| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| gen. | Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| gen. | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country |
| gen. | Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| gen. | Aanbeveling betreffende verhoging van de normen op de koopvaardijschepen | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| gen. | Aanbeveling inzake de internationale normalisering van statistieken op het gebied van het onderwijs | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| gen. | Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations |
| gen. | aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid...... | ..it is assumed that you will provide your own transport to.. |
| gen. | aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid...... | it is assumed that you will make your own way to...: |
| gen. | aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid...... | ..it is assumed that you will make your own arrangements for the journey to ... |
| gen. | aanmaak op natuurlijke manier | formation |
| gen. | aanmaak op natuurlijke manier | biosynthesis |
| gen. | aanpak op basis van proefprojecten | pilot project approach |
| gen. | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| gen. | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| gen. | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| gen. | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| gen. | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad | to deliver opinions at the request of the Council |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | afronden op de eerste decimaal | with rounding off to the first decimal place |
| gen. | afstemming op de prijsschalen | alignment on price lists |
| gen. | afvalstoffen op of in de bodem brengen | to deposit waste on or in the ground |
| gen. | afzet op de boerderij | marketing of produce at the farm |
| gen. | afzet op de boerderij | farm-gate sales |
| gen. | Agentschap voor de Controle op de Bewapening | Armaments Control Agency |
| gen. | ambtenaar belast met het toezicht op vreemdelingen | aliens supervision officer |
| gen. | apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance |
| gen. | apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand | electric apparatus for remote ignition |
| gen. | arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk | accident at work and accident sustained on the journey to or from work |
| gen. | basisindustrieën op het platteland | basic rural industries |
| gen. | Begrotingszaken en fianciële aangelegenheden op landbouwgebied | Agricultural budgetary and financial matters |
| gen. | belastingheffing gebaseerd op uiterlijke tekens van rijkdom | external signs of wealth criterion |
| gen. | beleidsfunctionarissen op het gebied van groepswerk | heads of groups |
| gen. | beleidsfunctionarissen op ontwikkelingsgebied | development personnel |
| gen. | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960 | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 |
| gen. | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948 | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 |
| gen. | beperking op heroverdracht | restriction on re-transfers |
| gen. | beproeving op drukinkerving | compression cutting test |
| gen. | beproeving op laag vermogen | low power test |
| gen. | beproeving op lekdichtheid | leak rate test |
| gen. | beproeving op vol vermogen | full power test |
| gen. | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3/9/14 |
| gen. | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3/14 |
| gen. | Bezette Gebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan |
| gen. | bij vele reacties kans op brand of explosie | many reactions may cause fire or explosion |
| gen. | bij voorrang recht hebben op herplaatsing | have priority for reinstatement, to |
| gen. | bij voorrang recht hebben op herplaatsing | to have priority for reinstatement |
| gen. | brandstoffen op basis van alcohol | fuel with an alcoholic base |
| gen. | briefwisseling op ministerieel niveau | ministerial correspondence |
| gen. | CDS op staatsschuld | sovereign credit default swap |
| gen. | CDS op staatsschuld | sovereign CDS |
| gen. | Centraal College voor Bevolkingsonderzoek op Tuberculose | Central Board for Tuberculosis Screening |
| gen. | chip-op-board | chip on board |
| gen. | chip-op-kaart | chip on board |
| gen. | College van toezicht op de kansspelen | Netherlands Gaming Control Board |
| gen. | Colloquium "Controle op de bewapening en de werkgelegenheid" | Colloquium on Arms Control and Employment |
| gen. | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Financial Assistance Committee |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| gen. | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| gen. | Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| gen. | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts |
| gen. | Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek | Committee of Directors for Agricultural Research |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| gen. | Comité voor de controle op de omgevingsradioactiviteit | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation |
| gen. | Comité voor samenwerking op douanegebied EEG - Griekenland | Customs Cooperation Committee EEC - Greece |
| gen. | Comité voor samenwerking op douanegebied EEG - Turkije | Customs Cooperation Committee EEC - Turkey |
| gen. | Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| gen. | Commissie belast met het toezicht op genetische manipulatie | Commission on the Control of Genetic Manipulation |
| gen. | Commissie van Advies inzake de toepassing van wetenschap en technologie op ontwikkeling | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Commissie Wet op het consumptief geldcrediet | Consumer Credit Act Committee |
| gen. | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| gen. | controle op de afwikkeling van betalingsverplichtingen | keeping track of expenditure commitments |
| gen. | controle op de frankering | verification of prepayment |
| gen. | controle op de frankering | verification of postage |
| gen. | controle op de nucleaire ontwapening | safeguarding the disarmament of nuclear weapons |
| gen. | controle op het uiteindelijk gebruik | end-use control |
| gen. | controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU | national parliament scrutiny of government activities in the EU |
| gen. | controle van de nationale parlementen op hun eigen regering | scrutiny by national parliaments of their own government |
| gen. | coördinatie op het gebied van de mensenrechten | human right coordination |
| gen. | coördinatie op het gebied van kernenergie | coordination of nuclear energy matters |
| gen. | Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordination of Community policies and concerted action for tourism |
| gen. | coördinatie van de controle op de financiële middelen | coordination of the control of resources |
| gen. | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Article 36 Committee |
| gen. | Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken | coordinating body of senior officials for communitarized home affairs |
| gen. | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| gen. | criterium voor op zichzelf staand falen | single failure criterion |
| gen. | defintief compensatiebedrag op regionaal niveau | definitive compensatory aid at the regional level |
| gen. | demografische tendens op lange termijn | long-term population trend |
| gen. | denivellering op basis van geografische verschillen | regional inequality of charges |
| gen. | deskundigen op het gebied van de lexicografie | experts in the field of lexicography |
| gen. | Deskundigengroep op het gebied van milieu-educatie | Group of Experts on Environmental Education |
| gen. | deze maatregel berust op vrijwillige basis | this measure rests upon a voluntary basis |
| gen. | deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren | this material and its container must be disposed of in a safe way |
| gen. | deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren | S35 |
| gen. | deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ... | these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ... |
| gen. | die op de bodem van het boorgat kan ontstaan indien de beitel niet wordt omgezet | hunch back |
| gen. | discriminatie op grond van leeftijd | ageism |
| gen. | door henzelf bepaalde, op zichzelf gerichte en op eigen kracht onderhouden ontwikkeling | self-determined, self-reliant and self-sustained development |
| gen. | een kwestie op de dagorde brengen | place an item on the agenda/to |
| gen. | een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| gen. | elektrificatie op het platteland | electricity supplies to rural areas |
| gen. | elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure |
| gen. | embargo op de wapenverkoop | ban on arms sales |
| gen. | ervaring op de arbeidsplaats | experience on the job |
| gen. | etiket op de buitenverpakking | label on the shielding |
| gen. | Evaluatieverslag over Nederland betreffende wederzijdse rechtshulp en dringende verzoeken in verband met opsporing van en beslag op goederen | Evaluation Report on the Netherlands on Mutual Legal Assistance and Urgent Requests for the Tracing and Restraint of Property |
| gen. | faciliteiten op korte termijn | short-term facilities |
| gen. | familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming | unilineal family |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken | Community financial aid in the field of trans-European networks |
| gen. | flankenruimte op flankdiameter | effective diameter clearance |
| gen. | fotovoltaïsche cellen op vlakke plaat | flat-plate photovoltaic module |
