Terms for subject Finances containing te

Dutch	English
aan de begroting toe te wijzen eigen middel	own resource which may be assigned to the budget
aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken	particulars and documents to be furnished to the customs authorities
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren	verify on the basis of documents and on the spot
aan de onderzoekperiode toe te rekenen subsidie	expensed subsidy
aan te geven goederen	goods to declare
aan te rekenen kosten	costs to be taken into account
aan te rekenen lasten	costs to be taken into account
aan te rekenen opbrengsten	income to be taken into account
aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar ...	Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...
aangifte ten doorvoer	clearance for transit
aangifte ten invoer tot verbruik van de producten	home use declaration
aangifte ten uitvoer of wederuitvoer	export or re-export declaration
aangifte ten verbruike	clearance for home use
aangifte ten wederinvoer	clearance on re-importation
aankoop met het doel een bestaande positie te sluiten	closing purchase
aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen	externalization
aankopen van putopties ter verdediging	protective put buying strategy
aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten	Kyoto customs convention
aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk	supplementary measures in favour of the United Kingdom
acceptatie ter ere	acceptance supra protest
acceptatie ter ere	acceptance for honour
achterlaten ten gunste van de Schatkist	to abandon to the Exchequer
acid-test	acid-test, liquid, quick ratio
actie ter bevordering van de afzet	marketing measure
actie ter bevordering van de verkoop	promotion measure
actie ter bevordering van de verkoop	marketing measures
actie ter bevordering van de verkoop	marketing measure
Actieplan betreffende statistische vereisten ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie	Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements
actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf	Action Programme for SMEs
alarmeringssysteem ten behoeve van de begrotingsdiscipline	warning system for budgetary discipline
algemeen vrijstellingsbedrag ten aanzien van derde landen	general third country allowance
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
alleenrecht om bankbiljetten uit te geven	exclusive right of issue
ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten	official paid from appropriations in the research and investment budget
analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen	attribution analysis
analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen	performance attribution analysis
arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara	highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
beding ter vrijwaring van het distributienet	distribution network safeguard clause
bedrag toe te kennen bij invoer	amount to be granted on imports
bedrag van de in te vorderen ontvangsten	amount of revenue to be collected
bedreiging door te grote familiariteit	familiarity threat
bedreiging door te verregaand vertrouwen	trust threat
beginselen die bij de werkzaamheden in acht dienen te worden genomen	operating principles
begrip kind ten laste	definition of dependent child
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen	processing to correct the effects of damage suffered
beheer van gelden ter goede rekening	imprest account
beheer van gelden ter goede rekening	imprest accounts
beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of imprest accounts
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-account manager
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest officer
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest holder
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-holder
beheerder van gelden ter goede rekening	assistant imprest holder
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest administrator
beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of advance funds
belasting ten behoeve van de brandbestrijding	fire service tax
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren	exemption benefiting individuals
beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten	policies for which the appropriations are requested
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil	designed to reduce customs duties below the general level
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen	decision overruling the financial controller
besluit ter uitvoering van de Verdragen	act made in implementation of the Treaties
besluit tot instelling van gelden-ter-goede-rekening-kassen	decision to create imprest accounts
besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie	non-opposition to a notified concentration
besluit,dat ter uitvoering van de Verdragen is genomen	act made in implementation of the Treaties
betaling ten laste van de begroting	payment against appropriations
betaling ten laste van niet-automatische overdrachten	payment against non-automatic carry-overs
betaling ter dekking	cover payment
betalingen ten laste van overdrachten	payments against carry-overs
betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan	commit appropriations
bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	easy to borrow or purchase confirmation
