Terms containing partijen

Subject	Dutch	English
gen.	aangezochte Overeenkomstsluitende Partij	requested Contracting Party
gen.	aangezochte overeenkomstsluitende partij	requested Contracting Party
law	aangezochte partij	requested party
law	aanmeldende partij	notifying party
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
gen.	Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten	Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany
law	aanwezige partij	person appearing
law	aanwezige partij	appearer
law	advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt	lawyer acting for a party
med.	afkeuring van een partij	batch condemnation
gen.	Agrarische Democratische Partij	Agrarian Democratic Party of Romania
gen.	Agrarische Democratische Partij	Agrarian Democratic Party
gen.	Agrarische Partij	Agrarian Party of Russia
gen.	Agrarische Partij van Rusland	Agrarian Party of Russia
gen.	Albanese Democratische Partij	Democratic Party of Albania
gen.	Albanese Democratische Partij	Albanian Democratic Party
gen.	Albanese Partij van de Arbeid	Party of Labour of Albania
gen.	Albanese Partij van de Arbeid	Albanian Workers' Party
gen.	Albanese Partij van de Arbeid	Albanian Party of Labour
law	als eerste genoemde partij	party to proceedings first named
gen.	Andalusische Partij	Andalusian Party
gen.	Anti-Revolutionaire Partij	Anti-revolutionary Party
gen.	Arabische Democratische Partij	Arab Democratic Party
gen.	Associatie voor de Republiek - Tsjechoslowaakse Republikeinse Partij	Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia
gen.	Baath-partij	Baath Party
gen.	Baskische Nationalistische Partij	Basque Nationalist party
gen.	bastion van een partij	party stronghold
law	beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden	to dismiss both parties unsuited
law, commun., econ.	belanghebbende partij	interested party
law	belanghebbende partijen	interested parties
law	...beledigde partij	action instituted by a private person for damages, parallel to prosecution in a criminal case
law	bepaalde rechten van de langstlevende partij	advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse
law	betoog van partijen	parties' submissions
law	betrokken partij	Concerned Party
law, tech.	betrokken partij	party concerned
law	bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen	order an application by a party that certain facts be proved
law	bewijsgronden van de partijen	grounds of the parties
law	bewijsgronden van de partijen	arguments of the parties
gen.	Bharatiya Janata Partij	Indian People's Party
gen.	Bharatiya Janata Partij	Bharatiya Janata Party
gen.	Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid	Internal Macedonian Revolutionary Organization
gen.	Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid	Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity
gen.	bolwerk van een partij	party stronghold
gen.	Bond voor de Republiek - Republikeinse Partij van Tsjecho-Slowakije	Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia
law, life.sc.	Bosnisch-Servische partij	Bosnian Serbs
gen.	Bulgaarse Communistische Partij	Bulgarian Communist Party
gen.	Bulgaarse Sociaal-Democratische Partij	Bulgarian Social Democrat Party
gen.	Bulgaarse Socialistische Partij	Bulgarian Socialist Party
law	burgerlijk verantwoordelijke partij	person liable for damages
law	burgerlijk verantwoordelijke partij	party incurring third party liability
law	burgerlijke partij	plaintiff claiming damages
med.	cao-partij	bargaining party
gen.	Centrum Partij	Centre Party
gen.	Christelijke Sociale Partij	Christian Social Party
gen.	Christen-democratische Partij	Christian Democratic Party
gen.	Christen-Democratische Partij	Christian Democratic Party of Lithuania
gen.	Christen-Democratische Partij	Christian Democrats
gen.	Christen-Democratische Partij	Christian Democrats of Slovenia
law	civielrechtelijk aansprakelijke partij	person liable for damages
law	civielrechtelijk aansprakelijke partij	party incurring third party liability
gen.	Communistische Partij	Portuguese Communist Party
gen.	Communistische Partij	Communist Party
gen.	Communistische Partij	Communist Party of Greece
gen.	Communistische Partij	French Communist Party
gen.	Communistische Partij Nederland	Communist Party of the Netherlands
gen.	Communistische Partij Nederland	The Netherlands Communist Party