| gen. | gebaseerd zijn op | rely on |
| gen. | gebaseerd zijn op | are founded on |
| gen. | gebaseerd zijn op | are based on |
| gen. | gegarandeerde prestaties op de vervaldag | benefits payable at the maturity date |
| gen. | gelijkend op bacteriën | bacteroid |
| gen. | gelijkend op bacteriën | bacteria-like |
| gen. | Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied | Armaments Cooperation Organisation |
| gen. | gemeenschappelijke uitdagingen op het Europese continent | common challenges on the European continent |
| gen. | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | Gemengd Comité op ministerieel niveau | Mixed Committee at ministerial level |
| gen. | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | gerechten op basis van meel | farinaceous foods |
| gen. | gewrichtsontsteking tot op het bot | osteoarthritis |
| gen. | Gezamenlijk Comité van beheer " Monétaire vraagstukken op landbouwgebied " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| gen. | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | gezamenlijke controleoperatie op douanegebied | joint customs surveillance operation |
| gen. | "Gezicht op Delft" | "View of Delft" |
| gen. | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
| gen. | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| gen. | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| gen. | GVDB-cursus op hoog niveau | CSDP High Level Course |
| gen. | herintreden op de arbeidsmarkt | return to the labour market |
| gen. | hoogheidsrecht op delfstoffen | mineral royalty |
| gen. | hout op stam | undressed timber |
| gen. | hypotheek op annuïteitsbasis | repayment mortgage on an interest rate basis |
| gen. | in aansluiting op | with reference to |
| gen. | in aansluiting op | referring to |
| gen. | in aansluiting op | in connection with |
| gen. | in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden | in properly circumstantiated exceptional cases |
| gen. | indeling van de tolken op vergaderingen | allocation of conference interpreters |
| gen. | indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen | because of the exigencies of the service or safety rules |
| gen. | informatie op het gebied van reparaties | repair information |
| gen. | ingaan op het gegeven antwoord | to comment on the answer given |
| gen. | inhouding op inkomsten uit roerend kapitaal | advance levy on income derived from securities |
| gen. | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| gen. | Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process |
| gen. | Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 |
| gen. | Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen | International Campaign to Ban Landmines |
| gen. | internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst | international events in the field of the plastic and graphic arts |
| gen. | Internationale organisaties op visserijgebied en visserijovereenkomsten | International fisheries organisations and fisheries agreements |
| gen. | Internationale Raad voor de controle op narcotica | International Narcotics Control Board |
| gen. | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten | international co-operation in the field of certification |
| gen. | interne regelgeving op financieel gebied | rules of procedure in respect of financial matters |
| gen. | Interuniversitair Centrum voor Ontwikkeling op het terrein van Organisatie- en Veranderkunde | Inter-university Centre for Development in Organisation and Change Management |
| gen. | invloed op de markt | impact on the market |
| gen. | invloed uitoefenen op | have an influence on |
| gen. | invloed uitoefenen op | exert an influence on |
| gen. | Invloed van de technologie op de werkgelegenheid | impact of technologies on employment |
| gen. | invloed van grafiet op de vervuiling | influence of graphite on fouling |
| gen. | Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| gen. | kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment |
| gen. | kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment |
| gen. | kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | R53 |
| gen. | kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | may cause long-term harmful effects in the environment |
| gen. | kant-en-klaargerechten op basis van vlees | prepared meat meals |
| gen. | kooi op scharnierende arm | cherry picker |
| gen. | kooi op scharnierende arm | elevating platform |
| gen. | kooi op scharnierende arm | aerial platform |
| gen. | koop op afbetaling | hire purchase |
| gen. | laboratorium op grote diepte | deep underground laboratory |
| gen. | langs diplomatieke weg op de hoogte brengen | to notify via diplomatic channels |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | pharmacodynamics |
| gen. | leerproces op school | learning at school |
| gen. | "lik op stuk"-campagne | strike-hard campaign |
