Terms for subject Finances containing beheer

Dutch	Portuguese
aan de index gekoppeld beheer	gestão indicial
adviserend beheer	gestão assistida
analyse van het financiële beheer	análise da gestão financeira
beginsel van goed financieel beheer	princípio da boa gestão financeira
beginselen van goed financieel beheer	princípios da boa gestão financeira
beheer als een "goed huisvader"	gestão de "chefe de família exemplar"
beheer-en controlesysteem	sistema de gestão e controlo
beheer van activa	gestão dos ativos
beheer van de deviezenreserve	gestão das reservas cambiais
beheer van de financiële middelen	gestão das disponibilidades financeiras
beheer van de kasmiddelen	gestão da tesouraria
beheer van de kredieten	gestão das dotações
beheer van de middelen van de Gemeenschap	gestão dos fundos comunitários
beheer van de ontvangsten en uitgaven	gestão das receitas e despesas
beheer van en controle op de vergunningen	administraçao e controlo das licenças
beheer van gelden ter goede rekening	fundo para adiantamentos
beheer van kasmiddelen en waardepapieren	movimentação dos fundos e valores
beheer van kasmiddelen en waardepapieren	manuseamento dos fundos e valores
beheer van liquide middelen	gestão da tesouraria
beheer van liquide middelen	gestão de liquidez
beheer van personele middelen	Gestão de Recursos Humanos
beherend vennoot	sócio comanditado
beleid inzake het beheer der reserves	política de gestão de reservas
Centraal Bureau voor het beheer van nationale produkten	serviço central de gestão dos produtos nacionais
collectief beheer	gestão coletiva
Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten	Comité do procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
Comité van beheer - agro-monetaire vraagstukken	Comité de Gestão Agromonetário
Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw	Comité de Gestão das Ajudas ao Rendimento Agrícola
Comité van beheer - mededingingsvoorwaarden in de landbouw	Comité de Gestão Condições de Concorrência na Agricultura
Comité van beheer - regeling van het handelsverkeer	Comité de Gestão Mecanismos das Trocas Comerciais
Comité van beheer voor algemene preferenties	comité de gestão das preferências generalizadas
Comité van beheer voor communautaire initiatieven	comité de gestão para as iniciativas comunitárias
controle op het financieel beheer	auditoria da gestão financeira
controle van het financieel beheer	auditoria da boa gestão financeira
controle van het financieel beheer	auditoria de resultados
controle van het financieel beheer	auditoria de gestão
controle van het financieel beheer	auditoria da optimização de recursos
cultuur van het financieel beheer	cultura da gestão financeira
dagelijks beheer van de Bank	gestão dos assuntos correntes do Banco
direct beheer	execução direta
direct beheer	gestão direta
gecentraliseerd beheer	gestão centralizada
gedeeld beheer	gestão partilhada
gedelegeerd lid van de raad van beheer	administrador de sociedade
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten	autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
gepersonaliseerd beheer	gestão personalizada de carteiras
gezamenlijk beheer	gestão conjunta
gezond en doeltreffend beheer	Gestão Sã e Eficiente
goed financieel beheer	boa gestão financeira
Groep van unies van landbouwcoöperaties voor het beheer van verse producten	Grupo de Uniões de Cooperativas Agrícolas para a Gestão de Produtos Frescos
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden	assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren	o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais
het per cliënt discretionair beheren	gestão numa base discricionária e individualizada
in beheer ontvangen middelen	fundos em gestão fiduciária
indirect beheer	execução indirecta
indirect beheer	gestão indirecta
indirect gecentraliseerd beheer	gestão centralizada indirecta
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Acordo Interno Financeiro
jaarlijkse kosten verbonden aan het beheren van een fonds	encargos operacionais anuais do fundo
kwantitatief beheer	gestão quantitativa
lopend beheer van de schulden	gestão da dívida em curso
lopend beheer van de schulden	gestão da dívida corrente
Maatschappij voor het beheer van staatseigendom	Sociedade de gestão de ativos públicos
opening en wijze van beheer van een tariefcontingent	abertura e modo de gestão de um contingente pautal
opening,verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten	abertura, repartição e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários
opnemingverstrekking en beheer van een lening	execução e gestão de um empréstimo
passief beheer	gestão indicial
Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur	comité de gestão permanente das estruturas da pesca
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen	Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer	SEM 2000
Programma voor de verbetering van het financieel beheer	Programa para a melhoria da gestão financeira
Raad van Beheer	conselho de administração
rekening onder discretionair beheer	conta gestão discricionária
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen	sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos
systeem van gezond en doelmatig financieel beheer	sistema de sã e eficiente gestão financeira
systematisch beheer van de projecten-portefeuille	sistema de gestão das carteiras de projetos
tekortkomingen in het financieel beheer	deficiência a nível da gestão financeira
TIR-Commissie van beheer	Comissão de Controlo TIR
tot het eurogebied behoren	participar na zona euro
uitgave ter zake van het lopend beheer	despesa de gestão corrente
vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd	garantir a boa gestão financeira
voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen	condições de abertura, funcionamento e utilização de contas