Terms containing zonder

Subject	Dutch	English
law	aandeel zonder nominale waarde	no-par value share
law	aandeel zonder nominale waarde	share
law	aandeel zonder nominale waarde	share without par value
law	aandeel zonder nominale waarde	no par value share
law	aandeel zonder nominale waarde	no-par stock
agric.	aankoop van quota zonder herverdeling	buying-up of quotas without redistribution
law	aansprakelijkheid zonder schuld	strict liability
law	aansprakelijkheid zonder schuld	no fault liability
law, immigr.	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning	employment of a foreign national not entitled to work
law, immigr.	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning	illegal employment of a third country national
agric., food.ind.	aardbeien zonder toegevoegde suiker	strawberries containing no added sugar
earth.sc.	absorptie zonder deviatie	non-deviative absorption
law	actie uit verrijking zonder oorzaak	action for money had and received
law	actie uit verrijking zonder oorzaak	actio de in rem verso
fin.	actie zonder financiële consequentie	action which would not have financial implication
mater.sc.	activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit	action for intrinsic subsidiarity
law	advocaat zonder zaken	briefless barrister
law	afdoening zonder beslissing	no need to give a decision
law	afdoening zonder beslissing	case not proceeding to judgment
law, chem.	afgeleide dosis zonder effect	derived no-effect level
construct.	aflaatwerk zonder meetmogelijkheid	non-metering offtake regulator
gen.	akoestische levitatie zonder insluiting	containment-free acoustic levitation
gen.	alfa-afval zonder vervalwarmte	alpha waste which does not produce heat
gen.	alfa-afval zonder warmte-ontwikkeling	alpha waste which does not produce heat
nat.res., agric.	artisjok zonder stengel	artichoke without stalk
h.rghts.act., health.	Artsen zonder Grenzen	Médecins Sans Frontières
h.rghts.act., health.	Artsen zonder Grenzen	Doctors Without Borders
gen.	back-propagation zonder supervisie	self-supervised back-propagation
med.	bacteriën zonder flagella	bacteria atrichica
agric., industr., construct.	behandeling zonder toepassing van druk	non-pressure treatment
agric., industr., construct.	behandeling zonder toepassing van druk	non-pressure process
law	beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden	to dismiss both parties unsuited
econ.	belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies	taxes linked to imports net of import subsidies
tax.	belastingvrijstelling verlenen zonder recht op aftrek van de BTW-voordruk	exemption without credit of input VAT
fin.	beleggingsfonds zonder instapkosten	no-load mutual fund
fin.	beleggingsfonds zonder vast bedrag	open-end mutual fund
tech., chem.	bepaling zonder voorafgaande ontkleuring	determination without preliminary removal of pigmentation
law, econ.	beroepsvereniging zonder winstbejag	private professional company
econ.	beroepsvereniging zonder winstoogmerk	professional partnership
fin.	betaling zonder definitieve boeking	payments awaiting entry in the accounts
construct.	beton storten zonder bekisting	placing concrete against natural ground
econ.	betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud	unqualified Statement of Assurance
econ.	betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud	unqualified DAS
econ.	betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud	positive Statement of Assurance
tax., account.	boekhouding zonder aftrekbare BTW	accounting system using values excluding deductible VAT
law	borgtocht zonder voorrecht van uitwinning	guaranty of payment
law	borgtocht zonder voorrecht van uitwinning	absolute guaranty
agric.	braakland zonder economische opbrengst	fallow land with no economic use
agric.	braaklegging zonder vruchtwisseling	non-rotating set-aside
nat.sc., agric.	brengen zonder overlading	transfer in a single operation
tax.	bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
earth.sc.	buis zonder uiteinden	endless tube
agric., food.ind.	cacaopoeder zonder suiker	unsweetened cocoa powder
agric., food.ind.	cacaopoeder zonder suiker	cocoa powder, unsweetened
law, fin.	cheque zonder dekking	NSF cheque
med.	chronische bronchitis zonder bronchusobstructie	simple chronic bronchitis
med.	chronische otitis zonder cholesteatoom	chronic otitis media without cholesteatoma
gen.	Colloquium "Televisie zonder grenzen"	Colloquium on Television without Frontiers
law	common law-land, land zonder common law	common law-country, non-common law country
econ.	concentratie zonder communautaire dimensie	concentration that has no Community dimension
