Terms containing wettelijke

Subject	Dutch	English
chem.	aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen	approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
energ.ind., nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
law	algehele wettelijke gemeenschap van goederen NL	joint estate
law	algehele wettelijke gemeenschap van goederen NL	community property regime
market.	andere wettelijke reserves	regulated reserves
fin.	bedrag dat als wettelijke verwijzing wordt gebruikt	amount used as a legal reference
gen.	bedrijfsvereniging van de wettelijke ongevallenverzekering	trade association
law	beginsel van de wettelijke naspoorbaarheid	principle of legal traceability
law	besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen	decision on official holidays
econ., fin.	bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot	key audit partner
gov., sec.sys.	bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
gov., social.sc.	bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven ziektekostenverzekering	sickness insurance scheme provided for by law or regulation
law	blad voor wettelijke aankondigingen	journal of legal notices
insur., transp., nautic.	Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door gevaarlijke en schadelijke stoffen HNS	certificate of insurance or other financial security in respect of liability for damage caused by hazardous and noxious substances HNS
health., anim.husb.	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt	Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
health., anim.husb.	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt	Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
gen.	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
insur.	Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance
econ., fin., busin.	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
gen.	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
gen.	de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom	the legal protection of the various kinds of property
polit., law	de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	provisions laid down by law, regulation or administrative action
law, health.	de wettelijke vertegenwoordiging van geesteszieken	the legal representation of a person who is mentally ill
med.	diagnose voor wettelijke doeleinden	diagnosis for legal purposes
interntl.trade.	door wettelijke bepalingen in zaken verbonden	legally recognised partners in business
proced.law.	door wettelijke erfopvolging erven	succeed to an intestate estate
fin.	een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen	a Member State which applies exchange controls
econ., fin.	een wettelijk afdwingbare equivalentie tussen de euro en de nationale munteenheden	a legally enforceable equivalence between the euro and the national units
gen.	een wettelijke onderhoudsplicht hebben	have a legal responsibility to maintain someone
gen.	een wettelijke onderhoudsplicht hebben	to have a legal responsibility to maintain someone
lab.law., transp.	eis inzake wettelijk voorgeschreven werkzaamheden	requirement of the statutory work
tech.	Europees Samenwerkingsverband voor wettelijke metrologie	European Cooperation in Legal Metrology
gen.	Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
econ., patents.	Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
gen.	Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen	European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
gen.	Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
law	geldende wettelijke regeling	legislation in force
account.	Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
account.	Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
proced.law.	Groenboek - Wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken	Green Paper - Liability for defective products
fin.	het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	to approximate the provisions laid down by law
fin.	het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	regulation or administrative action in respect of customs matters
lab.law.	het wettelijk minimumloon bevriezen	to freeze the statutory minimum wage
law	in afwijking van de geldende wettelijke bepalingen	notwithstanding the legal provisions in force
law	in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen	to bring securities into line with the relevant legal provisions
law	inschrijving van de wettelijke hypotheek ten gunste van de faillissementsschuldeisers	registering the statutory lien of the general body of creditors
transp., nautic., environ.	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
transp., nautic., environ.	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie	Bunkers Convention
environ.	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
environ.	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1984	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984
environ.	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	Civil Liability Convention
law, environ., UN	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	CLC Convention
law, environ., UN	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution
gen.	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	International Convention on civil liability for oil pollution damage
law	internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage
tech.	Internationale Commissie voor wettelijke metrologie	International Committee of Legal Metrology
nat.sc., industr.	Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie	International Organisation for Legal Metrology
gen.	Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie	International Legal Metrology Organisation
fin., transp.	internationale stelsel van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen	international third party motor insurance system