bewijs ten aanzien van de oorsprong vd goederen	proof of origin of products
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen	internal taxes refunded or refundable on exportation
borderel van de in te vorderen waarden	statement of bills to be collected
certificaat ter staving van de preferentie	preference document
Comité ter Controle van de Boekhouding	Audit Committee
commerciële prospectie ter plaatse	on-the-spot visit
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions
congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
consignatie van rechten en heftingen ter zake van de invoer	deposit of import duties and taxes
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse	audit based on records and if necessary, performed on the spot
controle ter plaatse	audit on the spot
controlebeleid ten aanzien van samenloop	policy of controlling the cumulation
controles en verificaties ter plaatse	on-the-spot checks and inspections
correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk	Britain's EU rebate
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken	that the State concerned shall amend or abolish these measures
de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,...	the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen	the budget should have a more distributive role
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen	give notice to the participating Member State to take measures
de dan nog tot stand te brengen verlagingen	any remaining reductions
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen	total revenue shall cover total appropriations for payments
de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld	the goods may be released to the importer
de kredieten komen te vervallen	the appropriations shall be cancelled
de kredieten komen te vervallen	appropriations shall lapse
de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren	Member States shall refrain from introducing any new customs duties
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld	the draft budget shall be deemed to be finally adopted
de praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
de regelmaat,waarmede genoemde gegevens dienen te worden verstrekt	the intervals at which such information must be communicated
de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid	the value corresponding to the parity in relation to the unit account
de waarde te hoog aangeven	to over-value
demonstratie ter plaatse	on-the-spot demonstration
dokumenten ter afrekening van invorderbedragen	documents for settlement of the amount collected
door de houder te betalen contributie	charging of a membership fee
door de post in te klaren zending	item to be submitted to customs through the post
douane ter zee	nautical service
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien	customs duties which produce revenue for the budget
douanewaarde ten tijde van de invoer	customs value at the time of import
eenheid ter bestrijding van vervalsing van de euro	Unit to combat euro counterfeiting
effect van een ter beurze genoteerde maatschappij	security issued by a company listed on a stock exchange
effecten welke ter beurze worden verhandeld	listed stocks
elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht	the authorizing officer must be informed of each payment received
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft	any Member State encountering special difficulties
Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid	European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen	External Contingency Mechanism
financieringsmechanismen ter voorbereiding van projecten	Project Preparation Facility PPF
fonds voor voorzieningen ten behoeve van douane-expediteurs	Welfare Fund for Customs Agents
garantiefonds voor operaties ten behoeve van derde landen	Guarantee Fund for external actions
geacht te zijn goedgekeurd	to be deemed to be approved
gedeeltelijk te betalen effect	partly paid security
gedeeltelijk te betalen effect	instalment receipt
Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB
gegunde toe te passen heffing bij uitvoer	tendered rate of export levy
gelden ter goede rekening	imprest account
gelden ter goede rekening	imprest account procedure
gelden ter goede rekening verstrekken	to replenish the imprest accounts
gemeenschappelijk beleid ten aanzien van de wisselkoersen	common exchange rate policy
geschiktheid om geld te verdienen	earning capacity
goederen die worden aangegeven om rechtstreeks in het vrije verkeer te worden gebracht	goods declared for direct entry into free circulation
goederen met een te verwaarlozen waarde	goods of negligible value
gratificatie ten laste van de Staatskas	gratuity chargeable to the public treasury
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers	transactions relating to inputs and outputs
harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek	harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives
heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken	overruling of refusals of approval
heffing ten behoeve van het Fonds de soutien aux hydrocarbures	due accruing to support fund for hydrocarbons
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
hij kiest woonplaats te	he gives his address for service as
hulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling	governmental assistance to economic development