gen.	Communistische Partij van Bjelaroes	Communist Party of Belarus
gen.	Communistische Partij van Bohemen en Moravië	Communist Party of Bohemia and Moravia
gen.	Communistische Partij van de Russische Federatie	Communist Party of the Russian Federation
gen.	Communistische Partij van de Russische Federatie	Russian Communist Party
gen.	Communistische Partij van de Russische Federatie	Communist Party of Russia
gen.	Communistische partij van Indonesië	Indonesian Communist Party
law	conclusies van de verwerende partij	form of order sought by the defendant
law, tech., mech.eng.	conclusies van partijen	findings
gen.	Conferentie van de leaders van de partijen van de FSPEG	Conference of Party Leaders within the Confederation
gen.	Conferentie van de Partijen	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
gen.	Conferentie van de Partijen	Conference of the Parties to the UNFCCC
gen.	Conferentie van de Partijen	Conference of the Parties
gen.	Conferentie van de partijen bij de overeenkomst	Conference of Contracting Parties
law, environ.	Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten	Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
gen.	Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
gen.	Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
agric.	Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag	Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention
gen.	conferentie van verdragsluitende partijen	Conference of the Parties
gen.	Congres van de Federatie van Liberale Partijen	Congress of the Federation of Liberal Parties
law	consultatieve partij	consultative party
law	de breuk in een partij	splitting up of a party
law	de contractvrijheid van partijen beperken	restrict the contractual freedom of parties
patents.	de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten	facts, evidence and arguments provided by the parties
law	de door een partij aangewezen kandidaat	party nominee
law	de door een partij aangewezen kandidaat	party candidate
law	de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen	summoning the parties'agents or the parties in person
law	de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt	the party which, at a general election, wins the greatest number of seats
law	de partij mag mondeling opmerkingen maken	party entitled to make oral representations
law	de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld	the party fails on one or several heads
law, commer.	de partijen	the parties
law, commer.	de partijen bij de concentratie	the parties to the concentration
law, commer.	de partijen bij de concentratie	the parties
law	de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat	the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
law	de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen	to disclaim competence
law	de samenhang van een partij	cohesion of a party
law	de toelating van de politieke partijen tot de verkiezingen	admission of political parties to elections
law	de verklaringen van de partijen	the conclusions of the parties
gen.	Democratisch Linkse Partij	Democratic Left Party
gen.	Democratische Agrarische Partij	Agrarian Democratic Party of Romania
gen.	Democratische Agrarische Partij	Agrarian Democratic Party
gen.	Democratische Partij	Indonesian Democratic Party
gen.	Democratische Partij	Cyprus Democracy Party
gen.	Democratische Partij	Democratic Party of Slovenia
gen.	Democratische Partij	Democrat Party
gen.	Democratische Partij	Democratic Party
gen.	Democratische Partij Koerdistan in Iran	Kurdistan Democratic Party of Iran
gen.	Democratische Partij Saimnieks	Master in Your Own Home
gen.	Democratische Partij Saimnieks	The Master
gen.	Democratische Partij Saimnieks	Democratic Party Saimnieks
gen.	Democratische partij van Links	Democratic Party of the Left
gen.	Democratische partij van Links	Party of the Democratic Left
gen.	Democratische partij van Links	Democratic Left Party
gen.	Democratische Partij van Rusland	Russian Democratic Party
gen.	Democratische Socialistische Partij	Democratic Socialist Party
gen.	Democratische Unionistische Partij	Democratic Unionist Party
gen.	Democratisch-Liberale Partij	Democratic Liberal Party
gen.	Demokratische Partij	Democracy Party
gen.	Demokratische Partij van Koerdistan	Kurdistan Democratic Party
gen.	Demokratische Partij van Koerdistan	Kurdish Democratic Party
