| Subject | Dutch | Portuguese |
| agric. | aan weerszijden te gebruiken eg | grade reversível |
| agric. | aan één zijde te gebruiken eg | grade não reversível |
| industr. | aanvraag voor EG-goedkeuring | pedido de receção CE |
| obs. | ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Comité de Embaixadores |
| obs. | ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Comité de Embaixadores ACP-CE |
| obs. | ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Comité de Embaixadores ACP-UE |
| gen. | ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| econ. | ACS-EG-Overeenkomst | Convenção ACP-CE |
| gen. | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acordo de Cotonu |
| gen. | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acordo de Parceria ACP-CE |
| obs. | ACS-EG-Raad van Ministers | Conselho de Ministros |
| obs. | ACS-EG-Raad van Ministers | Conselho de Ministros ACP-CE |
| obs. | ACS-EG-Raad van Ministers | Conselho de Ministros ACP-UE |
| ed., IT, R&D. | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG | Rede Europeia de Tecnologias |
| ed., IT, R&D. | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG | Comité Geral da Cooperação Agrícola da Comunidade Europeia |
| gen. | arbeidsvoorziening met voorkeur voor EG-onderdanen | preferência comunitária no emprego |
| gen. | Associatiecomité EG-Bulgarije | Comité de Associação CE-Bulgária |
| gen. | Associatiecomité EG-Chili | Comité de Associação CE-Chile |
| gen. | Associatiecomité EG-Egypte | Comité de Associação CE-Egito |
| gen. | Associatiecomité EG-Israël | Comité de Associação CE-Israel |
| gen. | Associatiecomité EG - Jordanië | Comité de Associação CE-Jordﾢnia |
| gen. | Associatiecomité EG-Libanon | Comité de Associação CE-Líbano |
| gen. | Associatiecomité EG-Marokko | Comité de Associação CE-Marrocos |
| gen. | Associatiecomité EG-Roemenië | Comité de Associação CE-Roménia |
| gen. | Associatiecomité EG-Tunesië | Comité de Associação CE-Tunísia |
| gen. | Associatiecomité EG - Turkije | Comité de Associação CE - Turquia |
| econ. | Associatieraad EG-Hongarije | Conselho de Associação CE-Hungria |
| econ. | Associatieraad EG-Polen | Conselho de Associação CE-Polónia |
| environ. | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decisão da Partilha de Esforços |
| econ. | beschikking van de EG | decisão CEE |
| health., anim.husb. | bevrucht ei | ovo embrionado |
| agric. | bevrucht ei | ovo fecundado |
| gen. | bewaren van de eigenheid van het EG-overheidsapparaat | preservação do unicidade da função pública europeia |
| agric. | bij schouwing volledig helder ei | ovo perfeitamente claro à transparência |
| agric. | Biologische Landbouw - EG-Controlesysteem | Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE |
| fin., lat.amer. | Business Council EG/Andespact | Conselho Comercial CE/Pacto Andino |
| construct., mun.plan., agric. | Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG | Comité Central da Propriedade Florestal da CE |
| gen. | Comité Douanesamenwerking EG-Bulgarije | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Bulgária |
| gen. | Comité Douanesamenwerking EG-Isräel | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Israel |
| gen. | Comité Douanesamenwerking EG-Roemenië | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Roménia |
| gen. | Comité Douanesamenwerking EG-Tunesië | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Tunísia |
| nat.sc. | Comité onderzoek EG-Israël | Comité de investigação CE-Israel |
| gen. | Comité Onderzoek EG-Israël | Comité de Investigação CE-Israel |
| gen. | Comité van de graan- en veevoederhandel in de EG | Comité do Comércio de Cereais e de Alimentos para Animais da CE |
| gen. | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá |
| gen. | Comité voor douanesamenwerking ACS-EG | Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE |
| gen. | Comité voor douanesamenwerking EG - Turkije | Comité de Cooperação Aduaneira CE - Turquia |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias |
| econ. | EG-aanbeveling | recomendação CE |
| econ. | EG-advies | parecer CE |
| work.fl., busin., labor.org. | EG-adviescentrum | Euro-Info-Centro |
| work.fl., busin., labor.org. | EG-adviescentrum | eurogabinete |
| fin. | EG-adviescentrum for Ondernemingen | Gabinete Comunitário para Empresas |
| econ., commer., polit. | EG-adviescentrum voor ondernemingen | Centro Europeu de Informação Empresarial |
| gen. | EG-Adviescentrum voor Ondernemingen | Eurogabinete |
| environ. | EG-beleid | políticas da CE |
| gen. | EG-beleid | política da CE |
| ed. | EG-beschikking | decisão CE |
| polit., agric., food.ind. | EG-boter | manteiga comunitária |
| polit., agric., food.ind. | EG-boter | manteiga de intervenção |
| tech. | EG-certificatie van referentiemateriaal | certificação CE de material de referência |
