| Subject | Dutch | English |
| fin. | aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 % | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent |
| comp., MS | aan favorieten toevoegen | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| comp., MS | aan gesprek toevoegen | add call (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| met. | bindmiddel met droge sterkte toevoegen | add binder |
| chem., met. | bindmiddel met droge sterkte toevoegen | bonding |
| met. | bindmiddel met natte sterkte toevoegen | add bond |
| comp., MS | Contactpersoon toevoegen | contact picker (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
| comp., MS | Contactpersoon toevoegen… | Add a Contact... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| food.ind. | druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| agric. | druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| agric. | druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit mistella daaronder begrepen | wine of fresh grapes |
| agric. | druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit mistella daaronder begrepen | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| chem. | druppelsgewijze toevoegen | add dropwise |
| law | een gerechtelijk raadsman toevoegen | to place under guardianship |
| comp., MS | Een persoon aan de oproep toevoegen | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| gen. | een uitvoerig rapport toevoegen | to attach a detailed report |
| comp., MS | gebied Domeinen toevoegen | Add Domains area (The area of the Organizations page where hosted customers can set up additional domains) |
| agric. | gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol |
| market. | het resultaat toevoegen aan de reserves | transfer to retained profits |
| IT | interlineaire marge toevoegen | feather |
| IT | interlineaire marge toevoegen | card out |
| agric. | klaren door toevoegen van bepaalde stoffen | clarification by means of clarifying substances |
| environ., chem. | loodalkylverbindingen als antiklopmiddel aan benzine toevoegen | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| comp., MS | Persoon aan de oproep toevoegen… | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| comp., MS | Snel toevoegen | Quick add (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| law | stembiljet wegnemen,toevoegen of veranderen | to remove, add or alter a ballot paper |
| agric. | stremsel toevoegen | to add rennet |
| comp., MS | Tijdstempel toevoegen | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp., MS | Toevoegen aan lijst met contactpersonen | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| comp., MS | Toevoegen aan woordenlijst | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| met. | toevoegen met de scheplepel | ladle addition |
| met. | toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning | the addition of aluminium causes considerable grain refinement |
| hobby, agric. | toevoegen van looizuur | addition of tannin |
| agric., food.ind. | toevoegen van stremsel | renneting |
| med. | toevoegen van suiker | sugaring |
| life.sc., mech.eng. | toevoegen van vaste verdampingsverminderaars | solid retardant dosing |
| environ. | toevoegen van voedingsstoffen | nutrients supply |
| agric. | toevoegen van zuursel aan de melk | pre-ripening of the milk |
| environ. | toevoegen van zuurstof | aeration |
| comp., MS | Video's toevoegen | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