| gen. | loodrecht op de strekking | transverse projection |
| gen. | lopende rekening op kasbasis | on a cash basis |
| gen. | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| gen. | maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand |
| gen. | maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën | vocational training measures relating to new information technologies |
| gen. | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| gen. | maatregelen met het oog op gegevensbescherming | data protection arrangements |
| gen. | Maatregelen op het gebied van het onderwijs | Actions in the field of education, and implementation of Socrates |
| gen. | mechanisch handgereedschap voor het op afstand hanteren van radioactieve produkten | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA mechanism |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| gen. | mechanismen voor vraag en aanbod op de arbeidsmarkt | job supply and demand mechanisms |
| gen. | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| gen. | Memorandum van overeenstemming inzake de samenwerking op het terrein van politie, justitie en immigratie | Memorandum of Understanding on the deepening of the cooperation in the areas of police, justice and immigration |
| gen. | met het doel om een zo groot mogelijke eindproductie te verkrijgen . er wordt een toegestane productie per put vastgesteld volgens factoren die van invloed zijn op het productievermogen van de olielaag | conservation agreement |
| gen. | methode gebaseerd op afweging tussen bevolkingsdichtheid en atmosferische verspreiding | site population and atmospheric dispersion method |
| gen. | methode gebaseerd op de bevolkingsdichtheidsfactor | site population factor method |
| gen. | methode gebaseerd op factoren die het terrein en de afzonderlijke sectoren kenmerken | "site and sector factor" method |
| gen. | microfoon op boom | boom microphone |
| gen. | microfoon op statief | boom microphone |
| gen. | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| gen. | multiregionaal OP | multiregional OP |
| gen. | Nederlands Focal Point voor Veiligheid en Gezondheid op het werk | Netherlands Focal Point for Safety and Health at Work |
| gen. | negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen | nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence |
| gen. | nooit water op deze stof gieten | never add water to this product |
| gen. | nooit water op deze stof gieten | S30 |
| gen. | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot | risk factor |
| gen. | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| gen. | onderhoud en herstel op afstand | remote maintainability and recovery |
| gen. | onderhoud op afstand van de machine | remote maintenance of the device |
| gen. | onderricht op school | teaching in schools |
| gen. | onderstel op rupsen | crawler track |
| gen. | onderstel op rupsen | caterpillar track |
| gen. | onderzoek op geschiktheid van terreinen | site survey |
| gen. | onderzoek op het gebied van beroepsopleiding | vocational training research |
| gen. | onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten | research on cardiovascular, tumour and virus diseases |
| gen. | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| gen. | ontoereikende of niet op de arbeidsmarkt afgestemde kwalificaties | inadequate or unsuitable qualifications |
| gen. | ontsteking op afstand | distant ignition |
| gen. | ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | payments received on account of orders |
| gen. | Ontwerp v.d. Wet op de gewesten | Regions Bill |
| gen. | ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering | structural adjustment aid |
| gen. | op afstand | remote |
| gen. | op afstand geplaatst in- en uitvoerstation | remote terminal |
| gen. | op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | subconsolidated solvency ratio |
| gen. | op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| gen. | op behandeling van concentraties vooruitlopen | to prejudice the appraisal of concentrations |
| gen. | op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau | at the governmental and non-governmental levels |
| gen. | op naam gesteld aandeel | registered stock |
| gen. | op naam gesteld aandeel | registered share |
| gen. | op output gebaseerde steun | output-based aid |
| gen. | op pleuropneumonia gelijkende organismes | pleuropneumonia-like organism |
| gen. | op risico van - | at the risk of - |
| gen. | op risico van - | at the peril of - |
| gen. | OP voor infrastructuur | infrastructure OP |
| gen. | opneming van een punt op de ontwerp-agenda | inclusion of an item on the draft agenda |
| gen. | opslag op het produktieterrein | storage on production sites |
| gen. | opslag op het reactorterrein | storage at the reactor site |
| gen. | opzettelijk op uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence |
| gen. | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | United States Food and Drug Administration |
| gen. | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | US Food and Drug Administration |
| gen. | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | Food and Drug Administration |
| gen. | Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel | Organisation for Trade Cooperation |
| gen. | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| gen. | pap op basis van melk | gruel, with a milk base, for food |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | PK-register op EU-niveau | Union registry |
| gen. | PK-register op EU-niveau | Union KP registry |
| gen. | plakmiddel op rubber basis | rubber cement |
| gen. | politieke partij op Europees niveau | political party at European level |
| gen. | politieke partij op Europees niveau | European political party |
| gen. | politieke stichting op Europees niveau | political foundation at European level |
| gen. | politieke stichting op Europees niveau | European political foundation |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | postpapier op naam | personalised stationery |
| gen. | procedure op tegenspraak | inter partes proceedings |
| gen. | professionele consultatie op het gebied van zaken | professional business consultancy |
| gen. | professionele consultatie op zakelijk gebied | professional business consultancy |
| gen. | Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens | Convention banning the use or sale of blinding lasers |
| gen. | Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| gen. | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Gothenburg Protocol |
| gen. | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| gen. | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| gen. | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Fixed Platform Protocol |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| gen. | reageert met kans op brand en explosie | reacts causing fire and explosion hazard |
| gen. | recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord | right to information and education |
| gen. | referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied | customs files identification database |
| gen. | regeringstoezicht op de gemeenten | local government control |
| gen. | Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia |
| gen. | register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit | register at local level |
| gen. | rentebaten van de belegging op de kapitaalmarkt | interest earned by investment in the market |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Posting of Workers Directive |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Savings Taxation Directive |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Savings Tax Directive |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Savings Directive |
| gen. | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| gen. | Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community |
| gen. | Rijksregeling op erkenning, toezicht, subsidiering en garantieverstrekking aangaande dagverblijven | Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres |
| gen. | Samenwerken voor effect: op weg naar een internationale ontwikkelingsarchitectuur | Working together, getting results: towards an international development architecture |
| gen. | samenwerking op bewapeningsgebied | cooperation in the field of armaments |
| gen. | samenwerking op het gebied van de statistiek | statistical cooperation |
| gen. | samenwerking op het gebied van mijnbouw | mining cooperation |
| gen. | samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | law enforcement co-operation |
| gen. | samenwerking op statistisch en douanegebied | statistical and customs cooperation |
| gen. | schatting op commercieel gebied | business appraisals |
| gen. | schatting van hout op stam | valuation of standing timber |
| gen. | schatting van hout op stam | evaluation of standing timber |
| gen. | schietverbod op de grond | ground firing interlock |
| gen. | schilderij op doek | canvas (A painting) |
| gen. | schulden op lange termijn | noncurrent liabilities |
| gen. | schulden op lange termijn | long-term liabilities |
| gen. | sectorieel OP | sectoral OP |
| gen. | Sociaal actieprogramma op middellange termijn | Medium-term social action programme |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | MAST 1994-1998 |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict | constituency-based voting for individual candidates |
| gen. | steunen op | are based on |
| gen. | steunen op | rely on |
| gen. | steunen op | are founded on |
| gen. | stoelen op | are founded on |
| gen. | stoelen op | rely on |
| gen. | stoelen op | are based on |
| gen. | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau | JHA-Relex Strategy |
| gen. | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| gen. | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| gen. | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | Studynet Programme |
| gen. | Stuurgroep op hoog niveau van het donorcoördinatieproces | High Level Steering Group of the donors coordination process |
| gen. | Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| gen. | Subgroep Controle op de geschiktheid voor de produktie van melk, vlees, eieren en wol | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| gen. | suikerwerk op basis van aardnoten | peanut confectionery |
| gen. | suikerwerk op basis van amandelen | almond confectionery |
| gen. | suikerwerk op basis van pinda's | peanut confectionery |
| gen. | Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen | Supplement to the Official Journal of the European Communities |
| gen. | systeem dat betrekking heeft op de veiligheid | safety-related system |
| gen. | systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen | community system of unemployment benefits |
| gen. | taskforce Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| gen. | toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit | admission for work |
| gen. | toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit | admission for employment |
| gen. | toelichting op de nieuwe aanpak | guide to the new approach |
| gen. | toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs | increased cultural and educational exchanges |
| gen. | toepassing op de buitenlandse handel | foreign trade application |
| gen. | Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979 | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | uitloging op werkelijke schaal | full-scale leaching |
| gen. | uitslag op de slijmvliezen | eruption on a mucous surface |
| gen. | uitslag op de slijmvliezen | enanthema |
| gen. | uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel | exception to the principle of responsibility |
| gen. | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel | exception to the principle of responsibility |
| gen. | uitzonderingen op octrooieerbaarheid | exceptions to patentability |
| gen. | van invloed op de hartspier | affecting muscular contractions |
| gen. | van invloed op de omvang van bloedvaten | blood flow-related |
| gen. | van invloed op de oppervlaktespanning | tensioactive |
| gen. | van invloed op de oppervlaktespanning | affecting surface tension |
| gen. | van invloed op de spanning van bloedvaten | vasoactive |
| gen. | van invloed op de spanning van bloedvaten | affecting blood vessels |
| gen. | van op de grond gelanceerde kruisvluchtraket | ground-launched cruise missile |
| gen. | van op de grond gelanceerde kruisvluchtraket | Land-Launched Cruise Missile |
| gen. | van op de grond gelanceerde kruisvluchtraket | ground launched cruise missile |
| gen. | van op zee gelanceerde kruisvluchtraket | sea-launched cruise missile |
| gen. | van op zee gelanceerde raket | shipboard missile |
| gen. | van op zee gelanceerde raket | naval missile |
| gen. | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten | "R" committee |
| gen. | veiligheid en gezondheid op het werk | occupational health and safety |
| gen. | veiligheid op het werk | safety at work |
| gen. | veiligheid op het werk | occupational safety |
| gen. | veiligheid op zee | safety at sea |
| gen. | veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | safety signs at the workplace |
| gen. | vennootschap op aandelen | company limited by shares |
| gen. | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | key for subscription to the capital of the European Central Bank |
| gen. | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | key for subscription to the European Central Bank's capital |
| gen. | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | subscription key to the ECB's capital |
| gen. | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | key for subscription of the ECB's capital |
| gen. | Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| gen. | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| gen. | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| gen. | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| gen. | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods |
| gen. | Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport | Meeting with Experts on Steel Exports |
| gen. | vergadering op hoog niveau | high-level meeting |
| gen. | vergadering op hoog niveau van de Groep van Dublin | Upper Tier meeting of the Dublin Group |
| gen. | vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin | Lower Tier meeting of the Dublin Group |
| gen. | vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven | allowance for standby duty at work or at home |
| gen. | verificatie op afstand op opslagterrein | remote verification in storage area |
| gen. | Verkoop op afbetaling | Hire-purchase contract |