in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending	item to be cleared only in the presence of the consignee
in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten	air transport costs to be included in the value for customs purposes
in de kostprijs op te nemen kosten	costs to be taken into account
in de kostprijs op te nemen lasten	costs to be taken into account
in de tijd te spreiden subsidie	subsidy allocated over time
in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties	bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark
in eenmaal terug te betalen obligaties	bullet bond
in eenmaal terug te betalen obligaties	balloon loan
in mindering te brengen bedrag	amount to be deducted
in staat de schuldendienst te voldoen	debt
in staat de schuldendienst te voldoen	debt-servicing capacity
in staat de schuldendienst te voldoen	debt carrying capacity
in staat de schuldendienst te voldoen	borrowing capacity
in staat de schuldendienst te voldoen	service capacity
in te vorderen waarde	instrument admissible for collection
in te vorderen waarde	bill accepted for collection
in tranches terug te betalen obligaties	serial bond
in tranches terug te betalen obligaties	bond redeemable by instalments
in tranches terug te betalen waardepapieren	securities redeemable in tranches
in tranches terug te betalen waardepapieren	serial securities
in tranches terug te betalen waardepapieren	securities redeemable by instalments
in éénmaal terug te betalen waardepapieren	securities redeemable simultaneously
in éénmaal terug te betalen waardepapieren	securities redeemable all at once
in éénmaal terug te betalen waardepapieren	bullet securities
informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro	euro counterfeiting information system
inkoop ter beurze	repurchase on the stock exchange
inlichtingen ter identificatie van het vervoermiddel	particulars needed to identify the means of transport
inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer	information certificate to facilitate the issue of a movement certificate
inschrijving ten herleidbare titel	application for excess shares
inschrijving ten onherleidbare titel	subscription on a preemptive basis
inschrijving ten onherleidbare titel	irrevocable subscription
instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens	non-profit institution serving households
instellingen dienen hun handelsportefeuilles dagelijks tegen marktwaarde te waarderen	institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
interbancaire rente te Parijs	Paris interbank offered rate
internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
introductie ter beurze	admission to quotation
investering ter bevordering van het verbruik van E.G.-staal	investment to promote the consumption of Community steel
invoer met een te verwaarlozen waarde	imports of negligible value
jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels	annual tax on securities quoted on the stock exchange
jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels	annual tax on securities quoted on the stock exchange
kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen	the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question
laatste dag om een call-optie op een obligatielening uit te oefenen	crossover date
land dat te vorderen heeft	creditor country
Landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding	Agricultural Pre-Accession Fund
lening ter dekking van mogelijke kostenoverschrijdingen	Overage loan
lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen	emergency reconstruction loan ERL
lening toegestaan ter aanpassing van de exportproduktie	export adjustment loan EAL
Leninggarantie-instrument voor TEN-T-projecten	Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects
maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid	measure to accompany markets policy
Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika	African Management Services Company
Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika BV	African Management Services Company
marge ter dekking van administratiekosten	margin to cover operating costs
markt van verhandelbare opties te Parijs	Paris Traded Options Market
maximaal op te nemen lening	borrowing ceiling
maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt	maximum amount of the imprest which may be advanced
maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt	maximum amount of the imprest which may be advanced
mechanisme om de wisselkoersschommelingende slangte beheersen	mechanism for managing currency fluctuations
mechanisme om de wisselkoersschommelingende slangte beheersen	snake
met aandelen gelijk te stellen waardepapieren	securities treated as shares
met contanten gelijk te stellen instrument	cash assimilated instrument
middelen om de begroting in evenwicht te houden	budget-balancing resource
missie ter ondersteuning van sancties	Sanctions Assistance Mission
mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak	Global Information System for the fight against counterfeiting
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden	as payments fall due
nationaal centrum ter bestrijding van valsemunterij	National Counterfeit Centre
nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van accountants	National Welfare and Assistance Fund for Accountants
nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van economen	National Welfare and Assistance Fund for Economists
nationale aangifte ten uitvoer	national export document
niet ter beurze verhandeld effect	security not dealt in on the stock exchange
niet terug te betalen subsidie	non-refundable grant
nog betaalbaar te stellen bedrag	amount still to be paid
nog betaalbaar te stellen bedragen	remainder to be liquidated
nog betaalbaar te stellen bedragen	commitments outstanding
nog betaalbaar te stellen bedragen	outstanding commitments
nog betaalbaar te stellen bedragen	commitments unspent
nog in te vorderen bedragen	amounts still to be collected
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar	entitlements still to be collected from the preceding financial year
nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar	entitlements still to be collected from the preceding financial year
nog op de begroting aan te wijzen uitgaven	expenditure to be charged
nog te betalen bedragen	balances outstanding
nog te betalen port	postage due
nog te betalen verplichting	outstanding commitments
nog te betalen verplichting	commitments outstanding
nog te betalen verplichting	remainder to be liquidated
nog te betalen verplichting	commitments unspent
nog uit te betalen coupon	coupon to be paid
obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren	revenue bond
olietermijnmarkt te Londen	International Petroleum Exchange
onderzoek ter plaatse	examination on the spot
ontheffing van de verplichting de aangifte voor communautair douanevervoer aan te bieden	dispensation from production of the Community transit declaration
ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld	earmarked revenue
ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld	revenue earmarked for a specific purpose
ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld	revenue earmarked for specific purpose
onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit	not to offer a sufficient guarantee of objectivity
oorsprongscertificaat ter staving van de preferentie	preference document
op de vervaldag te betalen bedrag	sum payable at maturity
op de vervaldag te betalen bedrag	amount payable at maturity
openbare aanbieding ter inschrijving	public offer for subscription
openbare aanbieding ter inschrijving	invitation for subscription
openbare aanbieding ter verkoop	offer for public sale
over te dragen middelen	funds to be transferred
Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven	balance between actual income and expenditure
overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen	overstatement of commitments still to be settled
overzicht van te verrichten rentebetalingen	aggregate debt service
periode om een krediet te verstrekken	time-period for intervention
periodieke betalingen ter financiering van het project	project fund draw
Pool van de zeelieden ter koopvaardij	Merchant Navy Pool
portefeuille ter indekking van renterisico	interest-rate hedging portfolio
postitie ten opzichte van het buitenland	external position
premieaffaire te leveren	call option
premieaffaire te leveren	buyer's option
procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting	repayments to the general budget
procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven	provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget
programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing	Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment
programma ter bevordering van de export	European Community Export Programme
programma ter bevordering van de uitvoer	Export Enhancement Programme
Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen	Incentives for International Competitiveness Programme
Programma ter stimulering van het toerisme	tourism impulse programme
programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten	programme to expand the market for milk products
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer	Sound and Efficient Financial Management 2000
Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
provisie ter zake van verleende garanties	commission on guarantees
Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
recht de ingevoerde goederen te verveelvoudigen	right to reproduce imported goods
recht gegevens te controleren	right of verification of data
recht om een hypotheek af te lossen	equity of redemption
recht ten laste van de verkoper	royalty payable by the seller
regeling om een garantiefonds op te zetten	escrow agreement
rente bij te late betaling	interest on late payment
rente bij te late betaling	interest charged for non-payment
rente bij te late betaling	delayed interest
rente bij te late betaling	interest charged for late payment
rente bij te late betaling	default interests
rente op terug te betalen voorschotten	interest on repayable advances
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen	reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
risico de beoogde doelstelling niet te behalen	shortfall risk
risicovermindering ten gevolge van diversificatie	reduction in risk due to diversification
rotatiefactor van te innen schulden	accounts receivable turnover
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen	shoe designed to be worn over a plaster cast
schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast	Debt Initiative for the heavily indebted poor countries