fin., transp.	internationale stelsel van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen	green card system
law	lijst van de wettelijk erkende feestdagen	list of official holidays
law, fin.	met de wettelijke controle belaste accountant	statutory auditor
law, fin.	met de wettelijke controle belaste accountant	official auditor
fin.	met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon	official auditor of the company's accounts
account.	met wettelijke controle belaste accountant	statutory auditor
law, transp., nautic.	nationale wettelijke bepalingen betreffende de scheepvaart	national maritime legislation
law	niet-conforme nationale wettelijke regeling	national legislation not in conformity
law	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	legislative approximation
law	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	approximation of laws
law	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	approximation of laws, regulations or administrative provisions
fin.	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	regulation or administrative action in respect of customs matters
fin.	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	to approximate the provisions laid down by law
law	onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen	to verify that candidates fulfil the legal requirements
fin.	ontwerp van wettelijke bepaling	draft legislative provision
gen.	ontwerp van wettelijke regeling	legislative proposal
environ.	onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip	indefinite legal concept
law	oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht	original acquisition of an exclusive right granted by law
transp., el., UN	Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
patents.	overeenkomstig de wettelijke bepalingen	in accordance with the provisions of the law
econ., fin.	partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle	key audit partner
construct.	Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
construct.	Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Standing Committee on Construction
construct.	Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
busin., labor.org., account.	persoon, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden	person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
environ.	Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
environ.	Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969	Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"
energ.ind., nucl.phys.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964	Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
nucl.phys.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982	Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
energ.ind., nucl.phys.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
nucl.phys.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
energ.ind., nucl.phys.	Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963	Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
law, environ., min.prod.	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969	Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
environ.	Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969	Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
proced.law.	recht op een wettelijk erfdeel	right to a reserved share
proced.law.	recht op een wettelijk erfdeel	indefeasible interest
gen.	rechtspersoon met een wettelijke taak	legal person with statutory task
obs., commun.	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
obs., commun.	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Television without Frontiers Directive
obs., commun.	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Directive on television without frontiers
obs., commun.	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
commun.	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Television without Frontiers Directive
commun.	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Directive on television without frontiers
commun.	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
commun.	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
proced.law.	sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe	some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
fin.	storting voor het overschrijden van de wettelijke toegelaten dichtheid	payment for exceeding the legal density limit
gen.	Subcommissie voor Wettelijke Consumentenbescherming	Subcommittee on the Legal Protection of Consumers
law, fin.	systeem van wettelijke uitzondering	directly applicable exception system
law, fin.	systeem van wettelijke uitzondering	applicable exception system
health.	systeem van wettelijke voorschriften	system of legal prescription
health.	systeem van wettelijke voorschriften	system of legal prescriptions
ed., unions.	toegang tot de wettelijke beroepstitel	acquisition of the lawful professional title
ed.	toekennen van wettelijke graden	award of academic degrees
law	toekenning van een wettelijke graad	granting of university degrees
law, econ.	toelating van personen belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden	qualification of auditors
fin.	toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten	charging of duties legally due
transp.	vastelling van de wettelijke bevindingen	making the legal findings
energ.ind., el.	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
environ.	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
transp., environ.	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
transp., polit.	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
law, environ., UN	verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
law, environ., UN	verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution
law, environ., UN	verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie	CLC Convention
