Terms for subject Agriculture containing te

Dutch	English
aan de producenten te betalen prijs	price payable to the producer
aan weerszijden te gebruiken eg	reversible harrow
aan weerszijden te gebruiken eg	double sided harrow
aan één zijde te gebruiken eg	single sided harrow
afstelling van het mes ten opzichte van de vingers	knife setting
beleid om overschotten te verminderen	surplus-reduction policy
bevloeiing ter bemesting	fertigation
bevordering van de schapenhouderij ten behoeve van het terreinbeheer	to encourage sheep farming with a view to landscape care
bij wijze van proef de sloep te water brengen	lifeboat drill
bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking	non-reimbursable preaccession aid
capaciteit om kationen vast te houden	cation exchange capacity
communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand	Community scheme for the protection of forests against fire
communautaire regeling ter stimulering van de beëindiging van de landbouwactiviteit	Community scheme to encourage the cessation of farming
controle ter plaatse	on-the-spot-check
deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
direct te bevloeien gebied	direct area
door trekkabel te volgen trace vanaf lier	lead
druk van het te snijden gewas op het mes	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation
een regeling ter vergemakkelijking van de afzet van landbouwprodukten	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
eg om weiden te verjongen	pasture ripper
egge om weiden te verjongen	pasture ripper
eis ten aanzien van de omvang van de kudde	limit set for stocking density
enting ter plaatse	field graft
Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek ten behoeve van ontwikkeling	European Initiative for Agricultural Research for Development
geit om te slachten	goat for slaughter
Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
gereedschap om de pezen uit te trekken	sinews puller
gereedschap om de pezen uit te trekken	sinews drawing tool
groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen	stand-by crew
handels- en dienstensector ter ondersteuning van de agrarische activiteiten	secondary and tertiary back-up activities for agriculture
hooggelegen met mechanische middelen te bevloeien gebied	lift irrigation area
hooggelegen met mechanische middelen te bevloeien gebied	lift area
huisvesting ten plattelande	rural housing
huisvesting ten plattelande	rural housing conditions
huisvesting ten plattelande	farmsteads
in de wijnsector toe te passen communautaire analysemehtoden	methods for the analysis of wines
in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
instrument om de tepelkanalen te verwijden of open te maken	teat dilator
Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden	Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires
internationaal beleidsinstrument ten behoeve van de bosbescherming	international instrument for the protection of forests
irrigatie ter bemesting	fertigation
kaart om ontdekte bosbranden aan te geven	fire-finder map
kabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammen	rigging
kabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammen	rig
kantelhaak om het korten te vergemakkelijken	log jack
klaar om gebraden te worden	ready to roast or fry
langs natuurlijke weg te bevloeien gebied	gross commanded area
langs natuurlijke weg te bevloeien gecultiveerd gebied	culturable commanded area
maatregel om de markt onder kontrole te krijgen	measure to control the market
machine ter bestrijding van houtige opslag	machine for clearing undergrowth
machine ter bestrijding van houtige opslag	stripper
machine ter bestrijding van houtige opslag	machine for clearing scrub
machine ter verwijdering van steeltjes	machine for removing stalks
machine ter verwijdering van stenen	stone-removing machine
met behulp van mechanische middelen te bevloeien gebied	gross lift area
met twee handen te bedienen boomschaar	two-handed lopping shear
met twee handen te bedienen tondeuse	two handed hair clipper
middel om het kiemen tegen te gaan	sprout inhibitor
middel om het kiemen tegen te gaan	sprout suppressant
middel om het kiemen tegen te gaan	anti-sprouting product
middel om uitbreidingssnelheid van brand te meten	rate-of-spread meter
minimumnormen ter bescherming van varkens	minimum standards for the protection of pigs
niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan	non-traditional ACP banana
omrekeningsfactor om veesoorten in grootveeëenheden uit te drukken	animal-unit conversion factor
ondoelmatig en te gering gebruik van de weidegrond	conservative use of the soil
oogst te velde	standing crop
oogst te velde	growing crop
oogst te velde	harvestable standing crop
overheidsbeleid ten aanzien van het platteland	rural public management
periodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren	light burning
periodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren	fuel-reduction burning
plaats waar reddingsboten te water worden gelaten	launching station
plan van te ontwikkelen activiteiten	plan of attack
plantaardig teer	Archangel tar
plantaardige teer	Stockholm tar
plantaardige teer	Archangel tar
ploeg uitgerust met injector om zwavelkoolstof in de bodem te brengen	injector plough
pot of vaatje om hars op te vangen	cup
premie ter bevordering van extensieve veehouderij	extensification premium
Prionics-test	Prionics-Check test
probang-test	laryngo-pharyngeal scrape method
proefstuk om de spanning te controleren	stress section
proefstukje hout om vochtigheidsgehalte te bepalen	moisture section
programma ter bevordering van het melkverbruik	programme to promote milk consumption
programma ter verbetering van de watervoorziening	agricultural water schemes
Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen	Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America
schaar om de achterhand te knippen	hind-quarter clipping
slechts per parachute los te laten last	paradrop
stamstuk om dakspanen uit te maken	shingle bolt
steun ter dekking van een deel van de produktiekosten	aid designed to cover part of the production costs
steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw	aid for the improvement of agricultural skills
steun voor de oprichting van centra voor landbouwvakonderwijs ten behoeve van probleemgebieden	aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas
steunmaatregel ter bevordering van de kleinveehouderij	aid for the promotion of small animal farming
stijlen ter verstijving van plaatvelden	stiffening
strategie om besmette van gevaccineerde dieren te onderscheiden	differentiating infected from vaccinated animal strategy
strategie om besmette van gevaccineerde dieren te onderscheiden	DIVA strategy
T.B.C.-vrije melk	attested milk
te behouden bestrijdingslijn bij bosbrandbestrijding	hold line
te behouden bestrijdingslijn bij bosbrandbestrijding	held line
te bezaaien terrein	area to be sown
te bezaaien terrein	surface to be sown
te dichte begroeiing	overstocking
te dun begroeid bos	understocked forest
te elimineren dier	animal to be culled
te geringe moutoplossing	undermodification
te mesten kalf	store calf
te mesten kalf	veal calf
te mesten kalf	fattening calf
te mesten kalf	fat calf
te mesten os	feeder ox
te mesten os	fattening ox
te mesten varken	feeding pig
te mesten varken	pig
te mesten varken	fattening pig
te mesten varken	fattener
te raspen kaas	grating cheese
te raspen kaas	cheese for grating
te sterk behandeld zaad	over-treated seed
te sterk behandeld zaad	over-treated grain
te veel vacuüm	vacuum excess
te ver gekiemte gerst	overgrown barley
te ver gekiemte gerst	husar
te verre moutoplossing	overmodification
te warm gedroogd graan en zaad	heat damaged kernels
te weinig rijpheid	under ripe
te zaaien terrein	surface to be sown
te zaaien terrein	area to be sown
Tee-Jetspuitdop	fan nozzle
tegenvuur in de vorm van strokenbrandstrokenter bestrijding van een bosbrand	backfire
tegenvuur in de vorm van strokenbrandstrokenter bestrijding van een bosbrand	back-burn
ten minste houdbaar tot ...	Best before …
ter inscharing gegeven dier	animal given into agistment
test van de machinale verwerkbaarheid	machinability test
toe te passen dosis	application rate
toe te wijzen gebied	zone of allocation
toeslag op terug te betalen bedrag	surcharge on the amount to be refunded
uit produktie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren	industrial set-aside
uit te voeren overschot	exportable surplus
van richting doen veranderen door een opwindbare kabel om een boomstronk te doen lopen	side-lining
verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting	land improvement in connection with land consolidation
vermogen om stof in suspensie te houden	suspension ability
verwerking ter plaatse	processing locally
verwerking ter plaatse van landbouwprodukten	processing of farm produce on site
vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden	meat mincing and dicing machine
volgens de bosbedrijfsregeling bestemde te herbebossen oppervlakten	regeneration block
volgens de bosinrichting bestemde te beplanten oppervlakten	regeneration block
voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
voorzieningen ten behoeve van de kwaliteitsverbetering	infrastructure to assess the quality
waterbeheersingsproject ten behoeve van de landbouw	hydro-agricultural improvement schemes
waterbeheersingsproject ten behoeve van de landbouw	agricultural water schemes
welke bestemd zijn om te worden uitgeplant of overgeplant	live seedling plant
werkelijke tijd om van veld te veranderen	actual time to change field
Wet van 2-9-73, houdende uitvoering v.h. op 1-6-67 te Londen tot stand gekomen verdrag inzake de uitvoering van de visserij op de Noordatlantische Oceaan	North Atlantic Fisheries Convention 1967Implementation Act,1973
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven	carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae