Terms for subject Economics containing bij

Dutch	Portuguese
aanbesteding bij inschrijving	concurso público
aansluiting bij een partner	ligação a um parceiro
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten	Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados
agio bij aflossingverschil tussen de aflossingskoers en de nominale waarde	prémios de reembolsodiferença entre o preço de reembolso e o valor nominal
als bijlage bij dit Reglement gevoegd worden	ser anexado ao presente Regimento
belang bij verkoop van activa hebben	ganhar com a cessão dos ativos
belemmering bij expansie in het buitenland	obstáculo à sua expansão no estrangeiro
beroep bij de Europese Ombudsman	recurso ao Provedor de Justiça Europeu
betaling bij levering	pagamento na entrega
bij bindende arbitrage vastgestelde termijn	prazo determinado através de arbitragem vinculativa
bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen	montantes compensatórios monetários cobrados na importação
bij de swap uitgewisselde tegoeden	acordo de swap
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst	serviço prestado no exercício da autoridade do Estado
bij het IMF opgegeven en door deze instelling erkende pariteit	paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen	no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
bij studenten ondernemingszin ontwikkelen	promover a diplomados com maiores capacidades empresariais
bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten	produtos fatais exclusivos,que servem de matéria de base na fabricação de outros produtos
douanerecht bij invoer	direito de importação
douanerecht bij invoer	taxa de importação
douanerecht bij invoer	direito aduaneiro de importação
een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging	levar a cabo uma fase de realização da liberdade de estabelecimento
fout bij de bedrijfsleiding	erro de gestão interna
...gedwongen sparen bij de verzekeraars	poupança forçada junto dos organismos seguradores
geweld bij jongeren	violência juvenil
heffing bij invoer	taxa de importação
heffing bij invoer	direito de importação
heffing bij invoer	direito aduaneiro de importação
heffing bij invoer	direitos de importação
heffing bij uitvoer	direitos de exportação
het aanhouden van tegoeden bij de monetaire autoriteiten	constituição de ativos financeiros das autoridades monetárias
inschrijvingsquote van ieder land bij het IMF	quota de subscrição de cada país no FMI
koppelverkoop bij hulp	ajuda condicionada
leukose bij dieren	leucose animal
levensverwachting bij de geboorte	esperança de vida à nascença
logiesruimte bij particulieren	ponto de acolhimento em casas particulares
meevaller bij de ontvangsten	ganhos excecionais de receita
minimumprijs bij invoer	regime de preço mínimo à entrada
monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven	montantes compensatórios monetários cobrados na exportação
nadeel berokkenen bij de mededinging	colocar em desvantagem na concorrência
ondersteunende dienst bij de economische ontwikkeling	serviço de apoio ao desenvolvimento económico
ongeval bij het vervoer	acidente de transporte
overeenstemming bij de onderhandelingen over compensatie	acordo no âmbito das negociações sobre o ajustamento de compensação
partijen bij de transacties	partes intervenientes nas operações
partijen bij deze transactie	partes intervenientes na transação
permanente vertegenwoordiging bij de EU	representação permanente junto da União Europeia
persoonlijke rekening van de eigenaars bij quasi-vennootschappen	conta pessoal dos proprietários junto das quase-sociedades
procedure bij buitensporige onevenwichtigheden	procedimento por desequilíbrio excessivo
recht bij invoer	taxa de importação
recht bij invoer	direito de importação
recht bij invoer	direito aduaneiro de importação
regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken	garantia contra o aumento dos custos dos produtos exportados
rente bij uitstel van betaling	juros de demora
reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
restitutie bij invoer	restituição à importação
restitutie bij productie	restituição à produção
restitutie bij uitvoer	restituição à exportação
restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning	restituições de impostos em caso de cobrança indevida
stemming bij anticipatie	voto antecipado
stemming bij volmacht	voto por procuração
steun bij het starten	assistência ao arranque
technische bijstand bij economische herstructurering	assistênca técnica à reestruturação económica
tekort bij dochtermaatschappij	prejuízo de filial
tekort bij dochteronderneming	prejuízo de filial
uitkering bij overlijden	subsídio por morte
verandering in vorderingen bij de crediteur	variação nos ativos financeiros para o credor
verbintenis inzake concurrentie bij uitvoer	compromisso em matéria de subsídios à exportação
verlaagd recht bij invoer	direito de importação reduzido
voorraadveranderingen bij de producenten	variações de existências de bens nos produtores
voorraden bij de gebruikers of in de handel	existências nos utilizadores ou no comércio
voorraden bij de producenten	existências nos produtores
waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
waarde bij uitgifte	valor de emissão
waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen	valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
werkgeversbijdragen aan het bij deze werkgever gevormde pensioenfonds	contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
wijze van waardering toegepast bij de invoer van goederencif-waarde	base de avaliação retida para as importações de bensvalor cif
wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie	alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços