| Dutch | English |
| aanneming op eenheidsprijzen | value-cost contract |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Future Group |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Future Group on Justice |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloniki Agenda |
| agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| baggereiland op poten | elevated pile pontoon |
| bekleding op basis van epoxydharsen | coating on basis of epoxy plastics |
| bestek voor inschrijving op aanbestedingen | tender design |
| bevestiging van de panelen op de portalen | fixing panels to portal frames |
| boogbrug met daarin opgehangen loopvlak | arch bridge with suspended deck |
| brug op palen | bridge on piles |
| constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls |
| dakconstructie:stalen I.P.N.dakspanten,rustend op binnenmuren en gevels | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls |
| depositielaag op een transparante geleider | deposition on a transparent conductor |
| drainagelaag op het maaiveld | drainage blanket |
| duiker op MV-hoogte | ground culvert |
| fundering op palen op stuit | end bearing piled foundation |
| fundering op putten | shaft foundation |
| fundering op putten | well foundation |
| fundering op putten | open caisson foundation |
| gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten | six-storey building hanging from large steel trusses |
| gedraging op lange termijn van bouwwerken | durability of constructions |
| gereedschap op luchtbanden | rubber tyred equipment |
| gereedschap op rupsen | crawler mounted equipment |
| gezamenlijk optreden | common action |
| graszoden op rol | turf |
| graszoden op rol | lawn carpet roll |
| Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level |
| Groenboek - Overheidsopdrachten op defensiegebied | Green Paper - Defence procurement |
| hart op hart | distance between centre lines, center to center, centre to centre (= h.o.h.) |
| hart op hart afstand van de steunberen | distance between buttress centres |
| hart op hart afstand van de steunberen | buttress spacing |
| het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
| installatie om de tunnelringsegmenten op hun plaats te brengen | erector |
| kruising op gelijk niveau | level drainage device |
| kruising op gelijk niveau | level crossing |
| maatuitzetten op de bouwplaats | drawing of the site |
| maatuitzetten op de bouwplaats | transfer of measurements on the site |
| metaal op meubelplaat | broderick panel |
| Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| Nutsvoorzieningen op industrieterreinen | Infrastructure on industrial estates |
| onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
| ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering | project design and construction supervision |
| op bogen rustende muur | spandrel wall |
| op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek | cast in situ deck by means of incremental launching forms |
| op de stad gericht gebied | zone of interest |
| op de stad gericht gebied | zone of influence |
| op de stad gericht gebied | sphere of influence |
| op een gecombineerde boorpalenprefabpalenwand gefundeerde gewapend-betonnen brug | secant piled reinforced concrete bridge |
| op hoogte gebrachte grondoppervlak | earth excavation |
| op ingeklemde kolommen bevestigd driehoekig buizengebint | tubular triangular trusses laid on fixed supports |
| op maat vervaardigd wapeningsnet | special mat |
| op maat vervaardigde net | special mat |
| op meerdere doelen gericht project | multipurpose project |
| op meerdere doelen gericht project | multiplepurpose project |
| op ondervloer aangebrachte estriklaag | bonded screed |
| op vilt geplakte afwerklaag | coating on felt |
| op water stoten | flow of water |
| op water stoten | arrival of water |
| op windbelasting berekende muur van een trappenhuis | wind-bracing wall of staircase well |
| op één doel gericht project | single-purpose project |
| opbrengen van de mortel met getande troffel | notching |
| opgehangen aan kabels | cable stayed swing bridge |
| opgehangen rijvloer | suspended deck |
| opgevuld met beton | concrete-filled |
| ophangen van de gordingen | sag rod |
| ophangen van de gordingen | sag bar |
| opleggend dagslot | rim latch |
| opleggend loopslot | rim latch |
| opruimen van het bouwterrein | site clearance |
| opruimen van het bouwterrein | clearing up |
| opruimen van het struikgewas | clearance of undergrowth |
| opruimen van rotsgesteente | removal of rocks |
| opspuitzand met hooperzuiger winnen voor zandaawinning op strand | hopper-dredged sand for hydraulicking |
| opstellen van bestemmingsplannen | preparation of land use plans |
| opvullen van drainsleuf | backfilling |
| opwerken van tekeningen | to embellish |
| opwerken van tekeningen | to touch up a drawing |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Europol Convention |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | general terms and conditions applicable to contracts |
| overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | general conditions applicable to contracts |
| paal op spuit | point-bearing pile |
| paal op spuit | end-bearing pile |
| plafondelement voor aansluiting op voorzieningsleidingen | multichannel outlet panel |
| procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau | farm irrigation procedures |
| proef op geheide palen | working piling test |
| proef op testpaal | original pile test |
| Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Advisory Committee on Training in the field of Architecture |
| responsiespectrum van een bouwlaag op een bepaalde referentiebeving | design floor response spectrum |
| ruimtebeslag,druk op de open ruimte | pressure on public space |
| stadsaanleg op lange termijn | long-term urban planning |
| stadsplanning op lange termijn | long-term urban planning |
| stedebouwkundige planning op lange termijn | long-term urban planning |
| Stichting voor onderzoek,voorschriften en kwaliteitseisen op het gebied van beton | Regulations and Standards Institute CUR-VB |
| Stichting voor onderzoek,voorschriften en kwaliteitseisen op het gebied van beton | Concrete Research |
| tanddrempel op aflaatgoot | chute block |
| timmerhout op stapelplaats | yard lumber |
| toezicht op de aanbestedingsprocedure | supervision of tender procedure |
| toezicht op de aanleg | inspection of construction |
| toezicht op de bouw | inspection of construction |
| toezicht op de uitvoering | construction supervision |
| uitdiepning op plaatsen waar hard materiaal voorkomt | deepening at specific points |
| vloer op elementen van staal en beton | pan joist concrete floor |
| vloerafwerking:Marley-tegels op zwevende dekvloer | flooring:Marley tiles on floating floor |
| vloerafwerking:polyvinyllaag op zwevende dekvloer | Flooring:layer of P.V.C.on floating floor |
| vloeren:gewapend beton gestort op stalen bekisting,mechanisch gladgestreken | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished |
| vloeren:gewapend beton,gestort op stalen bekisting,mechanisch gepolijst | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished |
| voorschriften op het gebied van de architectuur | architectural control |
| voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering | suburban environmental management: a participatory approach |
| vrij opgelegd | simply supported |
| wandplaat op raamwerk | metal stud partition |
| Werkgroep extern optreden | Working Group on external action |
| Wet op de Ruimtelijke Ordening | Spatial Planning Act |
| Wet op de waterkering | Flood Defence Act |
| Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market |
| witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport |
| Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