gen.	Demokratische Revolutionaire Partij	Revolutionary Democratic Party
gen.	Demokratische Revolutionaire Partij	Party of the Democratic Revolution
law	dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd	this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
gen.	Document van de staten die Partij zijn bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Dominicaanse Revolutionaire Partij	Dominican Revolutionary Party
law	door onachtzaamheid van partijen nagelaten toepassing	application frustrated by the negligence of the partie
law	door partijen aangewezen bevoegde rechter	prorogation of jurisdiction
law	door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk	document lodged by the parties in the course of the hearing
gen.	Duitse Forum Partij	German Forum Party
law	echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen	divorce pronounced against both parties
law, patents.	een partij ondervragen	to question a party
law	een partij wordt van een instantie beroofd	one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts
gen.	een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen	to attempt a conciliation between the parties
law	eisende partij	applicant
law	eisende partij	claimant party
law	eisende partij	claimant
gen.	eisende partij	plaintiff
law	enige partij in een procedure	sole party to proceedings
gen.	Estlandse Partij van Nationale Onafhankelijkheid	Estonian National Independence Party
gen.	Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij	People's Party of Republicans and Conservatives
gen.	Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij	Right-wingers
gen.	Estlandse Sociaal-Democratische Partij	Estonian Social Democratic Party
gen.	Europese Democratische Partij	European Democratic Party
gen.	Europese Democratische Partij	EDP
obs., environ.	Europese Federatie van Groene Partijen	European Federation of Green Parties
gen.	extreemrechtse partij	extreme right-wing political party
gen.	facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
gen.	Federatie van Jongerengroepen van de Partij van de Arbeid	Federation of Labour Party Youth Groups
gen.	Federatie van Liberale en Democratische Partijen	European Liberal Democrats
gen.	Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap	Confederation of the Socialist Parties of the European Community
gen.	Filipijnse Kommunistische Partij	Communist Party of the Philippines
gen.	financiering van partijen	financing of political parties
gen.	fysieke verificatie door telling en identificatie van partijen	physical verification by item counting and identification
law	gelaedeerde partij	Injured Party
med.	geproduceerde partij vaccins	batch of a vaccine
law, insur.	gereedste partij	party that is first to take action
law	geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient	document in writing adduced by the party seeking to rely on it
law	gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil	effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
gen.	Griekse Communistische Partij	Greek Communist Party
gen.	Griekse communistische partij	Communist Party of Greece
gen.	Groene Partij	Greens
law	grondgebied van een overeenkomstsluitende partij	territory of a contracting party
law	het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen	the Office invites the parties to make a friendly settlement
gen.	het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
gen.	het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen	the right to be or not to be a party to treaties of alliance
law	het verkiezingsfonds van een partij	election fund of a party
law	het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen	General Election manifesto of a party
gen.	hoge verdragsluitende partij	high contracting party
law	hoge verdragsluitende partijen	High Contracting Parties
gen.	Hongaarse Sociaal-Democratische Partij	Hungarian Social Democratic Party
gen.	Hongaarse Socialistische Partij	Hungarian Socialist Party
law, patents.	het horen van partijen	hearing the parties
med.	houder van de partij	holder of the batch
law	houding van een partij	conduct of a party
agric., met.	identificatie van de partij	identification of the consignment
law	iemand uit een partij sluiten	to expel someone from a party
law	in handen van een derde partij	in hands of third party
gen.	inbeslagneming van een grote partij	major seizures
