Terms for subject Economy containing te

Dutch	English
aan te melden regionale steun	notifiable regional aid
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt	part of invoiced VAT which is not payable by users
aangifte ten directe invoer	direct import declaration
aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn	to ensure consistency of the price and volume data
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie	Administrative Burden Reduction Programme
Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie	Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union
af te dragen omzetbelasting	value added tax payable
aflossing van de terug te betalen steun	servicing of repayable aid
algemene steunregeling ten behoeve van investeringen	general investment aid scheme
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld	advisers or technical assistance experts made available to developing countries
automatisch te gebruiken rechten	assets automatically acceptable
belastingen ten laste van de verkoper en/of koper	taxes paid by the purchaser and/or seller
...belegging te gelde maakt	to sell an investment
beperking ter bescherming van de betalingsbalans	restriction to safeguard the balance of payments
bestaande opnieuw te gebruiken goederen	re-usable existing goods
...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
betaald of te betalen voorlopig recht	provisional duty paid or payable
betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen	relations of dynamic complementarity in the industrial field
bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten	capacity to contract
bezoek ter identificatie	identification mission
bezoek ter plaatse	on-the-spot investigation
bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker	special undertakings on sugar
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld	Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld	Committee on Hunger in the World
Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk	Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom
Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary
communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven	Community action to support enterprises
Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen	Community aid and cooperation operations in Asia
correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden	adjustment affecting goods shipped for repairs
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
de in aanmerking te nemen geografische markt	geographical reference market
de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen	to propose the measures needed to remedy the situation
de naar omstandigheden te nemen maatregelen	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
de produktie te doen variëren	adjust the production
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen	the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht	person for whom the services are intended
denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek	conceptual basis of budgetary guidelines
...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken	payments intended to cover abnormal pension charges
direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
door de lener daadwerkelijk te betalen rente	interest rate actually borne by the borrower
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften	by producing a statement of the resources and needs
economische groei ten gunste van de armen	pro-poor economic growth
eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen	concerted action in order to guarantee steady expansion
EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden	EC initiative programme to assist frontier areas
EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden	Community initiative concerning border areas
ekonomisch niet te rechtvaardigen	economically not justifiable
enquêtes over de concreet te registreren eenheden	surveys in which actual data are collected
Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap	Stimulation Plan for Economic Science
Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap	European Stimulation Plan for Economic Science
"even efficiënte concurrent"-test	equally efficient firm test
"even efficiënte concurrent"-test	equally efficient competitor test
financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland	country's overall liability to the rest of the world
financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen	financial claims intended to circulate
gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap	coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden	total value of goods imported for repairs
gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden	total value of goods exported for repairs
Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector	Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden	goods sent to another country to be repaired
het element ter bescherming van de verwerkende industrie	the component for protection of the processing industry
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven	to allow producers to obtain returns
hoeveelheidsindexcijfers toe te passen op de overeenkomstige waarde in het basisjaar	quantities revalued at base year prices
in de gelegenheid stellen zijn mening te laten horen	to give someone a voice
...waardein reële termen uit te drukken	to express values in real terms
informatiesystem ten behoeve van de bedrijfsbesturing	management information system
Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa	Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië	Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia
Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde	Development Cooperation Field Inspectorate
Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde	Development Cooperation Field Inspectorate
instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië	Somalia Aid Coordination Body
instelling te groot om te failleren	"too big to fail" institution
instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens	non-profit institutions serving households
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen	framework for ensuring the consistency of the statistical data
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
Internationale Dag ter uitbanning van armoede	International Day for the Eradication of Poverty
jaarlijkse kennisgeving ter informatie	annual notification for information
Kaderakkoord ter ondersteuning	Support Framework Agreement
ken-uw-klant	Know Your Customer
kostprijs te verkopen gereed produkt	cost of goods sold
kostprijs te verkopen gereed produkt	cost of sales
kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans	quantitative restriction for balance-of-payments purposes
lening toegestaan om economisch herstel van een land te bevorderen	economic recovery loan ERL
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
met te veel uitrusting	over-equipment
missie ter verkenning	identification mission
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum	permitting withdrawals on demand up to some upper limit
monetaire politiek ter bestrijding van de inflatie	counter-inflationary monetary policy
Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid	National programme of Community interest for assistance to productive activity
netto te financieren saldo	net financing requirements
nettoschuld ten opzichte van het buitenland	net indebtedness towards the rest of the world
niet te repatriëren bedrag	non-repatriable amount
nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht	new goods for sale on the market
nog te gebruiken goederen	recovered materials
op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente	interest to be paid under rescheduling arrangements
openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid	management of portfolio investments designed to influence the money supply
Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's	Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88
programma ter bevordering van de industrie	programme on industrial promotion
Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen	Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe
Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel	Operational Programme for Regional Development
programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing	structural adjustment support programme
project ter aanmoediging van de export	Export rehabilitation project
psychometrische test	psychometric test
recht om voor het gerecht te treden	right of action
regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen	currency retention scheme
regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken	guarantee against increases in the cost of exported products
regeling om wisselkoersrisico's te dekken	exchange risk programme
Regeling ter bevordering van het Kleinbedrijf	aid scheme for micro-entreprises
regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten	Export Earnings Stabilisation Scheme
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	reserves for with-profits insurance
saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen	sector private non-profit institutions serving households
sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen	sector private non-profit institutions
sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer	employees'social contributions
...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen	adjustment item
strategie ter voorbereiding van de toetreding	pre-accession strategy
subsidie ten behoeve van innovatie	innovation support grant
subsidies ten laste van de begroting	grants charged to the budget
te betalen B.T.W.	value added tax collected by the company
te betalen kosten	outstanding expenses
te betalen kosten	accrued expenditure
te betalen kosten	accrued expenses
te betalen kosten	expenses due and unpaid
te betalen kosten	accruals
te betalen kosten	accrued charges
te betalen last	accrued expenses
te betalen last	outstanding expenses
te betalen last	accruals
te betalen last	expenses due and unpaid
te betalen last	accrued expenditure
te betalen last	accrued charges
te betalen omzetbelasting	value added tax collected by the company
te goeder trouw overleg	consultation in good faith
te laag rendement van investeringen	under-utilization of capital resources
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking	proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
te snel gegroeid gebied	hypertrophied regions
te voorziene gebruiksduur	foreseeable time of use
te vorderen omzetbelasting	value added tax deductible
te vorderen rente	interest paid in advance
te weinig uitrusting	under-equipment
ten behoeve van het gedekte contract gestelde uitvoeringsgarantie	performance bond
ten behoeve van het systeem gestort	contributed to the system
ten behoeve van het systeem teruggestort	paid back into the system
ten behoeve van het systeem teruggestort	contributed to the system
ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen	income left in the business by quasi-corporate enterprises
ter markt aanbrengen	supplies to the market
ter markt aanbrengen	market supply
terug te betalen hulp of giften	reimbursable or non-reimbursable aid or grant
terug te vorderen B.T.W.	value added tax deductible
transactie ter vereffening van de rekeningen	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	changes in the reserves for with-profits insurance
verklaren van een schuldvordering af te zien	to abandon a claim
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken	anxious to strengthen the unity of their economies
vermogen te accumuleren	progressively accumulate further capital
verplichting om een bod uit te brengen	obligation to make a bid
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
vrij te gebruiken valuta	freely usable currency
waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
waarde van de te verkopen participaties	value of holdings to be sold off
weigering aan te bieden	refusal to bid
werkelijke sociale-verzekeringspremies ten laste van de werkgever	employers'actual social contributions
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen	they shall accord the same treatment to other Member St tes