| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| fin., polit. | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| met. | begrippen betrekking hebbende op de maatvoering van het werkstuk | dimensional characteristics |
| met. | begrippen betrekking hebbende op het snijden | cutting characteristics |
| law | betrekking hebben op een met name genoemde Staat | to refer expressly to a State |
| gen. | betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting | relations with Member States transparency,communication and information |
| IT | Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| fin. | de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven | to release the security relating to the licence or certificate |
| law | document of stuk dat betrekking heeft op de zaak | document or any paper relating to the case |
| law | feit dat betrekking heeft op het geschil | question of fact relevant to the issue |
| econ., market. | investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen | trade-related investment measure |
| commer., polit., interntl.trade. | investeringsmaatregelen die betrekking hebben op de handel in goederen | investment measures related to trade in goods |
| lab.law. | kans op een betrekking | condition of access to employment |
| fin. | krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten | credit related to commercial transactions or to the provision of services |
| fin. | maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen | measures concerned with the protection of savings |
| fin. | marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten | margin on exchange-traded derivatives |
| lab.law. | ...op een betrekking | helping all disadvantaged groups to find employment |
| fin., agric. | op het verleden betrekking hebbende individuele referentie | individual past reference |
| fin. | op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency interest-rate swap |
| transp., avia. | opheffen van de voorschriften met betrekking tot landingsrechten | deregulation concerning traffic rights |
| fish.farm. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations |
| coal., met. | Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn | Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine |
| econ. | rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties | arrangement of the tables relating to financial transactions |
| gen. | Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community |
| energ.ind. | specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| fin., social.sc., lab.law. | steun met betrekking tot het opzetten van zelfstandige activiteiten | setting up of self-employed premium |
| econ. | stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties | flows affecting income,capital and financial transactions |
| gen. | systeem dat betrekking heeft op de veiligheid | safety-related system |
| commun. | totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point |
| transp., avia. | training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | crew resource management training |
| fin., econ. | verrichting die op het middelenverkeer betrekking heeft | cash movement transaction |
| law | vonnis dat geen betrekking heeft op het vermogensrecht | matter not relating to property rights |
| law | vorm die uitsluitend betrekking heeft op de modaliteiten van de desbetreffende handeling | implementing formality |
| nat.sc. | Wet op regelen met betrekking tot het verrichten van proeven op dieren | Animal Experiments Act |