| tech. | EG-conformiteitscertificaat | certificado de conformidade "CE" |
| econ. | EG-conformiteitsmerk | marca de conformidade CE |
| tech. | EG-conformiteitsmerk | aprovação técnica europeia |
| tech. | EG-conformiteitsmerk op grond van de certificering door een erkende instelling | marca de conformidade CE baseada na certificação por um organismo aprovado |
| tech. | EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring | marca de conformidade CE baseada na declaração do fabricante |
| commun., food.ind. | EG-conformiteitsmerkteken | marcação CE de conformidade |
| commun., food.ind. | EG-conformiteitsmerkteken | marca CE de conformidade |
| fin. | EG-conformiteitsmerkteken | marcação CE |
| nat.sc. | EG-Cyprus Onderzoekscomité | Comié de Investigação CE-Chipre |
| environ. | EG-Energy Star-bestuur | Administração Energy Star para a Comunidade Europeia |
| energ.ind. | EG-Energy Star-bestuur | Administração Energy Star da Comunidade Europeia |
| med. | EG-exportbedrijf | estabelecimento exportador da Comunidade Europeia |
| tech. | EG-fabrikantenconformiteitsverklaring | declaração de conformidade "CE" do fabricante |
| law | EG-geheim | CE-secreta |
| obs., transp., tech. | EG-goedkeuring | homologação CE |
| obs., transp., tech. | EG-goedkeuring | receção CE |
| industr. | EG-goedkeuringsformulier | ficha de receção CE |
| industr. | EG-goedkeuringsmerk | marca de receção CE |
| econ., polit., loc.name. | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| econ., polit., loc.name. | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| econ., fin. | EG-Internationale Investeringspartners | instrumento financeiro "EC International Investment Partners" |
| ed. | EG interne markt | Mercado interno CE |
| chem. | EG-inventaris | EC Inventory |
| environ. | EG-inventaris van de bronnen van luchtverontreiniging | inventário comunitário das fontes de poluentes atmosféricos |
| environ. | EG-inventaris van de bronnen van luchtverontreiniging | Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine |
| econ., fin. | EG-investeringspartners | Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento Internacional |
| commer., industr. | EG-keuring | verificação CE |
| transp., mil., grnd.forc. | EG-keuringsverklaring | declaração CE de verificação |
| fin. | EG-markering | marcação CE de conformidade |
| fin. | EG-markering | marcação CE |
| law, agric., chem. | EG-meststof | adubo CE |
| agric. | eg met beweeglijke raam | grade flexível |
| agric. | eg met gesloten vierkant raam | grade de quadro quadrado fechado |
| agric. | eg met lepeltanden | grade de dentes em forquilha |
| agric. | eg met stijve tanden | grade de dentes rígidos |
| agric., mech.eng. | eg met verstelbare balken | grade extensível |
| agric. | eg met verstelbare tanden | grade de dentes inclináveis |
| environ. | EG-milieukeurmerk | rótulo ecológico CE |
| environ. | EG-milieukeur | rótulo ecológico da CE |
| environ. | EG-milieukeurmerk | rótulo ecológico da CE |
| environ. | EG-milieukeurmerk | rótulo ecológico da CE |
| law, chem. | EG-nummer | número CE |
| agric. | eg om weiden te verjongen | regenerador de prados |
| environ. | EG-Raad | Conselho da UE |
| environ. | EG Raad van Ministers | Conselho de Ministros da CE |
| fin. | EG-regelgeving | regra prudencial |
| environ. | EG-richtlijn | diretiva da CE |
| environ. | EG-richtlijn | diretivas comunitárias |
| environ. | EG-richtlijn | directivas comunitárias |
| econ. | EG-richtlijn | diretiva CE |
| environ. | EG-richtlijn betreffende afvalverwerking | diretiva CE sobre eliminação de detritos |
| environ. | EG-richtlijn betreffende afvalverwerking | eliminação de resíduos directiva CE |
| environ. | EG-richtlijn betreffende biociden | diretiva CE sobre biocidas |
| environ. | EG-richtlijn betreffende biociden | biocidas directiva CE |
| environ. | EG-richtlijn betreffende de bescherming van water | proteção da água diretiva CE |
| environ. | EG-richtlijn betreffende de bescherming van water | diretiva CE sobre proteção das águas |
| environ. | EG-richtlijn betreffende de bescherming van water | protecção da água directiva CE |
| environ. | EG-richtlijn betreffende verpakkingen | diretiva CE sobre embalagens |
| environ. | EG-richtlijn betreffende verpakkingen | embalagens directiva CE |
| law | EG-strikt geheim | CE-ultra-secreta |
| econ. | EG-Toetredingsverdrag | Tratado de Adesão CE |
| construct. | EG-typegoedkeuring | homologação CE |
| construct. | EG-typegoedkeuring | receção CE |
| transp. | EG-typeonderzoek | exame "CE" de tipo |
| commer., industr. | EG-typeonderzoek | verificação CE |
| tech. | EG-typeonderzoek | exame CE de tipo |
| transp., industr. | EG-typeverklaring | certificado "CE de tipo" |
| transp., industr. | EG-typeverklaring | certificado de exame "CE de tipo" |
| environ. | EG-Verdrag | Tratado da CE |