nucl.phys.	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
law, el.	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
el.	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Paris Convention
el.	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage
nucl.phys.	Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
gen.	Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie	Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
nucl.phys.	Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
law	vereenvoudigde wettelijke procedure	simplified legal procedure
nucl.phys.	Verklaring betreffende de toepassing van het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie op de Speciale Administratieve Regio Hongkong	Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region
proced.law.	verklaring strekkende tot ontkenning van het wettelijke vermoeden van vaderschap door de echtgenoot	disavowal of paternity
proced.law.	verklaring strekkende tot ontkenning van het wettelijke vermoeden van vaderschap door de echtgenoot	denial of paternity
corp.gov., account.	verklaring van de wettelijke controleur van de jaarrekening	audit report of the official auditor
proced.law.	verklaring van wettelijke samenwoning	civil covenant of solidarity
fin.	verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld	regulation determining the legal framework for the use of the Euro
fin.	verplichte wettelijke aansprakelijkheidsverzekering	compulsory insurance against civil liability
gen.	verz. wettelijke aansprakelijkheid verzekeringswezen	third-party insurance
insur.	verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven	insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
transp.	verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid	insurance against civil liability
fin.	verzekering van wettelijke aansprakelijkheid	civil liability insurance
gen.	verzekeringspolis, op grond waarvan de wettelijke aansprakelijkheid is gedekt	insurance policy covering civil liability
law	voldoen aan de wettelijke vereisten	to meet the legal requirements
law	voldoen aan de wettelijke vereisten	to fulfil the legal requirements
econ.	volgens de wettelijke bepalingen	within the limits permitted by legal or authorized allowances
h.rghts.act.	volledig wettelijke partner	full legal partner
econ., fin.	voor de uitoefening van de wettelijke controle bevoegde vennoot	audit partner
patents.	voor wettelijke doeleinden	for statutory purposes
busin., labor.org.	voorbehouden van de met de wettelijke controle belaste persoon	official auditor's qualifications
environ.	Werkgroep Milieuwetgeving - wettelijke aansprakelijkheid	Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability
insur.	Werkgroep Verzekeringen : Wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen	Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles
stat.	wettelijk aansprakelijke werkgever	liable employer
gen.	wettelijk beschermd beroep	profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification
law	wettelijk bezit	lawful possession
law	wettelijk bindend	legally binding
law, environ., UN	wettelijk bindend instrument voor kwik	legally binding instrument on mercury
account.	wettelijk boekenonderzoek	statutory audit of accounting documents
transp.	wettelijk brutogewicht	legal gross weight
bank.	wettelijk depositogarantiestelsel	statutory deposit guarantee scheme
econ.	wettelijk depot	legal deposit
law, patents.	wettelijk depot	copyrighting of a book by depositing duty copies
work.fl., commun.	wettelijk-depotbibliotheek	legal deposit library
work.fl., commun.	wettelijk-depotbibliotheek	copyright library
health., ed., school.sl.	wettelijk diploma van arts	diploma of medical practitioner
health., ed., school.sl.	wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde	diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
proced.law.	wettelijk erfdeel	reserved portion
proced.law.	wettelijk erfdeel	reserved share
law, tax.	wettelijk erfdeel	legal portion
law	wettelijk erfdeel	non-disposable portion
proced.law.	wettelijk erfgenaam	heir by operation of law
proced.law.	wettelijk erfgenaam	legal heir
proced.law.	wettelijk erfgenaam	heir general
proced.law.	wettelijk erfgenaam	heir at law
med.	wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal	centre legally authorised for the removal of human embryological materials
law	wettelijk genot	parents' legal usufruct of their children's estate
law	wettelijk genot	husband's wife dowry
law	wettelijk geoorloofde handeling	lawful action
law	wettelijk gevolg	sanction of the law
law	wettelijk huwelijksgoederenstatuut	statutory matrimonial regime
proced.law.	wettelijk huwelijksgoederenstelsel	rules governing matrimonial property laid down by law
law	wettelijk kader	statutory basis
law, fin.	wettelijk kader voor het gebruik van de euro	legal framework for the use of the euro
econ., fin.	wettelijk minimale omvang	minimum required level
lab.law.	wettelijk minimumloon	compulsory minimum wage
gen.	wettelijk minimumloon	minimum wage
lab.law.	wettelijk minimumuurloon	guaranteed minimum hourly wage
gen.	wettelijk monopolie	legal monopoly
stat., ed.	wettelijk niet-leerplichtige jeugd	out-of-school youth
fin.	wettelijk pandrecht	registered lien charge
social.sc.	wettelijk pensioen	statutory retirement pension scheme
social.sc.	wettelijk pensioenstelsel	statutory retirement pension scheme
environ.	wettelijk recht	legally protected right
law	wettelijk recht van retentie	statutory right of lien
law	wettelijk recht van terughouding	statutory right of lien
med.	wettelijk regeling aflevering van stoffen	legal status of authorization
law	wettelijk retentierecht	statutory right of lien
law	wettelijk servituut	legal curtailment of ownership
law, fin.	wettelijk statuut van de particuliere ecu	legal status of the private ECU