smalle bandbreedte ten opzichte van de USD	narrow fluctuation margins against the dollar
sociale verzekeringspremies ten laste van de werknemers	employees'social contribution
spaarbank die te vorderen heeft	creditor bank
spaarkas die te vorderen heeft	creditor bank
speciaal TEN-loket	special TENs window
speciale stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers	special incentive arrangements concerning labour rights
speciale stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu	special incentive arrangements concerning environmental protection
specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland	specific aid under the rural society schemes
spilkoersen ten opzichte van de Europese valuta-eenheid	central rates against the European currency unit
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid	Standard Locate Arrangement and Measures
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag	Standard Same Day Locate Arrangement and Measure
stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn	system of certificates of origin when quotas are in effect
steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken	Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken	installation aids for young farmers
steun ter dekking van buitengewone lasten	aid to cover exceptional costs
Steunregeling kleine investeringen te Setúbal	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal
steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen	aid scheme for micro-enterprises
strategie om het passief te financieren	liability funding strategies
strategie ter bevordering van innovatie	strategy for the promotion of innovation
subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten	pre-project subaccount
Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt	Export Market Development Grant Scheme
switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
te allen tijde van een contingent gebruik kunnen maken	continuous access to a quota
te bereiken eigen middelen	own resources which may be called in
te betalen bedrag,in cijfers en voluit	amount to be paid, in figures and words
te crediteren partij	credit party
te debiteren partij	debit party
te gelde maken	to turn into cash
te gelde maken	to convert into money
te gelde maken	to turn into money
te gelde maken	to convert into cash
te goed schrijven	credit
te goeder trouw onderhandeling	good faith negotiation
te groot aanbod	oversupply situation
te groot om failliet te gaan	too big to fail
te grote risico's	exposures in excess of the limits
te hoge betaling	overpayment
te hoge raming	overbudgeting
te hoog geboekte productiekosten	overstated production costs
te hoog opgegeven bedrag	amount overstated
te laag aangegeven verkopen	underreported sales
te laag opgegeven bedrag	amount understated
te leen	by way of a loan
te leen	on a loan basis
te leen	as a loan
te verdelen winst	distributable profit
te verdelen winst	profit available for distribution
te verwaarlozen dumpingmarge	de minimis dumping margin
te verwachten jaarlijks verlies	expected annual loss
te verwachten jaarlijks verlies	annual loss expectancy
te verwachten terugbetaling	potential reimbursement
te voeren monetair beleid	conduct of monetary policy
te weinig gebruikte investering	not fully utilized investment
te zware schuldenlast	excess indebtedness
te zware schuldenlast	overextension
te zware schuldenlast	overindebtedness
te zware schuldenlast	insolvency
te zware schuldenlast	over-indebtedness
te zware schuldenlast	excess of liabilities over assets
ten dele gecompenseerde gewogen positie	partially offset weighted position
ten genoegen van de douane aantonen	to furnish proof to the customs authorities
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar verichte betaling	payment made from the appropriations for the financial year
ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen	commitments entered into and chargeable to the financial year
ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen	payments made and chargeable to the financial year
ten laste van het beleggingsfonds komende vergoeding	remuneration payable by the unit trust
ten onrechte betaald bedrag	amount paid unduly
ten onrechte uitgegeven bedrag	funds wrongly paid
ten onrechte uitgegeven bedrag	amount wrongly paid
ten onrechte uitgegeven bedrag	amount paid unduly
ten opzichte van derde landen toepasselijke tarieven	tariffs applicable to third countries
ter beurze verhandeld "future"-contract	exchange-traded future
ter beurze verhandeld instrument	exchange-traded instrument
ter beurze verhandelde effecten	securities dealt with on a stock exchange
ter beurze verhandelde instrumenten	exchange-traded instruments
ter incasso zenden	on collection basis
ter plaatse aanwezig kapitaal	local capital
ter plaatsing aangeboden aandeel	share offered by way of subscription
ter verificatie	for the purposes of checking
ter verkoop aanbieden	offer for sale, to
ter vervanging uitgegeven aandeel	share issued in substitution
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen	in substitution for quotas
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen	a system of minimum prices
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen	to apply
ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst	service responsible for external trade statistics
terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming	earmarked revenue to be repaid