chem.	concentratie zonder waargenomen effecten	no observed effect concentration
gen.	confectioneren zonder voorloopband	direct tailoring
law	confiscatie zonder strafrechtelijke veroordeling	non-conviction based confiscation
law	confiscatie zonder strafrechtelijke veroordeling	NCB confiscation
agric.	conserven van gehele tomaten,zonder schil	canned whole peeled tomatoes
chem.	constructie zonder voering	unwrapped construction
chem.	constructie zonder voering	non-lined construction
law	consumeren zonder te betalen	eating a meal in a restaurant and slipping away without paying
gen.	Contactcomité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn "Televisie zonder grenzen"	Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive
tech.	controle met behulp van röntgenstraling zonder film	filmless X-ray testing
construct.	dam zonder doorlaatvoorzieningen	solid dam
construct.	dam zonder doorlaatvoorzieningen	blind dam
law	de leden stemmen zonder last of ruggenspraak	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
law	de zonder schuld gescheidene	the innocent spouse
gen.	democratie met meerpartijenstelsel en zonder onderscheid naar ras	multiparty, non racial democracy
nat.sc., agric.	deur zonderextrahor	unscreened door
nat.sc., agric.	deur zonderextrainsektenhor	unscreened door
agric., tech.	diameter,die met-zonder schors gemeten is	diameter measured over-under bark
law	dienstverlenende organisatie zonder winstoogmerk	non-profit-making organization providing services
mater.sc.	diepvriezen zonder luchtcirculatie	still air freezing
energ.ind., mech.eng.	diffusor-systeem zonder vaste wanden	partly shrouded wind turbine
nat.sc., agric.	dij van een kalkoen zonder onderdij thigh	turkey thigh
nat.sc., agric.	dij van een kalkoen zonder onderdij thigh	turkey leg without drumstick
agric.	dij van een kalkoen zonder poot whole leg	whole turkey leg
agric.	dij van een kalkoen zonder poot whole leg	turkey leg with drumstick
agric., industr., construct.	dikke kernhouten plank zonder pit	centre plank
agric., industr., construct.	dikke kernhouten plank zonder pit	center plank
fin.	directe investering zonder deelneming	non-equity direct investment
law, immigr.	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning	illegal employment of a third country national
law, immigr.	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning	employment of a foreign national not entitled to work
gen.	doorreis zonder begeleiding	unescorted transit
tech.	doorschrijfpapier zonder carbon	autocopy paper
tech., industr., construct.	doorschrijfpapier zonder carbon	self-copy paper
tech., industr., construct.	doorschrijfpapier zonder carbon	carbonless copy paper
fin.	douanetechnisch vrijgeven zonder voorwaarden	unconditional release
nat.sc., agric.	druiven zonder pit	seedless grape
construct.	duiker zonder frontmuur	simple culvert
construct.	duiker zonder vrije waterspiegel	drowned culvert
tech.	duimstok zonder maatverdeling	plain measuring rod
construct.	eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving	plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement
law	eis gesteund op eenvoudige belofte zonder onderpand	claim based on a simple promise
antenn.	elektrisch geleidend maken n van een gas zonder ionisatie	electrification of a gas
tech., meas.inst.	element zonder terugwerking	unidirectional element
chem.	etherische olie zonder terpenen	terpeneless essential oil
gen.	Europa zonder drempels	Europe without Barriers
nat.sc., polit.	Europees laboratorium zonder grenzen	European Laboratories Without Walls
gen.	Europese Nacht Zonder Ongevallen	European Night Without Accident
nat.sc.	evaluatie zonder beschadiging	nondestructive evaluation
agric.	extractie zonder gebruik van oplosmiddelen	non-solvent extraction
commer., fin., account.	factoring zonder regres	non-recourse factoring
commer., fin., account.	factoring zonder regres	true factoring
commer., fin., account.	factoring zonder regres	factoring
commer., fin., account.	factoring zonder verhaal	true factoring
commer., fin., account.	factoring zonder verhaal	non-recourse factoring
commer., fin., account.	factoring zonder verhaal	factoring
chem.	folie zonder drager	unsupported film or sheet
agric.	fruitbomen,zonder olijven en citrusvruchten	fruit trees,excluding olives and citrus fruits
tech.	gaschromatograaf zonder massaspectrometrie	gas chromatograph without mass detector
med.	gastroduodenale aspiratiesonde zonder ballast	duodenal aspiration tube
med.	geboorte zonder hulp	spontaneous labour