interntl.trade., insur., social.sc.	wettelijk stelsel van sociale zekerheid	statutory system of social security
interntl.trade., insur., social.sc.	wettelijk stelsel van sociale zekerheid	statutory social security scheme
law	wettelijk tijdperk der bevruchting	legal time of conception
proced.law.	wettelijk tijdvak van de verwekking	N/A UK
transp., polit., industr.	wettelijk toegestaan alcoholpromillage in het bloed	legal maximum BAC limit
law, IT	wettelijk toegestane toegang tot encryptiesleutels	lawful access to encryption keys
law, commun.	wettelijk toelaatbaar aftappen van telecommunicatie	lawful interception of telecommunications
law	wettelijk toelaatbaar onderzoek	lawful inquiry
law, lab.law.	wettelijk vastgestelde minimum vakantieduur	statutory minimum leave
law, lab.law.	wettelijk vastgestelde vakantieduur	statutory holiday
law, lab.law.	wettelijk vastgestelde vakantieduur	legal holiday
econ., fin.	wettelijk vereiste solvabiliteitsratio	legal solvency ratio
law	wettelijk vermoeden	presumption of law
law	wettelijk vermoeden	legal presumption
ed.	wettelijk verplicht onderwijs	compulsory schooling
commun.	wettelijk verplicht presentexemplaar	deposit copy
fin.	wettelijk verschuldigde rechten	duties legally owed
law	wettelijk voorbehouden deel	distributive share
account.	wettelijk voorgeschreven controle	statutory audit
med.	wettelijk voorgeschreven rustperiode	break prescribed by law
market.	wettelijk voorgeschreven verslaglegging	statutory reporting requirement
market., commun.	wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant	statutory accounts of the operator
commun., environ.	wettelijk voorschrift	statutory text
environ.	wettelijk voorschrift	statutory text A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language
law	wettelijk voorschrift	legal requirement
law	wettelijk vruchtgebruik van ouders	legal usufruct of the parents
law	wettelijk vruchtgenot	legal usufruct of the parents
environ.	wettelijke aanspraak	legally protected right
transp., patents.	wettelijke aansprakelijkheid	third party liability
transp., patents.	wettelijke aansprakelijkheid	general third party liability
law, fin.	wettelijke aansprakelijkheid	civil liability
environ.	wettelijke aansprakelijkheid van economische subjecten	civil liability of operators
environ.	wettelijke aansprakelijkheid van exploitanten met betrekking tot afval	civil liability of waste producers
law	wettelijke aansprakelijkheid voor de schulden der vennootschap	legal liability for the debts of the company
law, insur., transp.	wettelijke aansprakelijkheid voor motorrijtuigen	motor vehicle liability
environ.	wettelijke aansprakelijkheid voor schade door afvalstoffen	civil liability for damage caused by waste
insur., transp., mil., grnd.forc.	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering	third party only policy
insur.	wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering	public liability insurance
fin.	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering	liability insurance
gen.	wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen	motor vehicle liability insurance
fin.	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen	motor vehicle liability insurance
fin.	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen	third-party insurance
fin.	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles
law	wettelijke aansprakelijkheidsvordering	vicarious liability action
law	wettelijke amschrijving van het strafbaar feit	legal description of the offence
law	wettelijke beheerder	trustee
law	wettelijke beheerder	administrator
law	wettelijke bepaling	statutory provision
law	wettelijke bepaling	provision of the law
law	wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen	legal protection of biotechnological inventions
law	wettelijke bescherming van plantenrassen	legal protection of plant varieties
law	wettelijke beschrijving	legal description
law	wettelijke bevoegdheid	legal right
gen.	wettelijke bijstand voogdijschap	guardianship
account.	wettelijke boekencontrole	statutory audit of accounting documents
account.	wettelijke boekhoudcontrole	statutory audit of accounting documents
proced.law.	wettelijke conceptieperiode	N/A UK
corp.gov., account.	wettelijke controle	statutory audit
account.	wettelijke controle van boekhoudbescheiden	statutory audits of accounting documents
corp.gov., account.	wettelijke controleopdracht	statutory audit
busin., labor.org., account.	wettelijke controleur	statutory auditor
busin., labor.org., account.	wettelijke controleur	official auditor
stat., lab.law.	wettelijke dekking	legislative coverage
law, corp.gov.	wettelijke eisen	regulatory requirements
law, cust.	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots	regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure
law, cust.	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots	provisions laid down by law
law, cust.	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones	regulation or administrative action relating to free zones
law, cust.	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones	provisions laid down by law
fin.	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of gebruiken	provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice
tax.	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen	approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters
law	wettelijke erfdienstbaarheid	legal curtailment of ownership
proced.law.	wettelijke erfopvolging	statutory intestate succession
law	wettelijke erfopvolging	legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy
proced.law.	wettelijke erfopvolging	intestacy
proced.law.	wettelijke erfopvolging	intestate succession
law	wettelijke erfopvolging	legal succession
law, lab.law.	wettelijke feestdag	statutory holiday
law, lab.law.	wettelijke feestdag	legal holiday
fin.	wettelijke financiële verslaglegging	statutory financial reporting
