do núcleo
lading van
een
elektron
carga de um eletrão
ladingsdichtheid van
de
ionen
densidade de carga iónica
laser die kan werken op
een
beperkt aantal vaste golflengten
laser de seleção de raio
leiding naar
de
smeerpunten
conduta de alimentação para o ponto de lubrificação
lekdichtheid van
het
insluitingsvat van de reactor
estanquicidade das contenções do reator
lengte van
de
stuwlijn
comprimento da curva de retenção
levensduur van
de
cel
tempo de vida
levensduur van
een
aangeslagen atoom
vida média de um átomo excitado
levensduur van
een
plasma
tempo de vida de um plasma
lezen van
een
ultrasoon profiel
leitura de assinaturas de ultrassons
limiet van
een
plasma
bordo de um plasma
losbarsten van
de
moesson
rebentar da monção
losbarsten van
de
moesson
irrupção da monção
loslating van
de
grenslaag
destacamento da camada limite
luchtsnelheid achter
de
molen
velocidade do escoamento a jusante
luchtsnelheid achter
de
molen
velocidade perturbada do vento
macroscopische eigenschappen van
een
plasma
propriedades macroscópicas de um plasma
magnetisch veld van
de
aarde
campo magnético terrestre
magnetische susceptibiliteit van
de
deeltjes
suscetibilidade magnética das partículas
manchet van
de
wortel van een schroefblad
punho do hélice
manometer met
een
enkele rechtopstaande buis
manómetro de ramo único
massacoëfficiënt van
de
reactiviteit
coeficiente de reatividade mássico
massiek debiet van
de
condensatie
taxa de condensação da massa
maximaal toelaatbare spanning van
een
condensator
tensão máxima admissível de um condensador
maximaal toelaatbare stroom van
een
condensator
corrente máxima admissível de um condensador
maximale trekkracht gemeten op
de
trekstang
esforço máximo à barra
mechanisme van
het
opnieuw in suspensie brengen
mecanismo de ressuspensão
met
de
hand bediende lenspomp
bomba de porão de acionamento manual
met
de
hand getrokken
tração por braço
met
de
hand getrokken
tração braçal
metabolisme in
de
foetus
ser metabolizado no feto
meten van contaminatie op
een
gekromd oppervlak
medida de contaminação em superfície curva
meteorologische voorlichting aan
de
landbouw
agrometereologia
meteorologische waarnemingen uit
de
hele wereld
Vigilância Meteorológica Mundial
meter van
de
olietemperatuur
termómetro do óleo
methode met
een
exploderende draad
método de explosão de fio
methode met
een
winding
método de monoespira
methode voor
het
meten van de pieken
método peak-fitting
meting van
het
geluidsniveau
medida do nível de ruído
metingen van
de
soortelijke weerstand
medições de resistividade
microscoop voor
de
controle van de oppervlaktegesteldheid van werkstukken door vergelijking met een standaardoppervlak
microscópio de comparação
microscoop voor
het
onderzoek van horlogesteentjes
microscópio especial para exame de pedras de relojoaria
microscoop voor
het
verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos
minimum-drukhoogteverhouding van
de
aflaat
taxa da carga modular mínima
model van
de
ruimtelijke variabiliteit van het verontreinigingspatroon
modelo de distribuição relativo ao ambiente
modulus van
de
admittantie
módulo da admitância
modulus van
de
impedantie
módulo da impedância
mogelijkheden om
het
bed te koelen
capacidade de arrefecimento do leito
moment van
een
kracht
momento de rotação
moment van
een
kracht
binário
moment van
een
kracht
momento de flexão
moment van
een
kracht
momento de uma força
na
het
persen overblijvende substantie
resíduo da prensagem
naar zichself verwijzend karakter van
de
context
caráter autorreferencial do contexto
nabootsing m.b.v.