law, h.rghts.act.	geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet	no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege)
law, fin., social.sc.	gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne	equal pay without discrimination based on sex
med.	geneesmiddel dat zonder te zijn omgezet wordt geëlimineerd	medicinal product eliminated without transformation
gen.	geneesmiddel zonder nevenbestanddelen	one molecule drug
gen.	geneesmiddel zonder nevenbestanddelen	monocomponent
gen.	geneesmiddel zonder werking	placebo
gen.	Geneesmiddelen zonder recept	OTC products
law	gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad	temporary criminal court without appeal
law	gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad	summary court
tech., industr., construct.	gewicht van poot zonder verankering	pile mass above backing
chem.	gewone dynamiet zonder ammoniumnitraat	straight dynamite
gen.	gewrichtsaandoening zonder ontsteking	joint disease
gen.	gewrichtsaandoening zonder ontsteking	arthrosis
econ.	gezinshuishoudingen en privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk	households and private non-profit institutions
patents.	glazen zonder voet	tumblers
gen.	groeipercentage "zonder communautaire bijstand"	growth rate "excluding Community assistance"
agric.	grondbewerking zonder ploeg	plowless farming
mater.sc., met.	grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
econ.	grote ruimte zonder binnengrenzen	large frontier-free area
agric.	hakfrees zonder wiel	wheel-less motor hoe
agric.	hakfrees zonder wiel	ground driven rotary tiller
commer., energ.ind.	handelsbalans zonder de aardolie	non-oil trade balance
earth.sc.	hergebruik zonder stralingsrisico	radiologically safe recycling
law	het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden	use without due cause of the trade mark applied
patents.	het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan	the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit
law	het dragen van een wapen zonder vergunning	the carrying of a weapon without a licence
agric.	houderijsysteem zonder kooien	non-cage system of management
agric.	hout zonder foriën	non-porous wood
agric.	hout zonder foriën	non-pored wood
mun.plan.	huishoudelijke koelkast met vriesruimte zonder ster	household refrigerator with no-star low temperature compartments
mun.plan.	huishoudelijke koelkast zonder vriesruimte	household refrigerator without low temperature compartments
earth.sc.	impulsvat zonder rooster	gridless pulse ionization chamber
law	in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn	bankruptcy judgement rendered by default
work.fl.	indexering zonder voorkeurstermen	indexing without preferred terms
tax.	indirecte-belastingregeling zonder grenscontrole	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders
law	ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven	order addressed to the person concerned remained without effect
agric.	inrichting zonder overkapping	not roofed installation
agric.	instelling zonder winstoogmerk	non-profit-making body
med.	instelling zonder winstoogmerk	non-profit making institution
econ., fin.	instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens	non-profit institutions serving households
account.	instellingen zonder winstoogmerk	non-profit institutions
gen.	instellingen zonder winstoogmerk	non-profit institutions not recognised as independent legal entities
account.	instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens	non-profit institutions serving households
econ.	instellingenverenigingen,stichtingenzonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities
econ.	intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	intermediaire inputs tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT
gen.	interne markt zonder grenzen	large frontier free market
agric.	interventievlees zonder been	intervention meat subject to boning
econ.	invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW	imports at ex-customs prices excluding VAT
econ.	invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT
agric.	kalvermeel zonder melkgrondstof	zero milk replacer
earth.sc., mech.eng.	kantelen zonder doorrollen	non-continuous rolling
gen.	kasregister zonder telwerk	cash register not incorporating a calculating device
life.sc., agric.	kavel zonder uitweg op een openbare land-of waterweg	in accessible lots
agric.	kippevlees zonder beentjes	deboned chicken meat
chem., el.	kooksoven zonder warmteterugwinning	waste heat oven
fin.	koop op termijn zonder rugdekking	outright forward purchase
patents.	kopieerpapier zonder carbon	carbonless copying paper
