| Dutch | English |
| Aanvullende Verklaring inzake een programma voor geavanceerde systemen en technologie | Additional Declaration on the Advanced Systems and Technology programme |
| algemene verklaring inzake het Midden-Oosten | general declaration on the Middle East |
| Arusha Verklaring | Arusha Declaration |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br> |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Final Act with regard to the: < |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | and < |
| brief van het type negatieve verklaring | negative clearance letter |
| Cocoyoc-Verklaring | Cocoyoc Declaration |
| de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| De verklaring van Schuman | Schuman declaration |
| EG-verklaring van conformiteit en van geschiktheid voor gebruik | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| Euro-mediterrane verklaring van Barcelona | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration |
| gemeenschappelijke verklaring | joint statement |
| gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | Joint Declaration on the right of asylum |
| Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Geneefse Verklaring voor plattelandsvrouwen | Geneva Declaration on Rural Women |
| geruststellende verklaring | reassuring statement |
| gestandaardiseerd model voor de verklaring | standardised specimen certificate |
| Gezamenlijke verklaring | Joint declaration |
| Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Libyan interim Constitutional Declaration |
| Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| Haagse verklaring inzake vrouwenhandel | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation |
| interinstitutionele verklaring | interinstitutional declaration |
| interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| interinstitutionele verklaring over democratie,doorzichtigheid en subsidiariteit | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises |
| Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames |
| Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| plechtige gezamenlijke verklaring | Joint Solemn Declaration |
| resolutie naar aanleiding van verklaringen | resolution following statement |
| Schuman-verklaring | Schuman Declaration |
| transatlantische verklaring | Transatlantic Declaration |
| transatlantische verklaring | Transatlantic Agreement |
| Transatlantische Verklaring | Transatlantic Summit Declaration |
| Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994 | Moscow Trilateral Statement of 14 January 1994 |
| unilaterale verklaring | unilateral statement |
| verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat | declaration on nationality of a Member State |
| verklaring betreffende de politiële samenwerking | declaration on police cooperation |
| verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik | declaration on the use of languages |
| verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens | Military Capabilities Commitment Declaration |
| verklaring betreffende de Westeuropese Unie | declaration on Western European Union |
| verklaring betreffende het asielbeleid | declaration on asylum |
| Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's | Declaration on island regions |
| verklaring dat een bepaald stadium is bereikt | stage completion certificate |
| verklaring dat een bepaalde fase is afgesloten | stage completion certificate |
| verklaring gevolgd door een debat | statement with debate |
| Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| verklaring in de notulen | statement in the minutes |
| verklaring in de notulen | statement for the minutes |
| verklaring in verband met de grondwettelijke procedure | constitutional declaration |
| verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen | certificate of the reliability of the accounts |
| Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee | Declaration on the overseas countries and territories |
| verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties | certificate of the regularity of the operations financed |
| verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen | certificate as to the regularity of the accounts |
| verklaring inzake het gereedkomen van de installatie | installation completion certificate |
| verklaring inzake materiaaltransport | entry concerning physical movements |
| verklaring inzake systeemoverdracht | system transfer certificate |
| verklaring na inspectie | statement after inspection |
| verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | no-first use declaration |
| verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | commitment on non-first use |
| Verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries |
| verklaring of proces-verbaal | statement or record |
| Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction |
| Verklaring over defensie | Declaration on defence |
| verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| verklaring tot steun | declaration of support |
| Verklaring van Berlijn | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| Verklaring van Berlijn | Berlin Declaration |
| verklaring van bevoegdheden | declaration of competence |
| verklaring van bevoegdheid | declaration of competence |
| Verklaring van Brussel over de industriële samenwerking | Brussels Declaration on industrial cooperation |
| Verklaring van Córdoba | Ministerial Statement on Gibraltar Airport |
| Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| verklaring van de rechtbank | certificate of registration with the court |
| verklaring van de voorzitter | statement issued by the Presidency |
| Verklaring van Den Haag | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation |
| verklaring van Europees belang | declaration of European interest |
| verklaring van Europees belang | declaration of European Interest |
| verklaring van Europees nut | declaration of European interest |
| verklaring van geen bezwaar | declaration of no objection |
| verklaring van goede praktijken, goedepraktijkverklaring | Statement of good practice |
| Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| verklaring van La Gomera | La Gomera Declaration |
| verklaring van Lahore | Lahore declaration |
| Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie | Laeken Declaration on the Future of the European Union |
| Verklaring van Libreville | Libreville Declaration |
| Verklaring van Lima | Declaration of Lima |
| Verklaring van Londen | London Declaration |
| Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap | London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance |
| Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking | Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation |
| Verklaring van New Delhi | New Delhi Declaration |
| verklaring van ontvijanding | declaration of termination of enemy status |
| verklaring van oordeelsonthouding | disclaimer of opinion |
| verklaring van overlijden | death certificate |
| Verklaring van Petersberg | Petersberg Declaration |
| verklaring van Punta del Este | Punta del Este Declaration |
| Verklaring van Rio de Janeiro | Declaration of Rio de Janeiro |
| verklaring van steun | declaration of support |
| Verklaring van Tasjkent | Declaration of Tashkent |
| verklaring van voorlopige toepassing | declaration of provisional application |
| Verklaring van Warschau | Warsaw Declaration |
| Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid | Vienna Declaration on Security Partnership |
| Verklaring v.d. Rechten v. d. gehandicapte Mens | Declaration on the rights of Disabled persons |
| Verklaring v.d. V.N. inzake Sociale Vooruitgang en Ontwikkeling | United Nations Declaration on Social Progress and Development |
| verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt | certificate that the accounts are properly kept |
| verklaringen of voorbehouden van de delegaties | statements or reservations entered by the delegations |
| verplichte verklaring | compulsory reporting |