| gen. | EG-verklaring van conformiteit en van geschiktheid voor gebruik | declaração CE de conformidade e de aptidão para a utilização |
| tech. | EG-verklaring van initieel typeonderzoek | certificado "CE" de ensaio de modelo inicial |
| law, tech. | EG-verklaring van overeenstemming | declaração de conformidade CE |
| law, commer. | EG-verklaring van overeenstemming | declaração de conformidade |
| environ. | EG-verordening | regulamentos da CE |
| environ. | EG-verordening | regulamento da CE |
| econ. | EG-verordening | regulamento CE |
| environ. | EG-verordening betreffende milieubeheer en | regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria |
| environ. | EG-verordening betreffende milieubeheer en | ecogestão e auditoria regulamento CE |
| environ. | EG-verordening inzake bestaande chemicaliën | regulamento CEE sobre as substâncias químicas existentes |
| environ. | EG-verordening inzake bestaande chemicaliën | substâncias químicas existentes regulamento CE |
| environ. | EG-Vertrag | Tratado da CE |
| law | EG-vertrouwelijk | CE-confidencial |
| immigr. | EG-verzameling "Valse documenten, visa en stempels" | Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos |
| gen. | EG-waarnemersmissie | missão de observação da Comunidade Europeia |
| construct., transp. | EG Witboek Transport | Futura evolução da política comum dos transportes: Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável |
| mech.eng. | eg zonder aandrijving | sem transmissão |
| nat.sc., agric. | ei afzetting | postura |
| agric. | ei-breekinstallatie | instalação para partir ovos |
| environ. | ei / eieren | ovo |
| agric. | ei in de schaal | ovo em casca |
| agric. | ei in de schaal | ovo com casca |
| gen. | ei in de schaal | ovos com casca |
| agric. | ei in der schaal | ovo com casca |
| health., anim.husb. | ei-infectieuze dosis | dose infecciosa para o ovo |
| health. | ei-larve | larva recém-nascida |
| agric. | ei uit de schaal | ovo sem casca |
| agric. | ei uit de schaal | ovo desprovido de casca |
| agric. | ei van hennen met vrije uitloop | ovo de galinha criada em parque |
| agric. | ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem | ovo de galinha criada ao ar livre |
| commun., IT | experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan | experiência de interconexão CE-Japão em matéria de RDIS |
| agric., food.ind. | Federatie van de olie-industrie in de EG | Federação da Indústria Oleícola da CE |
| commun. | Federatie van Organisaties van Tijdschriftenuitgevers in de EG | Federação das Associações de Editores de Periódicos da CE |
| econ., fin. | financieel instrument "EG-Internationale Investeringspartners" | instrumento financeiro "EC International Investment Partners" |
| anim.husb. | gebarsten ei | ovo fendido |
| agric. | Gemeenschappelijk Comité van Beheer EG-Canada/Rusland Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen | Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Austrália |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Canadá |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-África do Sul |
| gen. | Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | Grupo Consultivo Comum GCC de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Estados Unidos |
| agric. | Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees | gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne |
| gen. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Canada | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Canadá |
| cust. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Hongkong | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Hong Kong |
| cust. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Hongkong | Comité Misto de Cooperação Aduaneira UE-Hong Kong |
| gen. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Coreia |
| gen. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Verenigde Staten | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Estados Unidos |
| gen. | Gemengd Comité EG-Bangladesh | Comité Misto CE-Bangladeche |
| gen. | Gemengd Comité EG-Canada wederzijdse erkenning | Comité Misto CE-Canadá reconhecimento mútuo |
| gen. | Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer | Comité Misto CE-Dinamarca e Ilhas Faroé |
| scient. | Gemengd Comité EG-Israël wederzijdse erkenning van de beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken | Comité Misto CE-Israel reconhecimento mútuo dos princípios em matéria de boas práticas de laboratório |
| food.ind. | Gemengd Comité EG-Mexico Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken | Comité Misto CE-México Acordo sobre o reconhecimento mútuo e a proteção das denominações no setor das bebidas espirituosas |
| gen. | Gemengd Comité EG-Noorwegen | Comité Misto CE-Noruega |