gen.	Institutionele Revolutionaire Partij	Institutional Revolutionary Party
law	internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn	international agreements to which the Member States are parties
gen.	Iraakse Communistische Partij	Iraqi Communist Party
gen.	Italiaanse Communistische Partij	Italian Communist Party
gen.	Italiaanse Sociaal-democratische Partij	Italian Social Democratic Party
law	kennisnemende partij	informed party
law	kenteken van een politieke partij	party symbol
law	klacht metaanstelling van burgerlijke partij	action instituted by a private person for damages, parallel to prosecution in a criminal case
gen.	Koerdische Arbeiders Partij	Kurdish Workers' Party
gen.	Koerdische Arbeiders Partij	Kurdistan Workers' Party
gen.	Koerdische Democratische Partij	Democratic Party of Kurdistan
gen.	Koerdische Democratische Partij	Kurdistan Democratic Party
gen.	Koerdische Demokratische Partij	Kurdistan Democratic Party
gen.	Koerdische Demokratische Partij	Kurdish Democratic Party
gen.	Koerdistaanse Democratische Partij	Kurdistan Democratic Party
gen.	Koerdistaanse Democratische Partij	Democratic Party of Kurdistan
gen.	Kommunistische Partij	Communist Party
gen.	Kommunistische Partij van België	Belgian Communist Party
gen.	Kroatische Nationale Partij	Croatian People's Party
gen.	Kroatische Sociaal-liberale Partij	Social Liberal Party
gen.	Kroatische Sociaal-liberale Partij	Croatian Social-Liberal Party
gen.	Labour-Partij	Labour
gen.	Labour-Partij	Labour Party
law, fin.	land dat geen partij is	State which is not a contracting party
gen.	Liberaal-Democratische Partij	Liberal Democratic Party
gen.	Liberaal-Democratische Partij van Rusland	Liberal Democratic Party of Russia
gen.	Liberaal-Democratische Partij van Rusland	Liberal Democratic Party
gen.	Liberaal-Demokratische Partij	Liberal Democratic Party of Russia
gen.	Liberaal-Demokratische Partij	Liberal Democratic Party
gen.	Liberale Democratische Partij van Duitsland	Liberal Democratic Party of Germany
gen.	Liberale Nationaal-sociale Partij	Liberal National Social Party
gen.	Liberale Partij	Liberal Reform Party
gen.	Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen	Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front
gen.	Linkse Partij	Left Party
gen.	Malawiaanse Congres Partij	Malawi Congress Party
gen.	Matra Politieke Partijen Programma	Matra Political Parties Programme
patents.	mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf	communications from the other parties or issued by the Office
law	memories en pleidooien van partijen	written and oral pleadings of the parties
gen.	met geweld scheiden van partijen	separation of parties by force
gen.	Mongoolse Democratische Partij	Mongolian Democratic Party
gen.	Mongoolse Groene Partij	Mongolian Party of Greens
gen.	Mongoolse Partij voor de Vrije Arbeid	Mongolian Party of Free Labour
law, tech.	naam en woonplaats van partijen	names and addresses of the parties
law	naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen	where the cause of action and the parties in both courts are the same
gen.	Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
gen.	Nationaal Democratische Partij	National Democratic Party
gen.	Nationaal-Demokratische Partij	National Party for Germany
gen.	Nationaal-Demokratische Partij	National Democrats
gen.	Nationale Liberale Partij	National Liberal Party
gen.	Nationale Partij	National Party
gen.	Nationale Partij Kombinatie	..Combined National Party
gen.	Nationale Partij Suriname	Suriname National Party
gen.	Nationale Partij Suriname	Nationale Partij Suriname Surinam National Party
gen.	Nationale partij van Indonesië	Indonesian Nationalist Party
gen.	Nationalistische Actie Partij	Nationalist Action Party
gen.	Nationalistische Actie Partij	National Action Party
gen.	Nationalistische Baskische Partij	Basque Nationalist party
gen.	Nationalistische Partij	Nationalist Party
gen.	Nederlandse Middenstands Partij	Small Tradesmen's Party
gen.	niet-consultatieve partij	non-consultative party
gen.	Nieuwe Communistische Partij van Oekraïne	Communist Party of Ukraine
gen.	Nieuwe Republikeinse Partij	New Republic Party
gen.	Oekraïense Communistische Partij	Communist Party of Ukraine
gen.	Onafhankelijke Democratische Partij	Independent Democratic Party
gen.	Onafhankelijke Partij van Kleine Boeren	Independent Smallholders' and Peasants' Party
