| Subject | Dutch | English |
| el. | aftakking voor verminderd vermogen | reduced power tapping |
| econ. | andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies | other taxes linked to production net of other subsidies |
| construct. | bebouwingsdichtheid verminderen | to deconcentrate |
| construct. | bebouwingsdichtheid verminderen | to decongest |
| construct. | bebouwingsdichtheid verminderen | to decentralize |
| el. | belasting verminderen | load reduction |
| el. | belasting verminderen | to unload |
| econ. | belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies | taxes linked to imports net of import subsidies |
| econ. | belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies | taxes on products net of subsidies on products |
| fin. | beleid inzake het verminderen van risico's | risk reduction policy |
| agric. | beleid om overschotten te verminderen | surplus-reduction policy |
| environ. | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | effort sharing decision |
| environ. | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| agric. | bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid | hay making machines lessen labour requirements |
| gen. | bom met verminderde radioactieve reststraling | Reduced Residual Radiation Bomb |
| environ. | bossterfte,verminderde vitaliteit van bos,vitaliteitsonderzoek | forest withering |
| environ. | bossterfte,verminderde vitaliteit van bos,vitaliteitsonderzoek | forest die-back |
| econ. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland | net balance between the national economy and the rest of the world |
| econ. | de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen | to discontinue, curtail or change the activities permanently |
| fin. | de belastingen verminderen | to reduce taxes on |
| econ., fin. | de commerciële capaciteit verminderen | reduced commercial capacity |
| crim.law., fin., econ. | de middelen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk verminderen | illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities |
| tax. | de rechten worden bij elke verlaging met 10% verminderd | duties shall, at each reduction, be lowered by 10 % |
| fin., transp., nautic. | de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd | the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced |
| market. | delging van een schuld tegen een verminderde waarde | discounted debt |
| fin. | dienovereenkomstig verminderde uitgave | expenditure reduced by this amount |
| met. | een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus |
| fin. | een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd | a duty reducing by 30 per cent the difference between |
| gen. | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert | tranquilizer |
| gen. | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert | anxiolytic |
| gen. | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert | tranquilizer |
| gen. | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert | antipsychotic |
| interntl.trade. | gratis of tegen verminderde prijs | free of charge or at reduced cost |
| earth.sc., mater.sc. | het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen | a magnet's power can be reduced merely by cleaning |
| market. | het verschil in etappes van 20 % verminderen | to reduce the difference by successive amounts of 20 % |
| mater.sc., met. | hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch |
| met. | houdtijd verminderd met de drukvaltijd | hold time less pressure decrease time |
| met. | in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet | the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles |
| met. | inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen | attachment for saving heating gases after starting to cut |
| environ. | installatie voor het verminderen van schadelijke emissies | installation to reduce pollutant emissions |
| fin. | jaarlijkse fluctuaties doen verminderen | to eliminate annual fluctuations |
| fin. | kopen-verkopen verminderd | unique price |
| chem., el. | leidingaanleg met verminderde gronddekking | mainlaying with reduced cover |
| gen. | maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand |
| food.ind. | met verminderd vetgehalte | reduced fat |
| gen. | middel dat zwelling vermindert | decongestant |
| met. | ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
| econ., fin. | overheidsinvesteringen verminderen | cuts in public investment |
| social.sc., transp. | persoon met verminderde mobiliteit | person with reduced mobility |
| social.sc., transp. | persoon met verminderde mobiliteit | passenger with reduced mobility |
| transp. | plaatsbewijs tegen verminderd tarief | ticket at reduced fare |
