Terms for subject Law containing openbare

Dutch	English
aan de openbare weg gelegen grondstuk	parcel of land with direct access to a public right of way
aanbesteding van openbare werken	placing of contracts for public works
aanslag op de openbare orde	threat to public policy
aanslag op de openbare orde	threat to public order
andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States
bedreiging van de openbare orde	threat to public policy
bedreiging van de openbare orde	threat to public order
beginsel van openbare orde	public policy principle
de geldigheid van inschrijvingen in openbare registers	the validity of entries in public registers
de openbare kennisgeving van de kandidatenlijst	publication of the lists of candidates
de openbare registers worden gehouden	public registers are kept
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken	the Assembly shall vote only by open vote
de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen	reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
deelneming van buitenlanders aan het openbare leven	civic engagement and participation of foreign nationals
deelneming van buitenlanders aan het openbare leven	participation of foreign nationals in public life
deelneming van buitenlanders aan het openbare leven	participation of foreigners in public life
diefstal op de openbare weg	highway robbery
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land	conduct representing a threat to public policy or public security
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land	conduct endangering national security
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden	conduct endangering national security
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden	conduct representing a threat to public policy or public security
gevaar voor de openbare orde	threat to public policy
gevaar voor de openbare orde	threat to public order
gevaar voor de openbare orde en de nationale veiligheid	threat to national security and public policy
handhaving van de openbare orde	maintenance of law and order
handhaving van de openbare orde	due regard to public policy
handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
het voorbehoud betreffende de openbare orde	the public policy reservation
inschrijvingen in openbare registers	entries in public registers
instelling van openbare orde	public polley institution
invloed van de Belgische internationale openbare orde	scope of Belgian international public policy
kennelijke staat van dronkenschap op de openbare weg	drunk and disorderly
legalisatie van buitenlandse openbare akten	legalization in respect of foreign public documents
mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt	publication substituted for individual notification
met de openbare orde strijdige activiteit	conduct endangering national security
met de openbare orde strijdige activiteit	conduct representing a threat to public policy or public security
met de openbare orde strijdige beslissing	the judgement is contrary to public policy
met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf	firm entrusted with the provision of a public service
met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf	firm entrusted with the provision of a public service
middel van openbare orde	plea of public policy
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn	absolute bar to proceeding with a case
Ministerie van Openbare Werken	Federal Works Agency
Ministerie van Openbare Werken	Department of the Environment
misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde	breach of the peace
misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde	breach of the public order
misdrijven tegen de openbare orde	breach of the public order
misdrijven tegen de openbare orde	breach of the peace
niet openbare mondelinge procedure	not public oral proceedings
niet-openbare procedure	restricted procedure
niet-benoembaarheid in openbare dienst	legal disability to exercise a function
niet-schadende openbare bekendheid	non-prejudicial disclosure
op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd	justified on grounds of public policy or public security
openbaar gebied,openbare ruimte	ground for public utilization
openbare aanbesteding	invitation to tender
openbare aanbesteding	call for tender
openbare aanklager	public prosecutor
openbare bekendmaking van het bestaan van bestanden	public notices concerning stored data
openbare berisping	public reprimand
openbare dienst	public utility company
openbare dienst	utilities
openbare dienst	statutory undertaker
openbare dienst	public utilities
openbare-dienstcontract	public service contract
openbare dronkenschap	drunk and disorderly
openbare financiën	public finance
openbare functie	office
openbare kennisgeving	public notification
openbare-mededelingsrecht	right to reproduction
openbare-mededelingsrecht	right to fixation
openbare-mededelingsrecht	right to communication to the public
openbare-mededelingsrecht	right to distribution
openbare-mededelingsrecht	right to broadcasting
openbare nutsbedrijf	statutory undertaker
openbare nutsbedrijf	utilities
openbare nutsbedrijf	public utility company
openbare nutsbedrijf	public utilities
openbare of particuliere betrekkingen	public or private relations
openbare orde	public order ordre public
openbare orde	public policy ordre public
openbare orde	"ordre public"
openbare orde en veiligheid	law and order and security
openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid	public policy, public security or public health
openbare orde van het land van de rechter	public policy ordre public of the forum
openbare plaats	public place
openbare schennis van de eerbaarheid	indecent exposure
openbare schennis van de eerbaarheid	indecent assault
openbare schennis van de goede zeden	public indecency
openbare schennis van de goede zeden	indecent exposure
openbare terechtzitting	proceedings in open court
openbare terechtzitting van het Hof	public sitting of the Court
openbare vergadering	public meeting
openbare vergadering	open meeting
overheidslichaam in de uitoefening van de openbare macht	public body in the exercise of State authority
pleiten ter openbare terechtzitting	to plead in open court
pleiten ter openbare zitting	to plead in open court
proces-verbaal van de openbare terechtzitting	minutes of the public hearing
schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land	conduct representing a threat to public policy or public security
schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land	conduct endangering national security
schadevergoedingen uit openbare middelen toekennen	to provide compensation from public funds
strijd met de openbare orde	offense against public policy
strijd met de openbare orde	isolation of public policy
tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden	drawing contrary to "ordre public" or morality
theorie van de verzwakte werking van de openbare orde	idea of the attenuated effect of public policy
toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden	exploitation contrary to public policy or morality
transacties met openbare lichamen	operations with public entities
uiterste wil bij openbare akte	public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses
uitgesproken in openbare terechtzitting	delivered in open Court
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting	deliver a decision or order in open court
van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen	to announce the intention of launching a bid
Verklaring nr. 37 betreffende openbare kredietinstellingen in Duitsland	Declaration on public credit institutions in Germany
vermelding van het faillissement in de openbare registers	recording of a bankruptcy in public registers
verstoring van de openbare orde	breach of the peace
verstoring van de openbare orde	breach of peace
voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde	rule of international jurisdiction within the scope of public policy
weigeringsgrond "openbare orde"	test of public policy
Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de burgerlijke openbare dienst	Equal Opportunities Public Service Act
wet op de openbare gezondheidszorg	law on public health insurance
Wet openbare manifestaties	Public Assemblies Act
Wet uniforme openbare voorbereidingsprocedure Awb	Uniform Public Preparatory Procedure General Administrative Law Act Act
zaak van openbare orde	situation which is a matter of public policy