Terms for subject Law containing vermogen

Dutch	English
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen	application for a Community trade mark as an object of property
actie m.b.t.het vermogen	action taken against his property
collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen	collective procedure for the realization of the assets
deling van vermogen	equity sharing
recht opeen deel vh vermogen vd vennootschap bij vereffening	participate in the company is assets
faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen	bankruptcies relating to the same assets
financieel en technisch vermogen	financial and technical capability
gesekwestreerd vijandelijk vermogen	sequestrated property of enemy aliens
gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar	effect of the bankruptcy on the estate of the debtor
implicatie voor het individuele vermogen	individual property implication
naar beste vermogen	with due care
niet-verantwoord vermogen	unjustified wealth
niet-verantwoord vermogen	unexplained wealth
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen	disinvestment of the debtor
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen	cessation of debtor's power to deal with his property
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk	to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
strafrechtelijk vermogen	criminal justice infrastructure
vereffening van het vermogen	liquidation of the assets
vermogen om besluiten te nemen	capacity to take decisions
vermogen van de minderjarige	ward's patrimony
vermogen vd fondsen	assets of the institutions
vordering tot vereffening van het vermogen	action for liquidation of the company's assets
vreemd vermogen	credit capital
vreemd vermogen	debt capital
vreemd vermogen	borrowed capital
zijn vermogen te gelde maken	to realise one's assets
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
zonder onderscheidend vermogen	not distinctive