| econ., fin. | plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen | cost of the plan to the taxpayer kept low |
| insur. | polis waarvan de premies verminderd worden met de verwachte bonus | discounted bonus policy |
| econ. | prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen | price less the contractual amount of the refund |
| mater.sc., met. | q relaxatiegloeien vermindert inwendige spanningen van macroscopische aard | relaxation reduces macroscopic internal stresses |
| transp. | reis tegen verminderde vrachtprijs | journey at reduced fare |
| health., food.ind. | Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie | smoking may reduce the blood flow and causes impotence |
| health., food.ind. | Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid | smoking can damage the sperm and decreases fertility |
| commun., transp. | seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | warning position |
| commun., transp. | seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | warning aspect |
| commun., transp. | seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | caution position |
| commun., transp. | seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | caution aspect |
| met. | smeedtijd verminderd met drukvaltijd | forge time less pressure decrease time |
| earth.sc. | snijden met verminderde koeling | cutting with reduced cooling |
| gen. | stof die de werking van his-tamine vermindert | antihistamine |
| med. | stof,die verminderde vruchtbaarheid veroorzaakt | substance causing low fertility |
| earth.sc., el. | stootvorming in de vorm van kortstondig verminderen van de belasting | turbulent tower blade interferences |
| health., food.ind. | Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases |
| fin. | swap met verminderde marktwaarde | discount swap |
| environ. | terugdringen/verminderen van milieuvervuiling | pollutant reduction |
| gen. | verminderd bewustzijn | stupor |
| social.sc. | verminderd contact | weak inter-personal relationship |
| health. | verminderd oordeelsvermogen | impaired judgement |
| health. | verminderd oordeelsvermogen | difficulties in judgement |
| health. | verminderd oordeelsvermogen | impairment of judgement |
| health. | verminderd oordeelsvermogen | alteration in judgement |
| econ., transp. | verminderd tarief | reduced rate |
| fin. | verminderd variabel element | reduced variable component |
| transp. | verminderd vervoersaanbod | traffic decrease |
| med. | verminderde afscheiding | hyposecretion |
| environ. | verminderde agrarische produktiviteit | reduced productivity from harvest |
| med. | verminderde belangstelling | lack of interest |
| environ. | verminderde belasting van het klimaat | reduced climatic stresses |
| insur. | verminderde bijdrage | reduced contribution |
| med. | verminderde bloedstolbaarheid | hypocoagulability |
| transp., nautic. | verminderde brutotonnage | reduced gross tonnage |
| lab.law. | verminderde gratificatie | reduced bonus |
| health. | verminderde grijpkracht t.g.v.trillingen | vibration-induced grip force impairment |
| agric. | verminderde groei | stunting |
| tech., mater.sc. | verminderde keuring | reduced inspection |
| med. | verminderde levensvatbaarheid | reduced viability |
| interntl.trade. | verminderde prijs | reduced cost |
| social.sc., health. | verminderde schoolprestatie | reduced school performance |
| ed. | verminderde schoolprestaties | reduced school performance |
| transp., tech. | verminderde snelheid | reduced speed |
| law | verminderde toerekenbaarheid | mitigated responsibility |
| law | verminderde toerekeningsvatbaarheid | diminished responsibility |
| law | verminderde toerekeningsvatbaarheid | mitigated responsibility |
| gen. | verminderde uitscheiding van urine | oliguria |
| gen. | verminderde uitscheiding van urine | abnormally small urine output |
| lab.law. | verminderde verstaanbaarheid | deterioration of ability to understand words |
| nat.sc., agric. | verminderde vitaliteit | decreased vitality |
| health., pharma. | verminderde vruchtbaarheid | reduced fertility |
| health. | verminderde vruchtbaarheid | subfecundity |
| earth.sc. | verminderde zwaartekracht | subgravity |
| social.sc. | verminderen van de vraag | demand reduction |
| transp. | verminderen van drift | to lessen drift |
| gen. | verminderen van langlevende actiniden | actinide mitigation |
| gen. | verminderen,verzwakken | abate |
| food.ind., industr. | voeding met verminderde energiewaarde | reduced energy food |
| econ., fin. | waardevermindering ingevolge verminderde volwaardigheid | provision for a permanent diminution in value |
| social.sc., lab.law. | werknemer met verminderde mobiliteit | worker with reduced mobility |