| gen. | Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije | Comité Misto CE-República Checa e República Eslovaca |
| gen. | Gemengd Comité EG-Slovaakse Republiek | Comité misto CE-República Eslovaca |
| gen. | Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek | Comité misto CE-República Checa |
| gen. | Gemengd Comité EG-Verenigde Staten Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | Comité Misto CE-Estados Unidos Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
| agric. | Gemengd comité van beheer EG-Canada Overeenkomst inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Comité Misto de Gestão CE-Canadá Acordo relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| fin., polit. | Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije | Comité Misto da União Aduaneira CE-Turquia |
| tax. | Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | Comité Misto da União Aduaneira CE-Turquia |
| commer., food.ind. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken | Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas |
| agric. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit | Comité Misto para o Comércio e a Cooperação CE-Autoridade Palestiniana |
| gen. | Gemengd Raadgevend Comité EG-Bulgarije | Comité Consultivo Paritário CE-Bulgária |
| gen. | Gemengd Raadgevend Comité EG-Roemenië | Comité Consultivo Misto CE-Roménia |
| gen. | Gemengd Samenwerkingscomité EG-Jemen | Comité Misto de Cooperação CE-Iémen |
| gen. | Gemengd Vervoerscomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité Misto dos Transportes CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| food.ind. | Gemengde Commissie EG-Australië handel in wijn | Comité Misto CE-Austrália comércio de vinho |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Cambodja | Comissão Mista CE-Camboja |
| fin., transp. | Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Comissão Mista CE/AECL relativa à "Simplificação das Formalidades" no comércio de mercadorias |
| transp. | Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer" | Comissão Mista CE/AECL "Trânsito Comum" |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Japan wederzijdse erkenning | Comité Misto CE-Japão reconhecimento mútuo |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Korea | Comissão Mista CE-Coreia |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Laos | Comité Misto CE-Laos |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Mexico | Comité Misto CE-México |
| gen. | Gemengde Commissie EG- Nieuw-Zeeland wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling | Comité Misto CE-Nova Zelândia reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Pakistan | Comissão Mista CE-Paquistão |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Sri Lanka | Comissão Mista CE-Sri Lanca |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Verenigde Staten wederzijdse erkenning | Comité Misto CE-Estados Unidos reconhecimento mútuo |
| gen. | Gemengde Commissie EG-Vietnam | Comissão Mista CE-Vietname |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão |
| fish.farm. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Kiribati | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Quiribati |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos |
| fish.farm. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Mauritânia |
| chem. | Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| social.sc. | Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Gemengde samenwerkingscommissie EG-Mercosur | Comissão Mista de Cooperação CE-Mercosul |
| agric. | getande eg | grade extirpadora |
| scient., industr. | Gezamenlijk Comité EG-Rusland voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie | Comité Misto CE-Rússia de Cooperação Científica e Tecnológica |
| agric. | Gezamenlijk Comité van Beheer EG- Nieuw-Zeeland Overeenlomst inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten | Comité Misto de Gestão CE-Nova Zelândia Acordo relativo a medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais |
| agric. | Gezamenlijk Comité van beheer EG-Verenigde Staten sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| gen. | Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Ucrânia |
| nat.sc. | gezamenlijke adviesgroep EG/Verenigde Staten op het gebied van wetenschap en technologie | grupo consultivo conjunto CEE/Estados Unidos da América no domínio da ciência e tecnologia |
| econ., fin. | Groep Directeuren van de Munten van de EG | Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda |
| gen. | hoogwaardige EG-administratie | administração comunitária de excelência |
| agric. | houten eg | grade de madeira |
| fin., tax. | in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde | valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária |
| earth.sc., agric. | Industrie-ei | ovo industrial |
| agric. | industrie-ei | ovo industrial |
