| Dutch | English |
| Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| aanvullend verdrag | supplementary treaty |
| Aanvullende Overeenkomst op het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd | to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention |
| algemene opbouw van het verdrag | general scheme of the Convention |
| apostille als bedoeld in het Verdrag | marginal note provided for in the convention |
| beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty |
| beroep wegens schending van het Verdrag | action brought on the ground of infringement of the Treaty |
| beëindiging van een verdrag | termination of a treaty |
| bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty |
| bilateraal verdrag voor administratieve bijstand op fiscaal gebied | bilateral convention on administrative assistance in fiscal matters |
| binnen de werkingssfeer van het Verdrag | within the purview of the Treaty |
| binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag | within two years of the entry into force of this.Treaty |
| Burgerrechtelijk Verdrag inzake corruptie | Civil Law Convention on Corruption |
| de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| de in het Verdrag van 27.9.1968 gegeven bevoegdheidsregels | to lay down |
| de verwezenlijking van de doestellingen van het Verdrag in gevaar brengen | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty |
| dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd | this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties |
| een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst | an Implementing Convention annexed to this Treaty |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden | any European State may apply to accede to this Treaty |
| enige uitvoeringsregeling van het Verdrag | any rule of law relating to the application of the Treaty |
| Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments |
| Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers | European Convention on the Legal Status of Migrant Workers |
| Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden | European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders |
| Europees Verdrag inzake nationaliteit | European Convention on Nationality |
| Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| Frans-Duits verdrag over het Saargebied | Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956 |
| geschil samenhangend met het Verdrag | dispute which relates to the subject matter of the Treaty |
| grensregio-verdrag | neighbouring regions agreement |
| handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty |
| het Verdrag een pragmatisch karakter geven | to give the Convention a pragmatic character |
| het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven | to give the Convention a progressive character |
| het voorwerp van een verdrag ongedaan maken | to deprive a treaty of its object |
| instemming door een verdrag gebonden te worden | consent to be bound by a treaty |
| instrument van titel VI van het Verdrag | instrument provided for under Title VI of the Treaty |
| Internationaal verdrag betreffende conservatoir beslag op zeeschepen | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| internationaal verdrag houdende invoering van een eenvormige wet | international convention containing a uniform law |
| Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | International Covenant on Civil and Political Rights |
| Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | International Convention on Migrants |
| Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind | International Convention on the Rights of the Child |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | CLC Convention |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| internationaal verdrag tegen het nemen van gijzelaars | International Convention against the Taking of Hostages |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | UPOV Convention |
| internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence |
| international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over de rechten van scheepscrediteuren alsmede scheepshypotheken,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967 | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967 | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| International Verdrag van 10 oktober 1957 over de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaars van zeechepen | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships |
| internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions |
| inwerkingtreding van het Verdrag | entry into force of the Treaty |
| IPIC-Verdrag | IPIC Treaty |
| IPIC-Verdrag | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits |
| maritiem verdrag | maritime convention |
| nederlegging van het verdrag | deposition of the Convention |
| ongeldigheid van een verdrag | invalidity of a treaty |
| Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures | Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings |
| ontwerp-verdrag betreffende het toepasselijke recht op verbintenissen uit overeenkomst | draft Convention on the law applicable to contractual obligations |
| ontwerp-verdrag "Brussel II | draft "Brussels II Convention |
| ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | draft Convention on bankruptcy |
| ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | winding-up arrangements |
| ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | compositions and similar proceedings |
| Ontwerp-verdrag inzake statenopvolging van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia |
| op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag | single treaty |
| op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag | single convention |
| opschorting van de werking van een verdrag | suspension of the operation of a treaty |
| Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| partij bij het verdrag | contracting party |
| permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention |
| Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended |
| Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations |
| schending van het Verdrag | infringement of the Treaty |
| Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| toetreding tot een verdrag | accession to a treaty |
| Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| uitlegging van het Verdrag | interpretation of the Treaty |
| UPOV-Verdrag | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| UPOV-Verdrag | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962 | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 |
| Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Hague Convention |
| Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling | IPIC Treaty |
| Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits |
| Verdrag betreffende de nationaliteit van de gehuwde vrouw | Convention on the Nationality of Married Women |
| Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968 | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Lugano, 16 september 1988 | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Judgments Convention |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Brussels Convention |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters |
| Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Convention on social security |
| verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden | agreement concerning social security for Rhine boatmen |
| Verdrag betreffende de status van staatlozen | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie | Weekly Rest Industry Convention |
| Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging | Convention on the Law Applicable to Agency |
| Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952 | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 |
| Verdrag betreffende Spitsbergen | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen |
| Verdrag betreffende Spitsbergen | Svalbard Treaty |
| Verdrag betreffende Spitsbergen | Spitsbergen Treaty |
| verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement | convention recognizing the unity and universality of bankruptcies |
| verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement | convention recognizing the unity and universality of bankruptcies |
| Verdrag inzake bedingen van forumkeuze | Convention on Choice of Court Agreements |
| Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen | Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims |
| Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,Barcelona,16 februari 1976 | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 |
| Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | Icsid Convention |
| Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | International Convention for the settlement of investment disputes |
| Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages |
| Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| Verdrag inzake de huwelijkstoestemming,de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits |
| Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen | IPIC Treaty |
| Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie | Treaty concerning the Dutch Language Union |
| Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation |
| Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie | Criminal Law Convention on Corruption |
| Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | Convention designed to facilitate international access to the courts |
| Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van Brussel | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention |
| Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van .... | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... |
| Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention |
| Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union |
| Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek | First State Treaty |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | European Patent Convention |
| Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | Convention on the European Patent |
| Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | European Patent Convention |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convention on the Grant of European Patents |
| Verdrag inzake de volle zee | Convention on the High Seas |
| Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents |
| verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie | CLC Convention |
| Verdrag inzake de zetel van het Permanente Hof van Arbitrage | Agreement concerning the Headquarters of the Permanent Court of Arbitration |
| verdrag inzake duurzame ontwikkeling | Sustainable Development Agreement |
| Verdrag inzake duurzame ontwikkeling | Sustainable Development Agreement |
| verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures | convention on insolvency procedures |
| Verdrag inzake het auteursrecht | Copyright Treaty |
| Verdrag inzake het merkenrecht | Trademark Law Treaty |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Convention on the Law applicable to Contractual Obligations |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | 1980 Rome Convention |
| Verdrag inzake het verdragenrecht | Agreement on Treaty Law |
| Verdrag inzake nucleaire veiligheid | Convention on nuclear safety |
| Verdrag inzake psychotrope stoffen | Convention on Psychotropic Substances, 1971 |
| Verdrag inzake samenwerking bij octrooien | Patent Cooperation Treaty |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Danube River Protection Convention |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | Performances and Phonograms Treaty |
| Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| verdrag met een directe rechterlijke bevoegdheid | treaty involving direct jurisdiction |
| verdrag met wetskracht | law-making treaty |
| Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken | Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is | Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children |
| Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is | Convention on the maintenance of children |
| Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| verdrag op basis van wederkerigheid | reciprocal convention |
| Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976 | Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976 |
| Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen | Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes |
| Verdrag over de ontginning van delfstoffen | Wellington Treaty |
| Verdrag over de ontginning van delfstoffen | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
| verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen | convention on the law applicable to extracontractual obligations |
| Verdrag tegen foltering en andere wrede,onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Arbitration Convention |
| Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement | Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading |
| Verdrag tot beperking der staatloosheid | Convention on the Reduction of Statelessness |
| verdrag tot het vermijden van dubbele belasting | double taxation agreement |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Merger Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | Treaty of Rome |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | Treaty establishing the European Economic Community |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | EEC Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty establishing the European Community |
| Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom | Convention establishing the World Intellectual Property Organization |
| verdrag tot toetreding | Convention on accession |
| Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters |
| Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de rechtszitting van een Schots hof in Nederland | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning a Scottish trial in the Netherlands |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens OVCW betreffende de zetel van de OVCW | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Europees Ruimte Agentschap inzake het Europees centrum voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op ruimtevaartgebied | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Space Agency concerning the European Space Research Technology Centre |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koningrijk van Groot-Brittannië en Ierland tot uitlevering van misdadigers | Treaty between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Kingdom of the Netherlands for the mutual surrender of fugitive criminals |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention |
| Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| Verdrag van Brussel | Brussels Convention |
| Verdrag van Brussel | Judgments Convention |
| Verdrag van Brussel | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Verdrag van Brussel | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Verdrag van Brussel | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958 | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | New York Convention |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden | Hague Securities Convention |
| Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 2007 Lugano Convention |
| Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Verdrag van Luxemburg betreffende het gemeenschapsoctrooi | Luxembourg Community Patent Convention |
| Verdrag van New-York van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland | New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance |
| Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention |
| Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Convention for the protection of industrial property |
| Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts |
| Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts |
| Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea |
| verenigbaarheid van hetontwerp-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag | the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty |
| Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Berlin Declaration |
| Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | New York Convention |
| volgens de hele opzet van het Verdrag | in accordance with the general spirit of the Convention |
| voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty |
| voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag | with a view to furthering the objective of this Treaty |
| wet houdende goedkeuring van de ratificatie van het verdrag | law authorizing the ratification of the convention |
| WIPO-Verdrag inzake het auteursrecht | WIPO Copyright Treaty |
| WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | WIPO Performances and Phonograms Treaty |
| zich uit een verdrag terugtrekken | to withdraw from a treaty |