agric.	kunstmeststrooier met ketting zonder eind	endless chain distributor
fin.	land zonder belastingheffing	no tax country
fin.	land zonder markteconomie	non-market economy country
law	land zonder onderzoek	country without examination
law, fin.	land zonder overeenkomst	country without agreement
agric.	landbouw zonder irrigatie	dry farming
law, agric.	landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven	heirless farm
law, agric.	landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven	escheated farm
law, agric.	landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven	escheat
law, geogr.	land/staat zonder zeekust	landlocked country
law, geogr.	land/staat zonder zeekust	landlocked State
econ., fin.	lening zonder voldoende dekking	loan for which insufficient provision has been made
law	levensverzekering zonder keuring	life assurance without medical examination
law, econ.	lichaam zonder rechtspersoonlijkheid	unincorporated body
law, econ.	lichaam zonder rechtspersoonlijkheid	body unincorporate
econ.	lichaam zonder winstoogmerk	non-profit-making body
econ.	lichaam zonder winstoogmerk	non-profit organisation
law	Lid-Staat zonder derogatie	Member State without a derogation
tech.	liniaal zonder maatverdeling	ruler without graduations
nat.sc., agric.	look-zonder-look	garlic mustard (Alliaria petiolata)
gen.	luchtpostbriefwisseling zonder luchtrecht	unsurcharged air-mail correspondence
tech.	maatstok zonder maatverdeling	plain measuring rod
law	markt zonder animo	dull market
earth.sc., construct.	materiaal zonder cohesie	cohesionless material
earth.sc., met.	materiaalstroom zonder smering	metal flow Pearson type B
tech., construct.	meetoverlaat zonder zijdelingse vernauwing	suppressed weir
tech., construct.	meetoverlaat zonder zijdelingse vernauwing	full-width weir
agric.	melkstandinrichting zonder verlaagde werkruimte	single-level milking parlour
gen.	met of zonder open vuur	outbreak of fire in a seam
med.	migraine zonder aura	migraine without aura (hemicrania sine aura)
med.	migraine zonder aura	common migraine (hemicrania sine aura)
law	minderheidsbelang zonder stemrecht	completely passive minority holding
gen.	minderjarige zonder geleide	unaccompanied minor
gen.	Minister zonder portefeuille	Minister without Portfolio
gen.	Minister zonder portefeuille	minister without portfolio
gen.	Minister zonder portefeuille	Federal Minister without Portfolio
gen.	Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs	Minister for Science Policy
agric.	motorhakfrees zonder wiel	wheel-less motor hoe
agric.	motorhakfrees zonder wiel	ground driven rotary tiller
econ.	nettobelastingen op produkten zonder BTW	net taxes on products excluding VAT
agric.	nylonnet zonder knopen	knotless nylon net
law	octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek	patent system without examination
law, demogr.	onteigening zonder compensatie	expropriation without compensation
chem.	Ontplofbaar met en zonder lucht.	Explosive with or without contact with air.
gen.	ontplofbaar met en zonder lucht	explosive with or without contact with air
gen.	ontplofbaar met en zonder lucht	R6
gen.	opberging zonder opwerking	disposal without reprocessing
law, immigr., IT	openbaarmaking zonder machtiging	unauthorised disclosure
law, immigr., IT	openbaarmaking zonder machtiging	non-authorised disclosure
patents.	openbare mededeling, hetzij met of zonder draad, van het door de radio uitgezonden werk	communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work
earth.sc.	opsluiting zonder plasmastroom	current-free confinement
social.sc.	orgaan voor de bevordering van gelijke behandeling van alle personen, zonder discriminatie op grond van ras of etnische afstamming	body for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin
law	organisatie zonder winstbejag	private nonprofit organization
law	organisatie zonder winstbejag	non-profit organisation
law	organisatie zonder winstbejag	nonprofit organization
law	organisatie zonder winstbejag	private non-profit organisation
law	organisatie zonder winstbejag	private non-profit institution
law	organisatie zonder winstbejag	non-profit institution
econ.	organisatie zonder winstoogmerk	non-profit organisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation
econ.	overheidsbedrijven zonder rechtspersoonlijkheid	public i.e.government enterprises without independent legal status
law, fin.	overheidsinstelling zonder rechtspersoonlijkheid	unincorporated government enterprise
hobby	paardrijden zonder stijgbeugel	riding without stirrup
hobby	paardrijden zonder zadel	riding bare-back