| gov., sociol. | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG | Associação Internacional dos Antigos Funcionários das CE |
| gov., sociol. | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG | AIACE |
| life.sc. | intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap | intra CEEUR 12,Estados membros da Comunidade |
| law | & Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG | exercício das funções com total imparcialidade e consciência |
| agric. | Kirpyploeg met roterende eg | escavadora com grade rotativa |
| agric. | licht bebroed ei | ovos que tenham sofrido um começo de incubação |
| agric. | lichte eg | grade ligeira |
| agric., food.ind. | likeur met ei | advocaat |
| agric., food.ind. | likeur met ei | licor à base de ovos |
| agric., food.ind. | likeur met ei | avocat |
| agric., food.ind. | likeur met ei | Advokat |
| agric. | middelmatig zware eg | grade média |
| gen. | ministerconferentie ACS-EG | conferência ministerial ACP-CE |
| ed. | Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG | ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia |
| gen. | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE |
| law | niet-EG-burger | cidadão não comunitário |
| R&D. | Onderzoekcomité EG-IJsland | Comité de Investigação CE-Islândia |
| nat.sc. | Onderzoekscomité EG-Cyprus | Comié de Investigação CE-Chipre |
| agric. | ontwikkelend ei | ovo fecundado |
| agric. | opklapbare eg | grade flexível |
| agric. | opklapbare eg | grade de elementos dobráveis |
| mater.sc. | opvang van EG-stipendiaten | condição de acolhimento dos bolseiros comunitários |
| agric. | oud ei | ovo velho |
| agric. | oud ei | ovo não fresco |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Acordo da Maurícia |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| gen. | plenaire vergadering EG-Japan | Assembleia Plenária CE-Japão |
| econ. | prejudicieel beroep EG | reenvio prejudicial CE |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| energ.ind. | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| econ. | Raadgevend Comité EG/Turkije | Comité Consultivo CE/Turquia |
| gen. | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE |
| law | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE |
| law | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-UE |
| law | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| fin. | Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf | Solvência II |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Terceira Diretiva BC |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| transp., nautic. | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | Diretiva 96/98/CE do Conselho de 20 de dezembro de 1996 relativa aos eqipamentos marítimos |
| transp., nautic. | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | Diretiva dos Equipamentos Marítimos |
| transp., nautic. | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | DEM |
| tax. | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | Diretiva IVA |
| commer. | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | Diretiva Serviços |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Diretiva Energias Renováveis |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| insur. | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling | Diretiva Mediação de Seguros |
| environ. | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | DQA |
| environ. | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directiva-Quadro da Água |
| law, environ., ecol. | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| el., energ.ind. | Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt | Diretiva E-FER |
| el., energ.ind. | Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt | Diretiva "Fontes de Energia Renováveis" |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Diretiva "Gestores de Fundos de Investimento Alternativos" |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Diretiva GFIA |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Diretiva Tributação da Poupança |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Diretiva Poupança |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| agric. | roterende eg | grade rotativa |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Armenië | Comité de Cooperação CE-Arménia |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Azerbeidzjan | Comité de Cooperação CE-Azerbaijão |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Georgië | Comité de Cooperação CE-Geórgia |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Kazachstan | Comité de Cooperação CE-Cazaquistão |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Kirgizstan | Comité de Cooperação CE-Quirguistão |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Moldavië | Comité de Cooperação CE-Moldávia |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Oekraïne | Comité de Cooperação CE-Ucrânia |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Oezbekistan | Comité de Cooperação CE-Usbequistão |