gen.	Onafhankelijke Partij van Kleine Boeren	Independent Smallholders' Party
law, immigr.	onderdaan van een staat die partij is bij de EER	EEA national
law, immigr.	onderdaan van een staat die partij is bij de EER	citizen of the European Economic Area
law, immigr.	onderdaan van een staat die partij is bij de EER	EEA citizen
law	ondersteuning van de conclusies van één der partijen	supporting the submissions of one of the parties
law	ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij	signature of party's agent or lawyer
law	ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij	absence of a Judge of the nationality of a party
gen.	Ontvangende Partij	Receiving Party
law, fin.	ontwikkelde overeenkomstsluitende partij	developed Contracting Party
gen.	op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen	on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
agric., industr., construct.	op bestelling aangemaakte partij gezaagd hout	stock
law	op verzoek van de benadeelde partij	application by the injured party
tech., mater.sc.	opnieuw aangeboden partij	resubmitted lot
tech., mater.sc.	opnieuw ter keuring aangeboden partij	resubmitted lot
law	oproep aan de partijen tot verschijning in een mondelinge procedure	the parties are summoned to the oral proceedings
agric.	opsporing van de partijen	tracing batches
law, fin.	overeenkomst sluitende partij	contracting party
law, market.	overeenkomst tussen partijen	composition
gen.	overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden	agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
gen.	overleg met vier deelnemers/partijen	quadripartite consultation
gen.	Pacifistisch Socialistische Partij	Pacifist-Socialist Party
nat.sc., agric.	partij bananen	banana batch
law	partij bij de overeenkomst	contracting party
law	partij bij de procedure	party involved in the proceedings
law	Partij bij de Verdragen	Parties to the Treaties
law, econ.	partij bij het bod	part to the bid
law	partij bij het geschil	party to the dispute
law	partij bij het geschil	party concerned
law	partij bij het verdrag	contracting party
law	partij die geen staat is	non-State party
law	partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld	party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions
law	partij die griffierechten schuldig is	party owing Registry charges
med.	partij farmaceutische specialiteiten	batch of medicinal products
med.	partij farmaceutische specialite's	batch of medicinal products
law	partij in de nietigheidsprocedure	party to the invalidity proceedings
law	partij in het antwoord	party in the reply
law	partij in het geding	party to a suit
law	partij in het geding	party litigant
law	partij in het geding	party to a dispute
law	partij-insigne	party badge
construct.	partij kwastharen	draw of hair
gen.	Partij Liberaal Front	Liberal Front party
gen.	Partij Nationalistische Republiek	Nationalist Republican Party
law	partij tegen wie het verweerschrift is gericht	party against whom the application is made
gen.	Partij van Bierliefhebbers	Beer Lovers' Party
gen.	Partij van de Arbeid	Labour Party
gen.	Partij van de Arbeid van Albanië	Albanian Workers' Party
gen.	Partij van de Arbeid van Albanië	Party of Labour of Albania
gen.	Partij van de Arbeid van Albanië	Albanian Party of Labour
gen.	Partij van de Braziliaanse Demokratische Beweging	Democratic Movement Party of Brazil
gen.	Partij van de Braziliaanse Demokratische Beweging	Brazilian Democracy Movement
gen.	Partij van de Braziliaanse Sociaal-Demokratie	Social Democratic Party of Brazil
gen.	Partij van de Demokratische Revolutie	Party of the Democratic Revolution
gen.	Partij van de Demokratische Revolutie	Democratic Revolutionary Party
gen.	Partij van de Europese Sociaaldemokraten	Party of European Socialists
gen.	Partij van de Institutionele Revolutie	Institutional Revolutionary Party
gen.	Partij van de Kleine Eigenaars	Independent Smallholders' and Peasants' Party
gen.	Partij van de Kleine Eigenaars	Independent Smallholders' Party
gen.	Partij van de Sociaal-Democratie van Roemenië	Party of Social Democracy in Romania
gen.	Partij van de Volksarbeid	People's Labour Party
gen.	Partij van Democratisch Links	Social Democratic Party of Slovakia
gen.	Partij van Democratisch Links	Party of the Democratic Left
gen.	Partij van Democratisch Links	Democratic Left