patents.	papier en karton zonder beschermlaag	uncoated paper and paper boards
patents.	papier zonder beschermlaag	uncoated paper
tech., industr., construct.	papier zonder lijming	unsized paper
hobby, transp.	parascheet zonder sluitkoord	ungathered parasheet
econ.	participatie zonder recht van regres	nonrecourse participation
immigr., transp., avia.	passagier zonder documenten	undocumented passenger
fin., econ., social.sc.	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking	unfunded pension scheme
fin., econ., social.sc.	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking	unfunded pension plan
econ.	pensioenstelsels zonder vorming van reserves	retirement schemes without properly constituted reserves
med.	periodieke respiratie zonder adempauze	wavy respiration
earth.sc.	periscoop zonder vergrotingsoptiek	non-magnifying periscope
econ.	personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid	partnerships without independent legal status
econ.	personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid	sole proprietorships or partnerships without independent legal status
construct.	pijlerstuwdam zonder dek	deckless buttress dam
earth.sc.	plasmakanon zonder elektrode	electrodeless plasma gun
agric.	ploeg zonder rister	mouldboardless plough
life.sc.	polygoon zonder oriëntering	traverse without orientation
gen.	premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling	premiums from bonus/non-bonus contracts
econ.	prestatie zonder premiebetaling	non-contributory benefit
econ.	prijs zonder belasting	price net of tax
tax.	prijzen af-grens zonder aftrekbare BTW	ex-customs prices excluding deductible VAT
gen.	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging	negotiated procedure without prior publication
gen.	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging	negotiated procedure without prior publication of a contract notice
gen.	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging	negotiated procedure without prior call for competition
gen.	procedure zonder verslag	procedure without report
gen.	procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging	procedure without prior call for competition
agric.	producent zonder quotum	non-quota producer
econ.	produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW	output,at producers'prices excluding invoiced VAT
agric., industr., construct.	produktie van rondhout zonder schors	gross production of wood under bark
med.	radiografie van het abdomen zonder voorbereiding	abdominal X-ray taken without contrast
law, interntl.trade.	recht op beroep, zonder sanctie	right of appeal without penalty
life.sc., construct.	reductiereservoir zonder regelbare afvoer	retarding reservoir
life.sc., construct.	reductiereservoir zonder regelbare afvoer	detention reservoir
law, fin.	regeling zonder verplichting	system without alleviation
earth.sc., mech.eng.	regeneratie zonder verwarming	heatless regeneration
hobby	rijden zonder beugel	riding without stirrup
hobby	rijden zonder zadel	riding bare-back
agric.	rijendunner zonder tasters	non steerable plant thinner
agric.	rijendunner zonder tasters	blind down-the-row thinner
earth.sc.	ringontlading zonder elektroden	electrodeless ring discharge
econ.	ruimte zonder binnengrenzen	area without internal frontiers
earth.sc.	samendrukken zonder smelten	non-fusible compression
agric.	schoffelmachine zonder stuurboom	non steerable hoe
agric.	schoffelmachine zonder stuurinrichting	non steerable hoe
gen.	schrijfmachine zonder telwerk	typewriter not incorporating any calculating device
mater.sc., mech.eng.	schroef zonder eind	worm
mater.sc., mech.eng.	schroef zonder eind	endless screw
econ.	sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen	sector private non-profit institutions serving households
econ.	sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen	sector private non-profit institutions
math.	sequentieel steekproefschema zonder grenzen aan het steekproefaantal	open sequential scheme
agric., industr.	sigaret zonder filter	plain cigarette
earth.sc., el.	signalisatielamp zonder bol	lensless signalling lamp
earth.sc., el.	signalisatielamp zonder bol	lensless signaling lamp
social.sc.	sociaal pensioen voor burgers zonder inkomsten	social pension for persons without means
gen.	sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen	social dimension of a frontier-free area
chem.	spuitgieten zonder aanspuiting	sprueless moulding molding
chem.	spuitgieten zonder aanspuiting	runnerless injection molding
chem.	spuitgieten zonder aanspuiting	runnerless injection moulding