| gen. | Samenwerkingscomité EG-Rusland | Comité de Cooperação CE-Rússia |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| gen. | Stabilisatie- en Associatiecomité EG-Kroatië | Comité de Estabilização e de Associação CE-Croácia |
| gen. | Stabilisatie- en Associatiecomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité de Estabilização e de Associação CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| agric. | stoominjectie-eg | máquina de desinfeção com grade incorporada |
| gen. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Argentinië | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Argentina |
| scient. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Chili | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Chile |
| gen. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-China | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-China |
| gen. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-India | Comité Diretor para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia |
| fin. | subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen | subvenção inscrita no orçamento geral das CE |
| agric. | tand voor eggen | dente de grade |
| gen. | uitsluiting van EG-behandeling | exclusão do tratamento CE |
| agric., mech.eng. | uittrekbare eg | grade extensível |
| econ. | uitvoer naar de andere landen van de EG | exportações para os outros países da CEE |
| gen. | Unie van beroepsgroeperingen van de aardappelmeelindustrie in de EG | União dos Grupos Profissionais da Indústria da Fécula de Batata da Comunidade Europeia |
| unions., transp. | Vakbondscomité Vervoer van de EG | Comité Sindical dos Transportes na Comunidade Europeia |
| unions., transp. | Vakbondscomité Vervoer van de EG | Comité Sindical dos Transportes da Comunidade Europeia |
| law | vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG | cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE |
| agric. | Verbond van de EG zaadteelthuizen voor voederzaden | Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE |
| tax. | verdieping van de douane-unie EG-Turkije | intensificação da união aduaneira CE-Turquia |
| gen. | verenigbaarheid met EG-recht | eurocompatibilidade |
| social.sc. | Vereniging van de margarine-industrie der EG-landen | Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE |
| agric., food.ind. | Vereniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de EG | Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE |
| social.sc. | Vereniging van naaimachinefabrikanten van de EG | Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia |
| industr., chem. | Vereniging van producenten van isoglucose in de EG | Associação dos Produtores de Isoglucose da UE |
| food.ind. | Vereniging van soft drinks-fabrikanten in de lidstaten van de EG | União das Associações de Refrigerantes da Comunidade Europeia |
| chem. | Vereniging van sorbitolproducenten in de EG | Associação dos Produtores de Sorbitol da CE |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG | formulário E111 |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG | atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro |
| transp., industr. | verklaring van EG-typeonderzoek | certificado de exame "CE de tipo" |
| transp., industr. | verklaring van EG-typeonderzoek | certificado "CE de tipo" |
| econ. | verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | regulamento MEDA |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | regulamento relativo às redes transeuropeias de energia |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | Regulamento RTE-E |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 |
| agric., el. | vers ei | ovo fresco |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomé IV |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Quarta Convenção ACP-CE |
| agric., mech.eng. | vierkante eg | grade em quadrado |
| agric. | Vlaamse eg | grade de dentes inclináveis |
| anim.husb. | vloeibaar ei | ovo liquído |
| gen. | Volksbeweging tegen de EG | Movimento Popular contra a CE |
| transp., tech. | volledig EG-goedkeuringsmerk | marca completa de receção CE |
| transp., tech. | volledig EG-goedkeuringsmerk | marca completa de homologação CE |
| econ. | voorontwerp EG-begroting | anteprojeto de orçamento das CE |
| agric. | weide-eg | grade regeneradora de prados |
| agric. | weide-eg | grade para prados |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE |
| construct., transp., nautic. | Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer | Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos |
| agric. | zware eg | grade pesada |
