| Dutch | Portuguese |
| ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acordo de Cotonu |
| ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acordo de Parceria ACP-CE |
| arbeidsvoorziening met voorkeur voor EG-onderdanen | preferência comunitária no emprego |
| Associatiecomité EG-Bulgarije | Comité de Associação CE-Bulgária |
| Associatiecomité EG-Chili | Comité de Associação CE-Chile |
| Associatiecomité EG-Egypte | Comité de Associação CE-Egito |
| Associatiecomité EG-Israël | Comité de Associação CE-Israel |
| Associatiecomité EG - Jordanië | Comité de Associação CE-Jordﾢnia |
| Associatiecomité EG-Libanon | Comité de Associação CE-Líbano |
| Associatiecomité EG-Marokko | Comité de Associação CE-Marrocos |
| Associatiecomité EG-Roemenië | Comité de Associação CE-Roménia |
| Associatiecomité EG-Tunesië | Comité de Associação CE-Tunísia |
| Associatiecomité EG - Turkije | Comité de Associação CE - Turquia |
| bewaren van de eigenheid van het EG-overheidsapparaat | preservação do unicidade da função pública europeia |
| Comité Douanesamenwerking EG-Bulgarije | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Bulgária |
| Comité Douanesamenwerking EG-Isräel | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Israel |
| Comité Douanesamenwerking EG-Roemenië | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Roménia |
| Comité Douanesamenwerking EG-Tunesië | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Tunísia |
| Comité Onderzoek EG-Israël | Comité de Investigação CE-Israel |
| Comité van de graan- en veevoederhandel in de EG | Comité do Comércio de Cereais e de Alimentos para Animais da CE |
| Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá |
| Comité voor douanesamenwerking ACS-EG | Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE |
| Comité voor douanesamenwerking EG - Turkije | Comité de Cooperação Aduaneira CE - Turquia |
| Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias |
| EG-Adviescentrum voor Ondernemingen | Eurogabinete |
| EG-beleid | política da CE |
| EG-verklaring van conformiteit en van geschiktheid voor gebruik | declaração CE de conformidade e de aptidão para a utilização |
| EG-waarnemersmissie | missão de observação da Comunidade Europeia |
| ei in de schaal | ovos com casca |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Austrália |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Canadá |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-África do Sul |
| Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | Grupo Consultivo Comum GCC de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Estados Unidos |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Canada | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Canadá |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Coreia |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Verenigde Staten | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Estados Unidos |
| Gemengd Comité EG-Bangladesh | Comité Misto CE-Bangladeche |
| Gemengd Comité EG-Canada wederzijdse erkenning | Comité Misto CE-Canadá reconhecimento mútuo |
| Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer | Comité Misto CE-Dinamarca e Ilhas Faroé |
| Gemengd Comité EG-Noorwegen | Comité Misto CE-Noruega |
| Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije | Comité Misto CE-República Checa e República Eslovaca |
| Gemengd Comité EG-Slovaakse Republiek | Comité misto CE-República Eslovaca |
| Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek | Comité misto CE-República Checa |
| Gemengd Comité EG-Verenigde Staten Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | Comité Misto CE-Estados Unidos Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit | Comité Misto para o Comércio e a Cooperação CE-Autoridade Palestiniana |
| Gemengd Raadgevend Comité EG-Bulgarije | Comité Consultivo Paritário CE-Bulgária |
| Gemengd Raadgevend Comité EG-Roemenië | Comité Consultivo Misto CE-Roménia |
| Gemengd Samenwerkingscomité EG-Jemen | Comité Misto de Cooperação CE-Iémen |
| Gemengd Vervoerscomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité Misto dos Transportes CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| Gemengde Commissie EG-Cambodja | Comissão Mista CE-Camboja |
| Gemengde Commissie EG-Japan wederzijdse erkenning | Comité Misto CE-Japão reconhecimento mútuo |
| Gemengde Commissie EG-Korea | Comissão Mista CE-Coreia |
| Gemengde Commissie EG-Laos | Comité Misto CE-Laos |
| Gemengde Commissie EG-Mexico | Comité Misto CE-México |
| Gemengde Commissie EG- Nieuw-Zeeland wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling | Comité Misto CE-Nova Zelândia reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade |
| Gemengde Commissie EG-Pakistan | Comissão Mista CE-Paquistão |
| Gemengde Commissie EG-Sri Lanka | Comissão Mista CE-Sri Lanca |
| Gemengde Commissie EG-Verenigde Staten wederzijdse erkenning | Comité Misto CE-Estados Unidos reconhecimento mútuo |
| Gemengde Commissie EG-Vietnam | Comissão Mista CE-Vietname |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos |
| Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| Gemengde samenwerkingscommissie EG-Mercosur | Comissão Mista de Cooperação CE-Mercosul |
| Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Ucrânia |
| hoogwaardige EG-administratie | administração comunitária de excelência |
| ministerconferentie ACS-EG | conferência ministerial ACP-CE |
| Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE |
| Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé |
| Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé |
| Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Acordo da Maurícia |
| plenaire vergadering EG-Japan | Assembleia Plenária CE-Japão |
| Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE |
| Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE |
| reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Diretiva Tributação da Poupança |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Diretiva Poupança |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| Samenwerkingscomité EG-Armenië | Comité de Cooperação CE-Arménia |
| Samenwerkingscomité EG-Azerbeidzjan | Comité de Cooperação CE-Azerbaijão |
| Samenwerkingscomité EG-Georgië | Comité de Cooperação CE-Geórgia |
| Samenwerkingscomité EG-Kazachstan | Comité de Cooperação CE-Cazaquistão |
| Samenwerkingscomité EG-Kirgizstan | Comité de Cooperação CE-Quirguistão |
| Samenwerkingscomité EG-Moldavië | Comité de Cooperação CE-Moldávia |
| Samenwerkingscomité EG-Oekraïne | Comité de Cooperação CE-Ucrânia |
| Samenwerkingscomité EG-Oezbekistan | Comité de Cooperação CE-Usbequistão |
| Samenwerkingscomité EG-Rusland | Comité de Cooperação CE-Rússia |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| Stabilisatie- en Associatiecomité EG-Kroatië | Comité de Estabilização e de Associação CE-Croácia |
| Stabilisatie- en Associatiecomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité de Estabilização e de Associação CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Argentinië | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Argentina |
| Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-China | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-China |
| Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-India | Comité Diretor para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia |
| uitsluiting van EG-behandeling | exclusão do tratamento CE |
| Unie van beroepsgroeperingen van de aardappelmeelindustrie in de EG | União dos Grupos Profissionais da Indústria da Fécula de Batata da Comunidade Europeia |
| verenigbaarheid met EG-recht | eurocompatibilidade |
| Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomé IV |
| Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Quarta Convenção ACP-CE |
| Volksbeweging tegen de EG | Movimento Popular contra a CE |