chem.	spuitgieten zonder aanspuiting	direct injection moulding molding
agric.	stapeling zonder stapellatten	staggered piling
agric.	stapeling zonder stapellatten	staggered stacking
agric.	stapeling zonder stapellatten	pigeon-hole stacking
agric.	stapeling zonder stapellatten	honeycomb stacking
gen.	Stichting Bond Zonder Naam, Haarlem	League without Name
gen.	stoel zonder armleuningen	side chair
tech.	systeem van een elektrodynamisch instrument zonder ferromagnetische delen	electrodynamic instrument movement
earth.sc.	systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting	system for waste transfer without breach of confinement
chem.	systeem zonder gaslek	system free of gas leaks
econ.	tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten	table of final uses valued excluding the net taxes on products
econ.	tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
med.	tand zonder kroon	crownless teeth
mun.plan., agric.	tappen zonder druk	pressureless dispensing
obs.	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn	Television without Frontiers Directive
obs.	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
obs.	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
obs.	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn	Directive on television without frontiers
chem.	testmethode zonder dierproeven	non-animal testing
life.sc.	theodoliet zonder verticale rand	theodolite with horizontal circle only
work.fl.	thesaurus zonder voorkeurstermen	thesaurus without preferred terms
math.	tijd zonder symptonen en vergiftiging	time without symptoms and toxicity
math.	tijd zonder symptonen en vergiftiging	TWIST
gen.	tijdelijk opslaan zonder dat het behandeld of in een voor blijvende opslag geschikte vaste vorm is gebracht	storage in untreated and unconditioned state
math.	tijdvak zonder klant	idle period (in wachtrijtheorie)
earth.sc.	topologie zonder magnetische oppervlakte	topology without magnetic surfaces
hobby	tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel	installation shut down without injury to persons
tax.	totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	excluding deductible VAT
tech., mech.eng.	totaalgewicht zonder brandstof	dry weight
tech., mech.eng.	totaalgewicht zonder brandstof	aero fuel weight
econ.	totale finale bestedingen tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ., fin.	termijntransactie zonder rugdekking	outright transaction
agric.	uit produktie nemen zonder wisselbouw	non-rotational set-aside
econ.	uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW	exports at producers'prices,excluding VAT
life.sc., construct.	uitzetmethode voor cirkelbogen zonder hoekmeting	offset method
earth.sc.	universele driftinstabiliteit zonder longitudinale stroom	universal drift instability without longitudinal current
min.prod., tech.	vaartuig zonder waterverplaatsing	non-displacement vessel
min.prod., tech.	vaartuig zonder waterverplaatsing	non-displacement craft
construct.	vakwerkbrug zonder bovenwindverband	through truss bridge without overhead bracing
construct.	vakwerkbrug zonder bovenwindverband	pony-truss
fin., econ.	valuta zonder tegenwaarde in de reserve	unsupported currency
immigr.	vaststelling van vluchtelingschap zonder meer	group determination of refugee status
agric.	veehouderij zonder beweiding	off-land livestock farming
agric.	veehouderij zonder beweiding	off-land livestock farm
mun.plan.	veiligheidsscheerapparaat zonder mesje	part of safety razor without blade
fin.	vennootschap zonder daadwerkelijke activiteit	company not carrying on any actual business
agric.	ventielmasker zonder filter	valve mask without cartridge
agric., mech.eng.	ventilatie zonder luchtverplaatsing	no draft ventilation
commer.	verbodsbeschikking zonder geldboete	prohibition decision without fine
econ.	verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
math.	verdeling van de steekproefomvang, vereist voor het trekken van k successen, bij trekking zonder teruglegging	inverse hypergeometric distribution
math.	verdeling van de steekproefomvang, vereist voor het trekken van k successen, bij trekking zonder teruglegging	hypergeometric waiting time distribution
gen.	Verdrag inzake Doorvoerhandel van en naar Staten zonder zeekust	Convention on Transit Trade of Land-locked States
law, fin., social.sc.	vereniging zonder winstoogmerk	not-for-profit association
law, fin., social.sc.	vereniging zonder winstoogmerk	non-profit making association
law, fin., social.sc.	vereniging zonder winstoogmerk	non-profit association
gen.	Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust	Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
