| Dutch | Portuguese |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| abortus bij koeien | vibrose (nosogenum:Vibrio foetus= Vibrio fetus= Campylobacter fetus= Campylobacter foetus) |
| acute vergiftiging bij de mens | intoxicação aguda no homem |
| anaplasmose bij het rund | anaplasmose bovina |
| angor pectoris bij rust | angina de peito de repouso (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | angina variante (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | angina vasospástica (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | angina de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids | medicamento antiviral no tratamento da SIDA |
| atrofische rhinitis bij varkens | osteofibrose nasal |
| atrofische rhinitis bij varkens | rinite atrófica dos suínos |
| atrofische rhinitis bij varkens | doença do espirro |
| audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling | teste audiométrico prévio |
| babesiose bij het rund | babesiose bovina |
| belanghebbende bij de lading | interessado no carregamento |
| besmettelijke pleuropneumonie bij geiten | pleuropneumonia contagiosa caprina |
| bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken | em caso de ulceração causada pelo frio:lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas |
| bij het dier verrichte inoculatietest | teste de inoculação para o animal |
| bijbalontsteking bij de ram | epididimite ovina |
| bijbalontsteking bij de ram | epididimiorquite infecciosa |
| blaasworm bij rund | ténia-inerme (Taenia saginata) |
| blootstelling bij niet-medische beeldvorming | exposição imagiológica não médica |
| blootstelling bij ongeval | exposição acidental |
| brucellose bij varkens | brucelose dos suínos |
| brucellose bij varkens | brucelose suína |
| Brucellose bij varkens | brucelose suína |
| bunyavirusziekte bij dieren | doenças dos animais a buniavírus |
| catarraalkoorts bij schapen | língua azul |
| catarraalkoorts bij schapen | febre catarral dos ovinos |
| Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn" | Comité de Gestão Cost 812 "Estirpes Ativas a Baixa Temperatura de Nematodos Parasitas dos Insetos" |
| Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Comité de Gestão Cost 811 "Melhoria dos Meios de Controlo de Hipodermose dos Bovinos e Caprinos" |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária |
| controle van gevoeligheid bij begin van de reactie | controlo da especificidade da reação |
| cysticercose bij varkens | cisticercose suína (cysticercosis suina) |
| de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde | o cheiro é insuficiente quando o valor limite de exposição é ultrapassado! |
| degeneratie bij personen van bepaalde leeftijd | situações degenerativas |
| diagnose bij exclusie | diagnóstico por exclusão (diagnosis per exclusionem) |
| dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement | animal morto em manifestação cultural |
| dier dat gedood wordt bij een sportevenement | animal morto em manifestação desportiva |
| eerste hulp bij ongevallen post | posto de primeiros socorros |
| encefalopathie bij schilders | síndrome dos pintores |
| enzoötische abortus bij schapen | aborto enzoótico das ovelhas |
| enzoötische abortus bij schapen | clamidiose ovina |
| enzoötische abortus bij schapen | clamidiose abortiva |
| enzoötische abortus bij schapen | aborto clamidiano |
| epididymitis bij de ram | epididimite ovina |
| epididymitis bij de ram | epididimiorquite infecciosa |
| epizoötische hemorragische ziekte bij het hert | doença hemorrágica epizóotica dos veados |
| Europees Centrum voor geneeskundige hulp bij rampen | Centro Europeu para a Medicina das Catástrofes |
| fenylketonurie bij volwassenen | fenilcetonúria dos adultos |
| fin bij rund | ténia-inerme (Taenia saginata) |
| Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas |
| Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen | normas das boas práticas de fabrico de medicamentos |
| giftig bij oogcontact | tóxico por contacto com os olhos |
| goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens | boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano |
| horzelziekte bij runderen | hipodermose |
| immunodeficiëntievirus bij apen | vírus da imunodeficiência do símio |
| infectieuze anemie bij paarden | anemia infeciosa equina |
| infectieuze anemie bij paarden | anemia infeciosa dos equídeos |
| Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren | Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal |
| kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid | pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele |
| kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid | R43 |
| kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken | pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido |
| kanker bij kinderen | oncologia pediátrica |
| kortstondig bij hoge temperatuur | curta duração a alta temperatura |
| lawaaibestrijding bij de bron | controlo do ruído na sua origem |
| lichaamsbeweging bij arbeidsproces | movimento do trabalho |
| lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine | o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina |
| lymfklier behorende bij de magen | gânglio linfático estomacal (lymphonodus gastricus) |
| lymfklier behorende bij het darmkanaal | gânglio mesentérico |
| medisch ingrijpen bij de voortplanting | procriação médica assistida |
| medisch ingrijpen bij de voortplanting | reprodução medicamente assistida |
| medisch ingrijpen bij de voortplanting | procriação medicamente assistida |
| mycoplasmose bij pluimvee | Mycoplasma gallisepticum (mycoplasma gallisepticum) |
| nefrotisch syndroom bij kinderen | síndrome nefrótica da criança |
| nosemose bij bijen | nosemose das abelhas |
| ondersteunende functie van geneesmiddelen bij de behandeling van ziekten | apoio terapêutico |
| overgevoeligheid bij contact met de huid | sensibilização por contacto com a pele |
| pneumopathie bij bontwerkers | doença dos tratadores de peles |
| Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana |
| Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens | protocolo adicional à Convenção de 1980 |
| Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia |
| pseudotuberculose bij vogels | pasteurelose |
| pseudotuberculose bij vogels | cólera aviária |
| pulmonaire adenomatose bij schapen | adenomatose pulmonar ovina |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações |
| schurft bij schapen | sarna em gado ovino |
| stabiliteit bij blootstelling | estabilidade contra o impacto da poluição |
| stier die bij de test positief heeft gereageerd | touro com reação positiva ao teste |
| substitutievermogen bij lichamelijke afhankelijkheid | capacidade física à dependência |
| systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | Projecto SHIFT |
| te bereiken doel bij gedragsverandering | objetivo em matéria de comportamento |
| toxiciteit bij eenmalige toediening | toxicidade por dose única |
| toxiciteit bij eenmalige toediening | toxicidade por administração única |
| toxiciteit bij herhaalde toediening | toxicidade por dose repetida |
| toxiciteit bij herhaalde toediening | toxicidade por administração repetida |
| toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening | toxicidade a curto prazo com doses repetidas |
| veiligheid bij transfusies | segurança das transfusões |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Convenção sobre o amianto, 1986 |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Convenção sobre a Segurança na Utilização do Amianto |
| vergiftig voor bijen | tóxico para as abelhas |
| vergiftig voor bijen | R57 |
| vin bij rund | ténia-inerme (Taenia saginata) |
| virale arteritis bij paarden | arterite viral equina |
| virale arteritis bij paarden | arterite por vírus dos equídeos |
| virulente longontsteking bij rundvee | pneumonia virulenta do gado |
| virusdiarree bij het rund | diarreia vírica bovina |
| virusdiarree bij het rund | diarreia viral bovina |
| virushepatitis bij de eend | hepatite por vírus, dos patos |
| voorjaarsviremie bij de karper | virémia primaveril da carpa |
| Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen | Grupo de Trabalho "Consequências económicas e sociais da SIDA para as populações dos países-membros da Convenção de Lomé" |