terug te betalen voorschot	repayable advance
terugbetaalde of terug te betalen obligatie	prior bond
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten	refund of amounts paid in error against budget appropriations
terugvordering van ten onrechte betaalde gelden	recovery of unduly paid funds
titel met goedkoopste af te leveren effect	cheapest to deliver
toe te passen rechten	duties chargeable
toe te passen rechten	duties applicable
toe te rekenen bedrag	amount to be brought to account
toe te wijzen opbrengsten	income to be taken into account
toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht	subsidy for balancing budgets
toelage voor andere ten laste zijnden	other dependants allowance
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag	amount on which to give discharge
totaal risico ten opzichte van een emittent	total exposure to an issuer
totale hoeveelheid van de met vrijstelling toe te laten goederen	total quantity of goods exempted
transactie ter beurze	transaction effected at stock exchange price
transfer ten behoeve van de stabilisatie van de exportopbrengsten	export revenue stabilization transfer
trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
uit te besteden typewerk	freelance typing
uit te wisselen ambtenaar	exchange official
uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard	item of expenditure considered as having been approved in principle
uitgave ten laste van de begroting	expenditure chargeable to the budget
uitgave ter zake van het lopend beheer	current administrative expenditure
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten	compulsory expenditure
uitgaven ter ondersteuning van communautaire acties	expenditure in support of Community operations
uitgaven ter ondersteuning van de markt	market support expenditure
uitgaven ter zake van het lopend beheer	current administrative expenditure
uitgevoerd dienen te worden	to be final and binding
uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract	performance bond issued in respect of the covered contract
vaststelling van forfaitaire waarden ter bepaling van de douanewaarde	establishing the standard average values for customs purposes
verbintenis om aandelen te onderschrijven	equity underwriting
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren	to debar from binding customs duties by international agreements
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer	convention concerning customs facilities for touring
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
vereniging ter bevordering van het mecenaat	association for developing patronage
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven	allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance
verificatie ter plaatse	on-the-spot inspection
verificatie ter plaatse	on-the-spot check
verkeer van te verwaarlozen economisch belang	traffic of negligible economic importance
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
verkoop met het doel een positie af te sluiten	closing sale
verkoop om een positie te openen	opening sale
verkrijging ter beurze	stock exchange acquisition
vermindering van de waarde in nationale valuta ten gevolge van koersschommelingen	reduction in national currencies because of currency fluctuations
vermogen om technologieën te integreren	technology absorption capacity
vermogen van de onderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting	paid-up share capital
verplichting om middelen te centraliseren	obligation to centralize funds
verplichting ten opzichte van derden	liability vis-à-vis third parties
verplichting tot financiering van de vergoeding van schade ten gevolge van rampen	obligation to finance the repair of disaster damage
verstrekking van gelden ter goede rekening	imprest
verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval	insurance against death resulting from an accident
verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte	insurance against disability resulting from an accident or sickness
visum "ter regularisatie"	approval "for the purpose of regularizing the situation"
VN-Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme	United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism
voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
voor de in te voeren goederen vastgestelde waardegrens	maximum value of imported goods
voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie	Price Information Project for Europe
vrijheid om bijkantoren op te richten	freedom to create branches
waarde ter beurze	stock exchange value
waarde ter incasso	endorsement'only for collection'
weigeren toe te staan dat een voertuig zijn reis vervolgt	to refuse to allow the vehicle to continue its journey
weigering een vergunning af te geven	authorisation refusal
weigering te leveren	refusal to supply
werkelijk betaalde of te betalen prijs	actually paid or payable price
werkelijk te betalen prijs	price actually payable
wissel die ter herfinanciering kan worden aangeboden	bill eligible for refinancing
wissel ter zake van financieringen	windmill
wissel ter zake van financieringen	financial note
wissel ter zake van financieringen	financial paper
wissel ter zake van financieringen	kite
wissel ter zake van financieringen	finance bill
wissel ter zake van financieringen	financial bill
wissel ter zake van financieringen	accommodation bill