een
elektronenkanon
simulação por canhão eletrónico
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
elemento assimétrico
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
elemento simétrico
neutronentransport in
de
mantel
transporte dos neutrões em invólucros
noodverlichting in
de
cabine
lâmpada do teto de emergência
nuttig effect van
de
watersprong
rendimento do ressalto hidráulico
nuttig effect van
de
watersprong
eficiência do ressalto hidráulico
olieaftapsolenoΜ
de
solenoide de esvaziamento
omgevingstemperatuur van
een
energiebron
temperatura ambiente da fonte de alimentação
omkering van
de
rolroerwerking
inversão de comando de aileron
onderbreking van
de
adhesie
perda de aderência
onderdrukking van
de
harmonische
supressão dos harmónicos
ondersteuningspunten van
het
slingergewicht
suporte do pêndulo
onderzoek m.b.
t
.complexe niet-lineaire systemen
ciência dos sistemas complexos não lineares
onderzoek m.b.
t
.membranen
ciência das membranas
onderzoek m.b.v.
het
Moessbauer-spectrum
espectroscopia de Mössbauer
onderzoek volgens
de
resonantiemethode
controlo por ressonância
onregelmatigheden van
de
geoïde
ondulação geoide
ontdooien door omkering van
de
kringloop
descongelação por inversão de ciclo
ontdooien m.b.v.
een
warmte-accumulator
termoacumulador para a descongelação
ontladen van
een
condensator
descarga de condensador
ontlading binnen
de
wolk
descarga interna
ontlading tussen
de
wolken
descarga entre nuvens
ontwerpbegrenzingen voor
het
uitschieten
envolvente esquematizada da ejeção
opbrekingsefficientie van
de
boog
eficiência dissociativa do arco
opheffing van
de
onderdruk
supressão da pressão negativa
oppervlakte van
de
vrije doorsnede
secção de passagem
oppervlakte van
een
equivalente vlakke plaat
superfície nociva equivalente
opsluiting van
een
plasma
circunscrição do plasma
opstuwing bij
een
brug
remanso causado por uma ponte
optimaal werkpunt van
de
pomp
potência útil ótima da bomba
optimale capaciteit van
een
uitlaat
main d'eau
optimum op
de
hysteresislus van de magneten
ponto ótimo da curva de histerese do magneto
optische dichtheid van
een
wolk
densidade ótica de uma nuvem
opzuiging door
de
bodem
sucção do solo
oscillatie van
een
pomp
oscilação de bombagem
overdruk in
de
tank
excesso de pressão de ar no depósito
overgangspunt van
de
grenslaag
ponto de transição da camada limite
overspanningsafleider van
een
condensator
dispositivo de proteção contra sobretensões de um condensador
overtreden van
de
wet van behoud van energie
transição proibida
overtreding van
de
energiebehoudswet
transição proibida
p i
n
diode stralingsdetector met lithiumdrift
detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio
paradox van
de
omkeerbaarheid en de terugkeer
paradoxo da reversibilidade e da recorrência
periode van
de
eigentrilling
período próprio
piek-amplituden van
een
elementaire echo
amplitude de pico de um eco elementar
piekwaarde van
het
geluidsniveau
nível sonoro de pico
piekwaarde van
het
geluidsniveau
nível de pico ponderado de pressão acústica
piepen van
de
remmen
chiar dos freios
plaat van
de
verbinding van alle metalen delen
placa de ligação elétrica
plaatsbepaling van
de
bron van een onweersradiosignaal
localização geográfica dos parasitas atmosféricos
plaatselijke variatie van
de
lichtsterkte
variação local de intensidade
plasmaverlied aan
de
uiteinden
perda de plasma nas extremidades
plateau-waarde van
de
druk
pressão de dissociação
polariteit van
de
servoklep
polaridade de um servodistribuidor
positie van
het
beeld
posição da imagem
precessiedrift van
de
ionen
deriva de precessão dos iões
Programma voor onderzoek
en
opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties
1989-1993
Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
1989-1993
pseudoruis van
het
gespreide spectrum
sinal de espetro alargado simulador de ruído
pyrometer werkend op
de
krimp van een vaste stof
pirómetro baseado na retração de uma matéria sólida