account.	verklaring zonder beperking	unqualified opinion
econ., fin.	verkoop op termijn zonder rugdekking	outright forward sale
commer.	verkoop zonder advies	non-advised sale
agric.	verlagen,zonder vergoeding,van de referentiehoeveelheid	reference quantity without compensation
nat.sc.	verleppend zonder dan af te vallen	marcescent
gen.	verlof zonder bezoldiging	unpaid leave
earth.sc.	verpakken zonder rechtstreekse waarneming	conditioning without direct viewing
law, immigr.	verrichten van arbeid zonder arbeidskaart	taking up paid employment in breach of a condition of leave
law, immigr.	verrichten van arbeid zonder werkvergunning	taking up paid employment in breach of a condition of leave
agric.	vers fruit zonder citrusvruchten	fresh fruit excluding citrus fruit
law	vertrokken zonder bekend adres	"no address"
gen.	vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding	transport by air without a scheduled stopover
chem., el.	verwarmingstoestel zonder afvoer	flueless space heating appliance
chem., el.	verwarmingstoestel zonder afvoer	unvented space heater
chem., el.	verwarmingstoestel zonder afvoer	flueless heater
nat.sc.	verwelkend zonder dan af te vallen	marcescent
law	verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
econ.	verzekeraars zonder winstoogmerk	non-profit making insurance institutions
patents.	videospelmachines, zowel met als zonder muntinworp	video output game machines coin or non-coin operated
agric.	visschool zonder witte-lijn-effect	fish below the acoustic layer
gen.	vlees zonder been	boneless meat
gen.	vlees zonder been	boned meat
agric.	vloer zonder strooisel	litter-less floor
med.	voedsel zonder voorgeschreven samenstelling	open formula diet
tech.	voertuig zonder eigen beweegkracht	non-motorised vehicle
law	vonnis zonder beroep	judgment by the court of last resort
law	vonnis zonder debatten	judgment on documentary evidence
gen.	voorbewerken en opbergen zonder bus	containerless conditioning and disposal
econ.	voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT
chem.	voorspelde concentratie zonder effect	predicted no-effect concentration
econ.	voortbrengingsprijs zonder winst	basic price excluding profits
law, immigr.	vreemdeling zonder papieren	undocumented foreign nationals
chem.	vrij vacuumvormen zonder mal	vacuum forming in free-space
chem.	vrij vacuumvormen zonder mal	free-vacuum forming
law	vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd	released without charge
law, fin.	vrijstelling zonder aftrek van verliezen	exemption without deduction of losses
med.	vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed	voluntary and non-remunerated blood donation
med.	vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding	voluntary and non-remunerated blood donation
life.sc.	waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium	supplementary ship station
agric.	wagen zonder eigen beweegkracht	vehicle drawn by animals
agric., construct.	warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
tech.	weggooiverpakking,emballage zonder statiegeld	one-way packaging material
social.sc., health., UN	Werelddag zonder tabak	World No-Smoking Day
social.sc., health., UN	Werelddag zonder tabak	World No Tobacco Day
econ.	werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW	actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
gen.	whipcord uniform zonder galon	stretch whipcord uniform without stripe
gen.	whipcord uniform zonder naadbanden	stretch whipcord uniform without stripe
earth.sc., transp.	windtunnel zonder omloopkanaal	non-return flow wind tunnel
econ., fin.	winstbewijs zonder stemrecht	non-voting preference share
agric.	zaaien zonder grondbewerking	zero-tillage
agric.	zaaien zonder grondbewerking	no-tillage
agric.	zaaien zonder grondbewerking	direct seeding
agric.	zaaien zonder grondbewerking	direct drilling
agric.	zeildoek zonder einde	endless canvas
chem.	zoetmiddel zonder voedingswaarde	non-nutritive sweetening agent
law	zonder achterlating van testament	intestate
gen.	zonder aftrekbare BTW	purchasers'price excluding deductible VAT
gen.	zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel	without other formality than verification of the authenticity of the decision
econ., commun.	zonder beperkingen	unrestricted
gen.	zonder carrosserie	unbodied vehicle
gen.	zonder dat zijn stem de doorslag geeft	without having a casting vote
law	zonder de grond van de zaak te prejudiciëren	without prejudice to its decision on the substance
gen.	zonder debat goedkeuren	approval without discussion