gen.	Partij van Democratisch Links	Democratic Left Party
gen.	Partij van Democratisch Socialisme	Party of Democratic Socialism
gen.	Partij van Democratisch Socialisme	Democratic Socialist Party
gen.	Partij van Democratische Verandering	Communist Party-Party of Democratic Reform
gen.	Partij van Eenheid en Eendracht	Party of Russian Unity and Consensus
gen.	Partij van Eenheid en Eendracht	Russian Party for Unity and Agreement
gen.	Partij van Eenheid en Eendracht	Party of Russian Unity and Concord
gen.	Partij van Eenheid en Eendracht	Unity and Agreement party
gen.	Partij van Eenheid en Eendracht	Party of Russian Unity and Accord
gen.	Partij van Groot-Roemenië	Greater Romania Party
gen.	Partij van Groot-Roemenië	Great Romanian Party
law	partij van herkomst	Party of origin
gen.	Partij van het Democratisch Socialisme	Party of Democratic Socialism
gen.	Partij van het Democratisch Socialisme	Democratic Socialist Party
gen.	Partij van het juiste pad	True Path Party
gen.	Partij van het Recht	Croatian Party of Rights
gen.	Partij van het Rechte pad	True Path Party
gen.	Partij van het Sociaal-democratisch Centrum	Democratic and Social Centre Party
earth.sc.	partij van huishoudelijke apparaten	batch of household appliances
gen.	Partij van Nationale Actie	National Action Party
gen.	Partij van Nationale Eenheid	National Unity Party
gen.	Partij van Rechten	Croatian Party of Rights
gen.	Partij van Rechtvaardigheid en Ontwikkeling	White Party
gen.	Partij van Rechtvaardigheid en Ontwikkeling	Justice and Development Party
gen.	Partij van Roemeense Nationale Eenheid	Romanian National Unity Party
agric.	partij varkens	pig unit
gen.	Partij v.d. Nationalistische Republiek Suriname	Partij v.d. Nationalistische Republiek
gen.	Partij voor Democratische Actie	Party for Democratic Action
gen.	Partij voor Democratische Actie	Moslem Party of Democratic Action
gen.	Partij voor Democratische Actie	Moslem Democratic Action Party
gen.	Partij voor Democratische Voorspoed	Party for Democratic Prosperity
gen.	Partij voor Nationale Eenheid	Romanian National Unity Party
gen.	Partij voor Recht en Leven	Hungarian Justice and Life Party
gen.	Partij voor vrijheid en vooruitgang	Party for Freedom and Progress
patents.	partij worden in de procedure van het Bureau	to be party to the proceedings
gen.	Partij X	X party
life.sc., agric.	partij zaad	seed lot
life.sc., agric.	partij zaden	seed lot
law	partijen die ontwikkelde landen zijn	developed country Party
law	partijen die ontwikkelingslanden zijn	developing country Party
law	partijen gehoord	having heard the parties
law	partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt	to decline jurisdiction in favour of the court first seized
patents.	personen die partij kunnen zijn in de procedure	persons entitled to be parties to appeal proceedings
law	politieke partij	political party
gen.	politieke partij op Europees niveau	political party at European level
gen.	politieke partij op Europees niveau	European political party
gen.	Politieke Partij Radicalen	Radical Political Party
gen.	Poolse Partij van Vrienden van het Bier	Beer Lovers' Party
gen.	Programmacomité van de Federatie van de Liberale Partijen	Programme Committee of the Federation of Liberal Parties
gen.	Progressieve Bosneger Partij	Bushnegro Progressive Party
gen.	Progressieve Federale Partij	Progressive Federal Party
gen.	Progressieve Nationale Partij	Progressive National Party
gen.	Progressieve Partij van de Werkende Klasse	Progressive Party of the Working People
gen.	Progressieve Partij van de Werkende Klasse	Communist Party
gen.	Radicale Partij	Radical Party
gen.	Radicale Partij van Servië	Serbian Radical Party
law	recht van een oorlogvoerende partij om neutraal goed in beslag te nemen	angary
law	rechtskeuze door partijen	freedom of choice
gen.	rechts-radicale politieke partij	extreme right-wing political party
gen.	Reformistische Sociaal-Christelijke Partij	Social Christian Reform Party
gen.	Reformistische Sociaal-Christelijke Partij	Social Christian Revolutionary Party
gen.	Reformistische Sociaal-Christelijke Partij	Reformist Social Christian Party
gen.	Regenboog/communistische Partij Nederland	Rainbow/Dutch Communist Party
gen.	Regenboog/Politieke Partij Radikalen	Rainbow/Radical Party
gen.	Republikeinse Partij	Italian Republican Party
gen.	Republikeinse Partij	Republican Party
