| Subject | Dutch | English |
| fin., social.sc. | aanvullende toelage | added benefit |
| fin., social.sc. | aanvullende toelage | subsidiary allowance |
| sec.sys. | aanvullende toelage | differential supplement |
| fin., social.sc. | aanvullende toelage | supplementary allowance |
| gov. | aanvullende toelage | differential allowance |
| social.sc. | aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren | supplementary allowance for disabled children and young people |
| gen. | ad-interim-toelage | temporary posting allowance |
| unions. | administratie salarissen en toelagen | Salary & Allowance Administration |
| gov., sociol. | ambtshalve toegekende toelage | allowance paid automatically |
| gov., sociol. | een toelage zelf ontvangen | to be entitled to an allowance in one's own right |
| gen. | EGKS-toelage | ECSC allowance |
| social.sc. | elders ontvangen toelage | allowance paid from another source |
| fin., social.sc. | grootte van de toelage | rate of benefits |
| gov., sociol. | kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt | child generating entitlement to an allowance |
| gov., sociol. | kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt | child qualifying for an allowance |
| gov., sociol. | kind waarvoor het recht op een toelage bestaat | child qualifying for an allowance |
| gov., sociol. | kind waarvoor het recht op een toelage bestaat | child generating entitlement to an allowance |
| social.sc. | met terugwerkende kracht de toelage intrekken | retroactive withdrawal of entitlement to the allowance |
| social.sc. | op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden | income-based allowance for jobseekers |
| lab.law., met. | tijdelijke bijzondere toelage | special temporary allowance |
| social.sc. | toelage bij ambtsbeëindiging | end-of-service allowance |
| social.sc., lab.law. | toelage bij arbeidsongeschiktheid | unemployability supplement |
| gov., sociol. | toelage toegekend voor het kind | allowance payable in respect of the child |
| social.sc. | toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | single wage allowance |
| social.sc. | toelage voor alleenstaande ouders | lone parent's allowance |
| social.sc. | toelage voor alleenverdieners | single wage allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | toelage voor andere ten laste zijnden | other dependants allowance |
| social.sc., lab.law. | toelage voor bejaarde werknemers | allowance for elderly workers |
| social.sc. | toelage voor blindenzorg | blind welfare allowance |
| social.sc. | toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden | comfort allowance |
| social.sc. | toelage voor de verzorging van invaliden | invalid care allowance |
| social.sc. | toelage voor de verzorging van invaliden | Invalid Care Allowance |
| lab.law. | toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst | payment for early or late or night turns of duty |
| market. | toelage voor het op peil houden van liquiditeit | allowance for the maintenance of liquidity |
| social.sc. | toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs | allowance for attendance at special schools |
| market. | toelage voor kastekort | cashier's allowance |
| market. | toelage voor kastekort | allowance for errors |
| fin., insur. | toelage voor kastekorten | cash guarantee |
| fin., insur. | toelage voor kastekorten | cash compensation |
| social.sc. | toelage voor opvang | carer's allowance |
| social.sc., ed., econ. | toelage voor schoolgaande kinderen | education allowance |
| social.sc. | toelage voor thuisopvang of particuliere opvang van kinderen | child home care allowance and private child-care allowance |
| social.sc. | toelage voor thuisverzorging | domiciliary care allowance |
| social.sc., health. | toelage voor tuberculoselijders | tuberculosis allowance |
| econ. | toelage voor verblijf in het buitenland | foreign residence allowance |
| social.sc., health. | toelage voor voortdurende verzorging | constant attendance allowance |
| gen. | toelage voor vrijwillige brandweer | voluntary fire officer allowance |
| ed. | toelage voorbereidend bezoek | preparatory grant |
| social.sc., health. | toelage wegens ernstige invaliditeit | severe disablement allowance |
| fin. | uitkering betaald als toelage | benefit paid by way of subsidy |
| IT, scient. | vaste toelage | fixed allowance |
| gov. | vaste toelage | flat-rate allowance |
| econ. | verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand | distributors of social aid or assistance |
| law | wettelijke toelage | statutory award |