earth.sc.	zonder drager	carrier free
econ., met.	zonder eind	endless
econ., met.	zonder eind	continuous
gen.	zonder eisprong	without producing an egg
gen.	zonder eisprong	anovulatory
law, immigr., social.sc.	... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
law	zonder enige nadelige erkenningvan onzentwege	without any acknowledgment prejudicial to our interests
law	zonder enige redelijke twijfel	beyond reasonable doubt
social.sc.	zonder enige verplichting	no strings attached
gen.	zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen	to readmit on the territory without any formality
gen.	zonder formele beschikking geseponeerde zaak	case disposed of informally
chem.	zonder gegevens geen handel	no data, no market
law, lab.law.	zonder geldige reden ontslagen werknemer	worker dismissed without a valid reason
gen.	zonder geldige redenen weigeren	decline without good reason, to
gen.	zonder geldige redenen weigeren	to decline without good reason
gen.	zonder gevolg gebleven aanbesteding	unsuccessful tender procedure
gen.	zonder gevolg gebleven aanbesteding	unsuccessful invitation to tender
law, lab.law.	zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever	without being answerable to an employer
gen.	zonder in rekening gebrachte BTW	ex-customs price excluding invoiced VAT
gen.	zonder in rekening gebrachte BTW	producers'price excluding invoiced VAT
agric.	zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten	enter the Community free of levy
agric.	zonder irrigatie bebouwd akkerland	dry farming
gen.	zonder jaartal	s.d.
gen.	zonder jaartal	no year
gen.	zonder kenmerkende eigenschappen	unusual
gen.	zonder kenmerkende eigenschappen	atypical
law	zonder kosten	without consideration
law	zonder kosten	without valuable consideration
law	zonder kosten	free of charge
law	zonder kosten	as a gift
gen.	zonder medeweten van de zieke en de arts	double-blind
law	zonder meer uitvoerbaar	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy
law	zonder mogelijkheid van beroep	without appeal
law	zonder onderscheid naar nationaliteit	without distinction on grounds of nationality
law	zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats	without distinction on grounds of nationality or residence
gen.	zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht	without reference to race, creed or sex
law	zonder onderscheidend vermogen	not distinctive
gen.	zonder opzeggingstermijn of schadeloosstelling	without notice or compensation
law	zonder overschrijving noch tussenregel	no interlineations
law	zonder panacheren of voorkeurstem	without vote-splitting or preferential voting
gen.	zonder praejudicie	without prejudice
law	zonder rechten te hebben laten bestaan	without leaving any rights outstanding
account.	zonder rechtspersoonlijkheid	unincorporated
gen.	zonder scherpe begrenzing	widely distributed
gen.	zonder scherpe begrenzing	diffuse
nat.sc., agric.	zonder steel	stemless
law	zonder stemrecht	without having the right to vote
life.sc., agric.	zonder stenen	stoneless
law	zonder tegenprestatie	without valuable consideration
law	zonder tegenprestatie	free of charge
law	zonder tegenprestatie	without consideration
law	zonder tegenprestatie	as a gift
law	zonder terugwerkende kracht	non-retroactive effect
agric.	zonder toegevoegde suiker	unsweetened
patents.	zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten	remove or alter any electronic rights management information without authority
law	zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling	without security
law	zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling	sunk capital
law	zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling	non recoverable grant
social.sc.	zonder vaste woon- of verblijfplaats	person with no fixed address
social.sc.	zonder vaste woon- of verblijfplaats	person without fixed abode
social.sc.	zonder vaste woon- of verblijfplaats	person with no fixed abode
social.sc.	zonder vaste woon- of verblijfplaats	person of no fixed abode
econ., agric.	zonder verpakking verzonden goederen	goods in bulk
gen.	zonder verslag goedgekeurd worden	to be approved without report
nat.sc., agric.	zonder voet	stemless
gen.	zonder voorafgaande verwijzing van dit verzoek naar een commissie	without previously referring the request to committee
econ., social.sc.	zonder winstoogmerk	non-profit making
law	zonder winstoogmerk	on a non-profit-making basis
gen.	zonder ziekteverschijnselen	without symptoms
gen.	zonder ziekteverschijnselen	asymptomatic
agric.	zone zonder tekort	non-deficit area
med.	zuurstoftent zonder motor	nonpowered oxygen tent