| gen. | vertrouwen op eigen kracht | self-reliance |
| gen. | vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen | to be deprived of one's right to a pension |
| gen. | vervolging op grond van het behoren tot een bepaalde sociale groep | persecution for reasons of membership of a particular social group |
| gen. | vervolging op grond van ras | persecution for reasons of race |
| gen. | verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics |
| gen. | Visie op de toekomst van Europol | Vision of Europol |
| gen. | VN Fonds voor Controle op het Misbruik van verdovende middelen | UN Fund for Drug Abuse Control |
| gen. | voorbereiding op pensioen | preretirement education |
| gen. | voorraad op het terrein van de mijn | stock at the mine |
| gen. | voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| gen. | vooruitbetaling op nationaal niveau | national prefinancing |
| gen. | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | the media |
| gen. | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| gen. | waardecorrecties op beleggingen | value adjustments on investments |
| gen. | wat alleen op het hart inwerkt | cardioselective |
| gen. | wat alleen op het hart inwerkt | affecting the heart most |
| gen. | wat op geregelde tijdstippen terugkeert | periodic niet: periodical |
| gen. | wat op geregelde tijdstippen terugkeert | periodic |
| gen. | wat op waarneming berust | empiric |
| gen. | wat op waarneming berust | based on experience |
| gen. | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| gen. | Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen - Tussenpersonen op het gebied van het vervoer douane-expediteurs en reisbureau's | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers |
| gen. | Wet belastingen op milieugrondslag | Law on environmental taxes |
| gen. | Wet op de accreditatie in het hoger onderwijs | Higher Education Accreditation Act |
| gen. | Wet op de adeldom | Aristocracy Act |
| gen. | Wet op de Adviesraad internationale vraagstukken | Advisory Council on International Affairs Act |
| gen. | Wet op de beroepen in de individuele gezondheidszorg | Individual Health Care Professions Act |
| gen. | Wet op de beroepen in het onderwijs | Education Professions Act |
| gen. | Wet op de Bibliotheekraad | Libraries Council Act |
| gen. | Wet op de Dierenbescherming | Protection of Animals Act |
| gen. | Wet op de dierproeven | Experiments on Animals Act |
| gen. | Wet op de economische delicten | Economic Offences Act |
| gen. | Wet op de Geneesmiddelenvoorziening | Medicines Act |
| gen. | Wet op de huurcommissies 1979 | Rent Commissions Act, 1979 |
| gen. | Wet op de Inkomstenbelasting 1964 | Income Tax Act |
| gen. | Wet op de Kanselarijrechten | Chancery Fees Act |
| gen. | Wet op de Krijgstucht | Military Discipline Act |
| gen. | Wet op de Materiele Oorlogsschaden | War Damage Act |
| gen. | Wet op de Motorrijtuigenbelasting 1966 | Motor Vehicle Tax Act |
| gen. | Wet op de Noodwachten | Emergency Wardens Act |
| gen. | Wet op de omzetbelasting | Turnover Tax Act |
| gen. | Wet op de Ondernemingsraden | Works Councils Act |
| gen. | wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers | Farmers' Accident Insurance Act |
| gen. | wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| gen. | Wet op de Paramedische Beroepen | Paramedical Occupations Act |
| gen. | Wet op de personele belasting | Personal Property and Rental Tax Act |
| gen. | Wet op de Raad van State | Council of State Act |
| gen. | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| gen. | Wet op de Stadsvernieuwing 1977 | Urban Renewal Act 1977 |
| gen. | Wet op de Vermogensbelasting | Wealth Tax Act 1964 |
| gen. | Wet op de waterkering | Flood Defences Act |
| gen. | Wet op de Watersnoodschade 1953 | Flood Damage Act |
| gen. | Wet op de Weerkorpsen | Militias Act |
| gen. | Wet op de Zeevisvaartdiploma's 1935 | Fishing Vessels Officers' Certificates Act |
| gen. | Wet op het afbetalingsstelsel 1961 | Instalment Credit Sales Act |
| gen. | Wet op het kleuteronderwijs | Nursery Education Act |
| gen. | Wet op het levensverzekeringbedrijf 1922 | Life Insurance Companies Act 1922 |
| gen. | Wet op het Notarisambt | Notaries Act |
| gen. | Wet op het Rijkswegenfonds | National Road Fund Act |
| gen. | Wet op het ter beschikking stellen van arbeidskrachten 1965 | Employment Agencies Act |
| gen. | Wet op Menselijk Bloed, 1961 | Human Blood Act |
| gen. | Wet op Sera en Vaccins van 1927 | Sera and Vaccines Act 1927 |
| gen. | wijd verspreide en op afstand geplaatste in- en uitvoerstations | widely separated inquiry stations and remote terminals |
| gen. | windcentrale op zee | sea based wind turbine |
| gen. | windcentrale op zee | offshore installation |
| gen. | Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| gen. | zelfvoorziening op het gebied van de olie | self-sufficiency in oil supplies |