law	wettelijke gemeenschap	joint estate of husband and wife regulated by Civil Code
law	wettelijke gemeenschap van goederen	joint estate of husband and wife regulated by Civil Code
gen.	wettelijke goedkeuring	authorization
law, construct.	wettelijke grondslagen voor sektorplanning	legal basis of sectorial planning
law	wettelijke hoofdelijkheid	joint liability prescribed by law
law	wettelijke hypotheek	legal mortgage
law	wettelijke hypotheek ten behoeve van de gehuwde vrouw	statutory charge in favour of the married woman
environ.	wettelijke informatie	legislative information
market., fin.	wettelijke interestvoet	legal interest
gen.	wettelijke machtiging	authorization
construct.	wettelijke maximale dichtheid	maximum building density
construct.	wettelijke maximale dichtheid	fixed floor space ratio
law	wettelijke meerderjarigheid	majority
life.sc., tech., chem.	wettelijke meeteenheid	legal unit
econ.	wettelijke of bestuursrechtelijke verplichting	compulsory by virtue of a statute or regulation
econ.	wettelijke of overeengekomen opzeggingstermijn	legally or conventionally
busin., labor.org., account.	wettelijke of statutaire verplichting	obligation in law or in the memorandum or articles of association
gen.	wettelijke omschrijving	legal description
gen.	wettelijke omschrijving	legal classification
law	wettelijke onbekwaamheid	legal incapacity
gov., sociol.	wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon	legal responsibility to maintain a person
environ.	wettelijke ondernemingsvorm	legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution
environ.	wettelijke ondernemingsvorm	legal form of organisations
transp.	wettelijke ondervragingen	hearings
law, stat.	wettelijke ontbinding van het huwelijk	legal dissolution of marriage
commun.	wettelijke oplegging van een oorspronkelijk werk	the depositing of duty copies according to the law of copyright
social.sc., lab.law.	wettelijke pensioenleeftijd	statutory retirement age
sec.sys., lab.law.	wettelijke pensioenregeling	statutory pension scheme
sec.sys., lab.law.	wettelijke pensioenregeling	statutory pension insurance scheme
social.sc.	wettelijke pensioenregeling	statutory retirement pension scheme
social.sc.	wettelijke pensioenvoorziening	statutory retirement pension scheme
fin., insur.	wettelijke regeling	statutory scheme
law	wettelijke regeling	legislation
interntl.trade.	wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling	valuation laws, procedures and practices
med.	wettelijke regime voor het afleveren	legal status for supply
commer., fin.	wettelijke rente	statutory interest
market., fin.	wettelijke rentevoet	legal interest
fin.	wettelijke rentevoet	legal rate of interest
fin.	wettelijke reserve	required reserves
proced.law.	wettelijke reserve	non-disposable part of an estate
proced.law.	wettelijke reserve	portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
proced.law.	wettelijke reserve	reserved portion of the estate
proced.law.	wettelijke reserve	reserved share of the estate
account.	wettelijke reserve	legal reserve
insur.	wettelijke reserve-levensverzekeringsmaatschappij	legal reserve life insurance company
proced.law.	wettelijke samenwoning	registered partnership
law	wettelijke scheiding van goederen	legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
commun.	wettelijke situatie in de postsector	legal status of the postal sector
commun.	wettelijke situatie in de postsector	legal situation of the postal sector
fin., econ., account.	wettelijke sociale-verzekeringsinstellingen	social security funds
account.	wettelijke-sociale-verzekeringsinstellingen	social security funds
econ., stat.	wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen	social security funds
account.	wettelijke sociale-verzekeringsregelingen	social security schemes
stat.	wettelijke stelsels	schemes available by law
law	wettelijke subrogatie	statutory subrogation
med.	wettelijke termijn voor abortus	legal time limits for abortion
law	wettelijke terugkeer	statutory reversion
law	wettelijke toelage	statutory award
account.	wettelijke uitkeringen sociale verzekering	social security benefits
account.	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld	social security benefits in cash
account.	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige	other social security benefits in kind
account.	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen	social security benefits, reimbursements
account.	wettelijke uitkeringen sociale verzekerings in natura	social security benefits in kind
law, lab.law.	wettelijke vastheid van betrekking	statutory job security
gen.	wettelijke verblijfduur	period of lawful residence
gen.	wettelijke verblijfsduur	period of lawful residence
law	wettelijke verplichting	statutory obligation
law, fin.	wettelijke vertegenwoordiger	holder of power
law, fin.	wettelijke vertegenwoordiger	legal representative
law, fin.	wettelijke vertegenwoordiger	attorney
proced.law.	wettelijke vertegenwoordiging van het kind	legal representation of children
fin.	wettelijke vervaldag	legal maturity
law, h.rghts.act.	wettelijke voogd	legal guardian
law	wettelijke voogdij	tutelage by right of surviving father or mother
law	wettelijke voorschriften	statutory regulations
law	wettelijke zekerheid waarop bepaalde schuldeisers een beroep doen	statutory secured claim asserted by certain creditors
gen.	zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen	to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
health., lab.law.	ziekte met wettelijk verplichte melding	notifiable disease
health., lab.law.	ziekte met wettelijk verplichte melding	notifiable infectious disease
health., lab.law.	ziekte met wettelijk verplichte melding	compulsory notifiable disease
law	zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen	to exercise one's statutory exclusive rights