gen.	Republikeinse Turkse Partij	Republican Turkish Party
gen.	Revolutionair Demokratische Partij	Party of the Democratic Revolution
gen.	Revolutionair Demokratische Partij	Democratic Revolutionary Party
gen.	Revolutionaire Institutionele Partij	Institutional Revolutionary Party
chem.	richtlijn betreffende identificatie van de partij	directive on the identification of the lot
gen.	Roemeense Communistische Partij	Romanian Communist Party
gen.	Roemeense Ecologische Partij	Romanian Ecological Party
gen.	Roemeense Partij van Nationale Eenheid	Romanian National Unity Party
gen.	Roemeense Socialistische Democratische Partij	Socialist Democratic Party of Romania
gen.	Rooms-Katholieke Partij Nederland	Netherlands Roman Catholic Party
gen.	Russische communistische partij	Communist Party of the Russian Federation
gen.	Russische communistische partij	Russian Communist Party
gen.	Russische communistische partij	Communist Party of Russia
gen.	samenwerkende niet-verdrag- of overeenkomstsluitende partij	Cooperating non-Contracting Party
gen.	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part
gen.	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part
gen.	Schotse Nationale Partij	Scottish National Party
gen.	Servische Demokratische Partij	Serbian Democratic Party
gen.	Servische Socialistische Partij	Socialist Party of Serbia
gen.	Slovaakse Nationale Partij	Slovak National Party
gen.	Sloveense Communistische Partij	Slovene Communist party
gen.	Sloveense Nationale Partij	Slovene National Party
gen.	Slowaakse Communistische Partij	Slovak Communist Party
gen.	Sociaal-democratische Partij	Democratic Socialist Party
gen.	Sociaal-democratische Partij	Finnish Social Democratic party
gen.	Sociaal-Democratische Partij	Social Democratic Party
gen.	Sociaal-democratische Partij	Social Democratic Party
gen.	Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen	Social Democracy of the Republic of Poland
gen.	Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen	Social Democracy of the Polish Republic
gen.	Sociaal-Democratische Partij van Slovenië	Social Democratic Party of Slovenia
gen.	Sociaal-Democratische Partij van Verandering	Social Democratic Party
gen.	Sociaal-democratische Populistische Partij	Social Democratic Populist Party
gen.	Sociaal-Kristelijke Partij	Social Christian Party
gen.	Socialisties Partij	Socialist Party
gen.	Socialistische Eenheidspartij van Duitsland-Partij van het Democratische Socialisme	Socialist Unity Party - Party of Democratic Socialism
gen.	Socialistische Partij Wallonië-Brussel	Francophone Socialist Party
gen.	Socialistische Partij	Italian Socialist Party
gen.	Socialistische Partij	Socialist Party
gen.	Socialistische Partij - Anders	Socialist Party - Another Way
gen.	Socialistische Partij - Anders	Progressive Socialist Alternative
gen.	Socialistische Partij Anders / Sociaal, Progressief, Alternatief	Socialist Party - Another Way
gen.	Socialistische Partij Anders / Sociaal, Progressief, Alternatief	Progressive Socialist Alternative
gen.	Socialistische Partij Suriname	Surinamese Socialist Party
gen.	Socialistische Partij van Catalonië	Socialist Party of Catalonia
gen.	Socialistische Partij van Cyprus	Movement for Social Democracy
gen.	Socialistische Partij van Oekraïne	Socialist Party of Ukraine
gen.	Socialistische Partij van Yemen	Yemen Socialist Party
gen.	Socialistische Radicale Partij	Radical Socialist Party
gen.	Spaanse communistische partij	Spanish Communist Party
gen.	Staatkundig Gereformeerde Partij	Political Reformed Party
gen.	Staatkundig Gereformeerde Partij	Calvinist Political Party
gen.	Staatkundig Gereformeerde Partij	Calvinist Party
gen.	Staatkundig Gereformeerde Partij - Gereformeerd Politiek Verbond - Reformatorisch Politieke Federatie	Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation
law	staten die geen partij zijn bij het Protocol	non-Party
gen.	statuut van de Europese politieke partijen	regulations governing political parties
gen.	Surinaamse Partij van de Arbeid	Surinamese Labour Party
med.	systeem voor het vrijgeven van partijen	batch release system
law	taal van de partijen in de procedure	language of parties to proceedings
math.	te controleren partij	inspection lot
patents.	tegenover de appellant staat een andere partij	the appellant is opposed by another party to the proceedings
gen.	telling en identificatie van partijen	item counting and identification
