| Subject | Dutch | Portuguese |
| hobby, environ., polit. | actie Blauwe vlaggen in Europa | operação Bandeiras azuis na Europa |
| chem. | berlijns-blauw | azul da Prússia |
| chem. | berlijns-blauw | azul de Berlim |
| chem. | Berlijns blauw | azul de Berlim |
| chem. | Berlijns blauw | azul da Prússia |
| met. | bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin | sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem |
| environ. | blauwe alg | alga azul |
| life.sc. | blauwe algen | cianofíceas (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| life.sc. | blauwe algen | algas-azuis-verdes (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| environ., nat.res. | blauwe ara | arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| environ., nat.res. | blauwe ara | arara-Jacinto (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| fish.farm. | blauwe baars | anchova (Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
| nat.res. | blauwe baarzen | anchovas (Pomatomidae) |
| med. | blauwe baby | criança azul |
| nat.res., agric. | blauwe bosbes | erva-escovinha (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbes | uva-do-monte (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbes | arando (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbes | mirtilo (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbes | airela (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbessen | erva-escovinha (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbessen | arando (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbessen | uva-do-monte (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbessen | mirtilo (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | blauwe bosbessen | airela (Vaccinium myrtillus) |
| nat.res. | blauwe botervis | pampo-godinho (Stromateus fiatola) |
| agric. | blauwe casse | casse azul |
| agric. | blauwe collage | colagem azul |
| nat.sc., agric. | blauwe diepzeekabeljauw | mora-azul (Antimora rostrata) |
| social.sc. | blauwe driehoek op oranje veld | triângulo azul sobre fundo laranja |
| nat.res. | blauwe duiker | cabrito-azul (Cephalophus monticola) |
| environ., nat.res. | blauwe ekster | charneco (Cyanopica cyana, Cyanopica cyanus) |
| nat.res. | blauwe ekster | pega-azul (Cyanopica cyana) |
| environ. | Blauwe Engel | Anjo Azul |
| environ. | Blauwe Europese vlag | Bandeira Azul da Europa |
| el. | blauwe fase | fases azuis |
| nat.sc., agric. | blauwe grenadier | granadeiro-azul (Macruronus novaezealandiae) |
| immigr. | blauwe grens | fronteira azul |
| econ., environ. | blauwe groei | crescimento azul |
| fish.farm. | blauwe haai | tubarao |
| fish.farm. | blauwe haai | guelha (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| fish.farm. | blauwe haai | guelha (Prionace glauca) |
| fish.farm. | blauwe haai | tintureira (Prionace glauca) |
| nat.res., fish.farm. | blauwe haai | tubarão azul (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| nat.res., fish.farm. | blauwe haai | tintureira (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| fish.farm. | blauwe haaien | tubarões-marracho (Carcharhinidae) |
| fish.farm. | blauwe haaien | carcarinídeos (Carcharhinidae) |
| nat.res., fish.farm. | blauwe heek | mora azul (Antimora rostrata) |
| fish.farm. | blauwe horsmakreel | xaréu-azul (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| fish.farm. | blauwe horsmakreel | carapau-negrão (Trachurus picturatus) |
| fish.farm. | blauwe horsmakreel | carapau-negrão-austral (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| nat.res., fish.farm. | blauwe horsmakreel | carapau negrão austral (Trachurus picturatus) |
| fish.farm. | blauwe houting | coregono-azul (Coregonus wartmanni) |
| gen. | blauwe huid | pele azul |
| construct. | blauwe kaart | cartão azul |
| environ., nat.res. | blauwe kiekendief | tartaranhão-cinzento (Circus cyaneus) |
| nat.res. | blauwe kiekendief | tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) |
| nat.sc., agric. | blauwe knobbelpronkeend | pato-de-caríncula (Sarcidiornis melanotus) |
| commer. | blauwe knop | "botão azul" |
| fish.farm. | blauwe krab | navalheira-azul (Callinectes sapidus) |
| nat.sc., agric. | blauwe krab | navalheira-azul (Callinectes sapidus) |
| nat.sc., agric. | blauwe krabben | navalheiras (Callinectes) |
| industr., construct. | blauwe kwarts | quartzo azul |
| fish.farm. | blauwe leng | maruca-azul (Molva dypterygia, molva byrkelange) |
| fish.farm. | blauwe leng | donzé laazul (Molva dypterygia, molva byrkelange) |
| life.sc., fish.farm. | blauwe leng | maruca-azul (Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
| gen. | blauwe lippen of nagels | lábios ou unhas azuis |
| gen. | blauwe lupine | tremoço-de-folhas-estreitas (Lupinus angustifolius) |
| life.sc., fish.farm. | blauwe marlijn | espadim-azul-do-atlântico (Makaira nigricans) |
| fish.farm. | blauwe marlijn | espadim (Makaira indica, makaira marlina, Makaira nigricans, Makaira spp., Tetrapturus albidus, Tetrapturus audax, Tetrapturus spp.) |
| fish.farm. | blauwe marlijn | espadim-azul do atlàntico (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | blauwe marlijn | espadim-azul (Makaira nigricans) |