radio-activiteit van
het
vluchtig cesium
atividade de césio volátil
reactietijd van
een
cilinder
tempo de resposta
reactietijd van
een
elektrisch bediend ventiel
tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
reactietijd van
een
elektrisch bediende stuurklep
tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
reactietijd van
een
pneumatisch bediend ventiel
tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
reactietijd van
een
pneumatisch bediende stuurklep
tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
reactietijd van
een
pneumatisch logisch element
tempo de resposta de um elemento lógico pneumático
recombinatie van
de
ladingdragers
recombinação dos transportadores
reflectie van
de
golf
reflexão de onda
refractie-indexstructuur van
de
atmosfeer
variação do índice de refração na atmosfera
regeling van
de
versterking
controlo de ampliação
regelingen voor
de
wachtdienst
organização do quarto
reinigen met
de
vlamspuit
descontaminação através de jato de chamas
reinigen van
de
PIVER-cel
limpeza da célula PIVER
reinigen van
een
oppervlak
descontaminação de superfícies
reinigen van
het
primair systeem
descontaminação do circuito primário
reiniging volgens
de
methode Lingen
descontaminação de Lingen
rekking van
het
magnetisch veld
alongamento do campo magnético
relatieve amplitude van
een
elementaire echo
amplitude relativa de um eco elementar
relatieve spectrale verdeling van
de
stralingsenergie
distribuição espetral relativa de energia
resonantie van
de
vliegtuigromp
ressonância da fuselagem
restspanning in
de
bekleding
tensão residual da bainha
richting van
de
helling
direção do plano inclinado
richting van
de
trilling
direção de vibração
richtkijker met
een
elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
rijweerstand van
het
voertuig
resistência ao avanço do veículo
roterend glazen prisma
en
een niet bewegende spleet
prisma rotativo de vidro com fenda fixa
ruimtelijke verdeling van
de
flux
forma do fluxo
ruistemperatuur in
het
zenit
temperatura de ruído zenital
ruwheid van
de
zee
estado do mar
schaduweffect van
de
toren
sombra da torre
scheidingstijd van
een
coïncidentieschakeling
tempo de resolução de coincidência
schuifvlak van
een
centrale buis
faces de cisalhamento de um tubo central
slaan van
een
ventiel
martelagem
slingeren van
de
plasmakolom
ondulação da coluna de plasma
smeltkroeskwalificatie in
de
reactor
qualificação de cadinho em pilha
snel bombarderen van
een
atoom
bombardeamento por átomos rápidos
snelheid bij omkering van
de
roerwerking
velocidade de inversão de comando
snelheid in
een
spleet
velocidade no estrangulamento
snelheid van
de
contrastwaarneming
velocidade de perceção dos contrastes
snelheid van
de
kwelstroom
velocidade de percolação
snelheid van
de
ongestoorde stroming
velocidade da corrente livre
snelheid van
de
vloeistof
velocidade do líquido
snelheid waarbij
de
motor gestopt wordt
velocidade ao corte
snijden aan
de
lucht met behulp van warmte
corte térmico ao ar livre
sonar voor
het
verkennen van de zeebodem
sistema sonar de cartografia submarina
spectrale trichromatische componenten van
de
CIE
componentes tricromáticas espetrais CIE
spectrum van
de
atmosfeer
espetro atmosférico
spektrum van
de
dampkring
espetro atmosférico
spoel aan
de
uiteinden gevoede
bobina alimentada nas extremidades
spoel van
het
kerntype
bobina de indutância de colunas
spoel van
het
manteltype
bobina de indutância tipo couraçado
spreiding van
de
ladingen
distribuição de cargas
stam van
een
centrale buis
raiz de um tubo central
statisch drukverschil veroorzaakt door
de
pompwaaier
altura estática criada pelo impulsor
statische gegevens van
het
grondoppervlak
dado estático de superfície
stofwisseling in
de
foetus
ser metabolizado no feto
stootvorming in
de
vorm van kortstondig verminderen van de belasting
interferências turbulentas torre/pás
stootweerstand van
het
plasma
resistividade colisional do plasma
straal van
de
eerste knoop
raio de crossover
stralingsbalans van
de
aarde
radiação térmica global da Terra
stralingsniveau bij
de
werkwijze
impacto radiológico da técnica
strategie voor
het
beheer van radioactief afval
estratégia para a gestão dos resíduos radioativos
strategie voor
het
beëindigen van het reactorbedrijf
estratégia para a desativação de instalações
strategie voor
het
sluiten van kerninstallaties
estratégia para a desativação de instalações
stroming door
een
gesloten leiding
escoamento em pressão
stroming in
een
kanaal
regime fluvial
stroming in
een
kanaal
escoamento fluvial
stroming in
een
open kanaal
escoamento torrencial
stroming met
een
vrije waterspiegel
escoamento em superfície livre
stroming tot
een
spleet
escoamento através de um estrangulamento
stroomlijnvorm van
een
rijtuig
aerodinamismo de uma carruagem
stroomverdeler voor
de
cabine
caixa de união de alimentação da cabina
subjectieve meting van
de
spraakkwaliteit
medição subjetiva da qualidade da palavra
synchronisering van
de
detonaties
sincronização da detonação
systeem voor
de
evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie
sistema de avaliação de dados sobre contabilização de materiais
systeem voor
het
rapporteren van zware ongevallen
sistema de notificação de acidentes graves
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van
de
insluiting
sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
telsysteem voor
het
sorteren van afvalstoffen
sistema de contabilização para separação de resíduos
terugstroming naar
de
vloeistoftank
retorno ao depósito
terugstroming van
de
vloeistof
retorno
terugstroming van
de
vloeistof
refluxo
terugstroomopening in
de
cilinder
orifício de redução de potência
theorie van
de
onomkeerbare dynamische processen
teoria dos processos dinâmicos irreversíveis
thermostaat met
een
metalen staaf
termóstato de haste metálica
tijdconstante van
een
reactor
período de um reator
tijdconstante van
een
reactor
constante de tempo de um reator
toegekende capaciteit van
een
condensator
capacidade atribuída de um condensador
toegekende frequentie van
een
condensator
frequência atribuída de um condensador
toegekende spanning van
een
condensator
tensão atribuída de um condensador
toegekende stroom van
een
condensator
corrente atribuída de um condensador
toegekende temperatuurklasse van
een
condensator
categoria de temperatura atribuída de um condensador
toegevoegde waterdiepte gerelateerd aan
de
initiële energiehoogte bij de watersprong
altura conjugada a jusante do ressalto
toepassen van
een
vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
torsie van
de
magneetveldlijnen
torção das linha de força do campo magnético
torsie van
de
schoep
torção da pá
torsie van
de
schoep
torção da alheta
totaal drukverlies in
de
leidingen
perda de carga total em condutas
totaal rendement van
de
keten
rendimento da cisão
totale absorptie in
een
ruimte
absorção de Sabine de uma sala
traagheidsmoment van
de
dwarsdoorsnede
momento de inércia da secção transversal
trekkracht aan
de
as
impulso ao veio
trekkracht aan
de
trekhaak
esforço no dispositivo de atrelagem
trekkracht gemeten op
de
trekstang
força no gancho de reboque
trekkracht gemeten op
de
trekstang
esforço na barra
trekkracht gemeten op
de
trekstang
potência no gancho de tração
trekkracht gemeten op
de
trekstang
esforço no gancho de engate
trilling van
de
spoorstaaf
vibração do carril
trilling volgens
de
dwarsas x
vibração estável
trilling volgens
de
dwarsas x
vibração eixo x
trilling volgens
de
dwarsas x
oscilação
trilling volgens
de
dwarsas x
desvio
trilling volgens
de
dwarsas y
vibração eixo y
trilling volgens
de
dwarsas y
vibração transversal
trilling volgens
de
dwarsas y
oscilação
trilling volgens
de
z-as
vibração eixo z
trilling volgens
de
z-as
guinada
trillingen van
een
pomp
oscilação de bombagem
trimmen van
de
schoepen
adelgaçamento das pás do impulsor
tussenschakeldemping van
de
sonar-dom
perda por inserção da cúpula do sonar
uitschakelen van
de
boordgenerator