law	ten verzoeke van iedere belanghebbende partij	on the application of any interested party
gen.	Tsjechische Sociaal-democratische Partij	Social Democrats
gen.	Tsjechische Sociaal-democratische Partij	Czech Social Democratic Party
gen.	Tsjechoslowaakse Communistische Partij	Communist Party of Czechoslovakia
gen.	Turkse Republikeinse Partij	Republican Turkish Party
law	tussenkomende partij	joined party
law	tussenkomende partij	intervening party
gen.	Uitvoerend comité van de Federatie van Liberale Partijen	Executive Committee of the Liberal Party Federation
gen.	Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie	Union for French Democracy - Party for French Democracy
gen.	Unie voor Franse Democratie - Radicale Partij	Union for French Democracy - Radical Party
gen.	Unie voor Franse Democratie - Republikeinse Partij	Union for French Democracy - Republican Party
gen.	Unionistische Partij van Ulster	Ulster Unionist Party
math.	variabiliteit van de getrokken partij	batch variation
law	verbintenis of verplichting uitvoerbaar na de dood van een derde partij	post-obit bond
busin., labor.org.	verbonden partij	associated enterprise
busin., labor.org.	verbonden partij	linked enterprise
busin., labor.org.	verbonden partij	related undertaking
busin., labor.org.	verbonden partij	affiliated company
busin., labor.org.	verbonden partij	affiliated undertaking
gen.	Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
gen.	Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
gen.	Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	NATO Status of Forces Agreement
gen.	Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
law, fin.	verdragsluitende partij	contracting party
gen.	Verenigde Nationale Partij	United National Party
gen.	Vergadering van Staten die Partij zijn	Assembly of States Parties
gen.	verkiezing met verscheidene partijen	multi-party election
law	verliezende partij	aggrieved party
law	verliezende partij in een procedure betreffende oppositie	losing party in opposition proceedings
gen.	verplichte betrokkenheid van een derde partij	mandatory third party involvement
gen.	verplichte inschakeling van een derde partij	mandatory third party involvement
law	verschijnen van partijen in het hoofdgeding	attendance of the parties to the main proceedings
law	verschijnende partij	person appearing
law	verschijnende partij	appearer
law	vertegenwoordiging en bijstand van partijen	representation of and assistance to the parties
law	vertegenwoordiging van partijen in het hoofdgeding	representation of the parties to the main proceedings
law	vervolgende partij	prosecuting party
law	vervolging en benaarstiging van de partijen	at the request of the parties concerned
law	verwijzen in de kosten van een verliezende partij	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur
gen.	verzoekende Overeenkomstsluitende Partij	Contracting Party issuing the alert
gen.	verzoekende partij	party making the application
gen.	verzoekende partij	applicant
law	verzoekende partij failliet verklaard	applicant declared bankrupt
gen.	Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	United Nations Climate Conference
gen.	Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Copenhagen Conference on climate change
gen.	Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	The COP15 Climate Conference
gen.	Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
law	voeging van partijen	joinder of parties
gen.	voor de binnenkomst verantwoordelijke overeenkomstsluitende partij	Contracting Party responsible for the entry
gen.	Vooruitstrevende Hervormings Partij	Progressive Reform Party
law	vrije beschikking van de partijen	free choice of the parties
gen.	Vrije demokratische Partij	Free Democratic Party
gen.	Vrije demokratische Partij	Free Democrat Party
gen.	Werkgroep "Nationale partijen"	Working Party on National Parties
gen.	wijziging van de partij	rebatching
law	wilsovereenstemming tussen de partijen	consent of all the parties
law, tech.	woonplaats van de partij	address of the party
gen.	Woordvoerder nationale partijen	Spokesmen of the national parties
gen.	Zendende Partij	Sending Party
gen.	zendende partij	sending party
law	zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond	consumer's access to court
gen.	Zuidafrikaanse Communistische Partij	South African Communist Party