| agric. | blauwe melk | leite aguado |
| nat.sc., agric. | blauwe Nieuwzeelandse trompetvis | trompete-da-nova-zelândia (Latridopsis ciliaris) |
| environ. | blauwe nucleaire fluorescentie | fluorescência nuclear azul |
| agric. | blauwe passiebloem | martírio-azul (passiflora coerulea) |
| agric. | blauwe passiebloem | maracujá-azul (passiflora coerulea) |
| health., anim.husb. | blauwe plek | hemorragia equimótica |
| gen. | blauwe plek | derrame sanguíneo na pele traumatizada contusão |
| gen. | blauwe plek | equimose |
| gen. | blauwe plek | hematoma |
| nat.res. | blauwe reiger | garça-real (Ardea cinerea) |
| nat.res. | blauwe rotslijster | melro-azul (Monticola solitarius) |
| med. | blauwe sclera | esclerótica azul |
| agric. | blauwe sisal | sisal-azul (Agave amaniensis) |
| forestr. | blauwe spaanse den | pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | blauwe spaanse den | abeto-espanhol (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| med. | blauwe staar | catarata puntiforme (cataracta coerulea) |
| nat.res., fish.farm. | blauwe tegelvis | peixe-paleta camelo (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| nat.sc., agric. | blauwe tegelvis | peixe-paleta-camelo (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| health., anim.husb. | blauwe tong | febre catarral ovina (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | blauwe tong | febre catarral do carneiro (febris catarrhalis ovium) |
| fish.farm. | blauwe trompetvis | trompete-da-nova-zelândia (Latridopsis ciliaris (Bloch and Schneider)) |
| pharma. | blauwe vak | blue box |
| med. | blauwe verkleuring | cianose |
| environ., nat.res. | blauwe vink | tentilhão-azul (Fringilla teydea) |
| nat.res. | blauwe vinvis | grande-rorqual (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | blauwe vinvis | rorqual-azul (Balaenoptera musculus) |
| fish.farm. | blauwe vinvis | baleia azul (Balaenoptera musculus) |
| fish.farm. | blauwe vinvis | rorqual-azul (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | blauwe vinvis | baleia-azul (Balaenoptera musculus) |
| chem. | blauwe vitriool | vitríolo azul |
| chem. | blauwe vitriool | sulfato de cobre penta-hidratado |
| chem. | blauwe vitriool | sulfato de cobre |
| chem. | blauwe waas | vidragem de cor para azul |
| chem. | blauwe waas | azular |
| life.sc., fish.farm. | blauwe wijting | verdinho-comum (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| fish.farm. | blauwe wijting | verdinho (Micromesistius australis, Micromesistius poutassou, gadus poutassou) |
| fish.farm. | blauwe wijting | verdinho-austral (Micromesistius australis, Micromesistius poutassou, gadus poutassou) |
| life.sc., fish.farm. | blauwe wijting | verdinho (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| environ. | Blauwe wimpel | Bandeira azul |
| nat.sc. | blauwe zanger | pisco-americano (Parula americana) |
| fish.farm. | blauwe zeewolf | peixe-lobo-azul (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| health., anim.husb. | blauwe ziekte | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| life.sc. | blauwe ziekte | papel higrométrico de Linke e Oswald |
| transp. | blauwe zone | zona azulo tempo de estacionamento máximo é limitado de 1h a 1h,30m |
| nat.res. | blauwe zwemkrab | navalheira azul (Callinectes sapidus) |
| nat.sc., agric. | blauwe zwemkrab | navalheira-azul (Callinectes sapidus(Rathbun,1896)) |
| nat.sc., agric. | blauwrot of blauwe vlekken in het stamhout | azulamento do fuste |
| nat.res. | dana blauwe krab | navalheira-dana (Callinectes danae) |
| nat.sc., agric. | Dana blauwe krab | navalheira-dana (Callinectes danae) |
| IT, el. | eenheid voor rood,groen en blauw kleurinformatiesignaal | circuito de sinais de cor vermelha,verde ou azul |
| immigr., lab.law. | Europese blauwe kaart | Cartão Azul UE |
| immigr. | Europese blauwe kaart | cartão azul UE (syn. Blue Card) |
| law, immigr. | Europese blauwe kaart | cartão azul UE |
| hobby, environ. | Europese blauwe vlag | bandeira azul na Europa |
| environ. | Europese Blauwe-Vlagcampagne | Campanha Europeia da Bandeira Azul |
| hobby, environ. | Europese campagne "Blauwe Wimpel" | campanha europeia "Bandeira Azul" |
| chem. | ftalocyanine blauw | azul de ftalocianina alfa |
| nat.sc., agric. | grote blauwe toerako | turaco-azul-grande (Corythaeola cristata) |
| immigr. | houder van een Europese blauwe kaart | titular do cartão azul UE |
| nat.res. | kleine blauwe reiger | garça-azul (FLorida caerulea, Hydranassa caerulea) |
| nat.sc., agric. | Nieuwzeelandse blauwe kabeljauw | nedopa-da-nova-zelândia (Parapercis colias) |
| chem. | pruisisch-blauw | azul de Berlim |
| chem. | pruisisch blauw | azul de Berlim |
| chem. | pruisisch-blauw | azul da Prússia |
| chem. | pruisisch blauw | azul da Prússia |
| nat.res. | Ruecks blauwe vliegenvanger | papa-moscas-de-rueck (Muscicapa ruecki) |
| fish.farm. | Zuidelijke blauwe wijting | verdinho-austral (Micromesistius australis (Norman)) |
| fish.farm. | zuidelijke blauwe wijting | verdinho-austral (Micromesistius australis (Norman)) |
| nat.res., fish.farm. | zuidelijke blauwe wijting | verdinho austral (Micromesistius australis) |