gerador desligado de corrente alterna
uitschakeling van
een
relais
desengate de um relé
vacuümconditie aan
de
uitlaat
condição de descarga no vazio
van op afstand verwijderen van
het
grafiet
desmantelamento controlado à distância da grafite
vangst in
het
resonantiegebied
captura na região de ressonância
vangst in
het
resonantiegebied
captura de ressonância de neutrões
variatie van
de
declinatie
variação magnética
variatie van
de
declinatie
declinação magnética
veld van
de
magnetische spiegel
campo de espelho magnético
veranderende karakteristiek bij
de
actinidenreeks
característica itinerante para a série de actinídeos
verandering in
de
kleuradaptatie
troca de adaptação cromática
verandering in
de
weerstand
variação da resistência
verandering van
de
enthalpie
variação de entalpia
verdeling van
de
maximale spanning bij asymmetrische belasting
distribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica
Verdrag van
de
Wereld Meteorologische Organisatie
Convenção da Organização Meteorológica Mundial
verhitting van
een
plasma door implosie
aquecimento de um plasma por implosão
verliesplaatsen van
de
val
ângulo morto da armadilha
verliezen
t
.g.v.in-en uitslaan van produkten
carga térmica de serviço
vermogen op
de
aandrijfas
potência no eixo motor
verschuiving van
de
spectrumlijnen
deslocamento das riscas espetrais
verspoeling van
de
draad
bobinagem do fio
verstijvende werking van
de
bekleding
efeito de endurecimento do revestimento
verstrooiingsdoorsnede van
een
bodem
secção transversal de dispersão de uma superfície
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
secção transversal de dispersão de uma superfície
verticale stijghoogte van
een
straal
distância vertical de um jato
verwijdering van
de
oxidelaag
remoção do camada de óxido
visuele telling van
de
vuildeeltjes
contagem visual de contaminação
vloeibare inhoud van
een
buis
filete de fluido
vloeibare inhoud van
een
pijp
filete de fluido
vloeistofzak in
de
zuigleiding
sifão na aspiração
vochtspanning in
de
bodem
tensão de água no solo
vooronderstelde aardbevingswijze
t
.b.v.ontwerpberekeningen
sismo de valor postulado
voortplantingssnelheid van
de
golf
velocidade de uma onda acústica
voortplantingssnelheid van
de
remdrukgolf
propagação da onda de frenagem
voortschrijden van
de
ontbossing in de tropen
dinâmica da desflorestação tropical
voorzijde van
de
schoep
intradorso da pá
vorderen van
de
moesson
progressão da monção
vorm van
de
flux
forma do fluxo
vrij draaien van
een
luchtschroef
molinete do hélice
vulling van
de
magnetische spiegel
espalhamento do espelho magnético
waarde voor
de
plasmabalans
valor do equilíbrio do plasma
waarschuwing voor
een
tropische cycloon
aviso de furação
waarschuwing voor
een
tyfoon
aviso de tufão
warmteopslag in
een
eutectisch zoutmengsel
armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais
watercirculatie in
de
oceaan
sistema de circulação oceânico
weerstand van
een
draagvleugel
resistência de uma asa
weerstand van
het
gelatinegel
consistência do gel
weerstandscoëfficient van
een
draagvleugel
coeficiente de resistência de uma asa
weerstandskoëfficient van
een
draagvleugel
coeficiente de resistência de uma asa
wegnemen van
de
druk
eliminação da pressão
wegnemen van
de
druk
descompressão
welving van
de
schijf
flecha do disco
welving van
de
schijf
concavidade do disco
wereldatlas van
de
grondconductiviteiten
atlas mundial da condutividade do solo
wet van
de
communicerende vaten
princípio dos vasos comunicantes
wijziging van
de
afmetingen
alteração dimensional
wijziging van
de
afmetingen
alteração das dimensões
wrijving van
de
flanken
atrito lateral
zenithoek van
de
zon
ângulo zenital
zenithoek van
de
zon
ângulo zenital solar
zenithoek van
de
zon
distância zenital
zoemen van
een
rolroer
vibração do aileron
zwaartekrachtveld van
de
aarde
campo de gravidade da Terra
zwartlichtaamregelaar van
de
module
regulação do corpo negro do módulo
Showing first 500 phrases
Get short URL
