| Dutch | English |
| Afdeling Onderzoek en Communicatie | Research and Communication Division |
| Afdeling Onderzoek en Ontwikkelingslanden | Research and Developing Countries Division |
| afdeling voor het onderzoek inzake de vormvoorwaarden | Formalities Examining Division |
| afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated |
| Afrikaans Centrum voor studie en onderzoek inzake terrorisme | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
| analytisch onderzoek van het acquis | analytical examination of the acquis |
| Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspect dumping | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures |
| Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen | other instruments of external economic policy and general questions |
| assistent-directeur onderzoek en technologie | Research and Technology Assistant Director |
| assistent-directeur onderzoek en technologie | R&T Assistant Director |
| berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials |
| Bureau Onderzoek en Aangepaste Technologie DPO | Section for Research and Appropriate Technology |
| Centraal Bureau voor Onderzoek van het Wetenschappelijk Onderwijs v.d. Ac.Raad | University Education Research Coordination Centre |
| Centraal Laboratorium voor onderzoek van voorwerpen van Kunst en wetenschap | Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest |
| Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek in Suriname | Agricultural Research Centre |
| Comité Onderzoek EG-Israël | EC-Israel Research Committee |
| Comité van deskundigen Onderzoek en vertaling van Oosteuropese technische literatuur | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries |
| Comité voor het medisch onderzoek en de volksgezondheid | Committee on Medical Research and Public Health |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Biomedische informatie CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Biomedische uitrusting CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Comité voor medisch onderzoek CRM | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie CIDST, milieubescherming | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Congenitale en milieufactoren bij doofheid CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Epidemiologie, statistieken en klinische proeven CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Ijking van oceanografische instrumenten | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Informatie voor de industrie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Onderzoek en ontwikkeling/energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Opstelling van het onderzoekprogramma/energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST |
| commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven | committee responsible for the verification of credentials |
| Commissie energie, onderzoek en technologie | Committee on Energy, Research and Technology |
| Commissie Financieringsstructuur Onderzoek en Ontwikkeling | Committee on the Structure of Research and Development Funding |
| Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | Committee on the Verification of credentials |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | credentials committee |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | committee on the verification of credentials |
| Commissie voor technisch onderzoek ijzer- en staalindustrie | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| Commissie Voorbereiding Onderzoek Toekomstige Maatschappijstructuur | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Coordinatiecommissie Wetenschappelijk Onderzoek Kinderbescherming | Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection |
| Crisis Onderzoek Team | Crisis Research Centre |
| Crisis Onderzoek Team | Institute for Safety, Security and Crisis management |
| Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling | Research and technological development databases |
| de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board |
| Delta Instituut voor Hydrobiologisch onderzoek, Yerseke | Delta Institute for Hydrobiological Research |
| destructief onderzoek aan de platen | destructive examination of the plates |
| Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| Directie Onderzoek en Automatisering | Research and Computerisation Department |
| Directie Wetenschappelijk Onderzoek en Planning, | Research and Planning Department |
| directoraat Onderzoek en Technologie | Research and Technology Directorate |
| directoraat Onderzoek en Technologie | R&T Directorate |
| Directoraat-generaal XII-Wetenschappen,onderzoek en ontwikkeling | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
| een onderzoek beëindigen | to terminate an investigation |
| een onderzoek op tegenspraak gelasten | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side |
| een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval | to submit an application for re-examination of the case |
| Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling | european research and development committee |
| Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling EEG | European Research and Development Committee |
| Europees Luchtweg Onderzoek Nederland | European Community Respiratory Health Survey |
| Europees Waarnemingscentrum voor onderzoek en innovatie | R&I Observatory |
| Europees Waarnemingscentrum voor onderzoek en innovatie | European Research and Innovation Observatory |
| experimenteel onderzoek van verre interactie | experimental analysis of far-field interactions |
| functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC |
| fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten | basic research into cancer and cardiovascular diseases |
| Gezamenlijke groep onderzoek/atoomvraagstukken | Joint Working Party on Research/Atomic Questions |
| het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | to carry out joint research and development programmes and projects |
| Hoofdafdeling Onderzoek en Documentatie | Research and Documentation Branch |
| Instituut voor Maatschappij-Wetenschappelijk Onderzoek in Ontwikkelingslanden | Institute for Social Scientific Research in LDCS |
| Instituut voor Onderzoek van | British Association of Landscape industries |
| Instituut voor Sociaal-economisch Onderzoek van Minder- Ontwikkelde gebieden univ.v.A'dam | Institute of Social and Economic Research on Underdeveloped Areas |
| Instituut voor Tuinbouwkundig Onderzoek , Segunung, Ind. | The Institute for Horticultural Research |
| Instituut voor Veeteeltkundig Onderzoek "Schoonoord" | Schoonoord Research Institute for Animal Husbandry |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| intern vergelijkend onderzoek tot "herwaardering" | internal upgrading competition |
| jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil | annual review of remuneration |
| Landelijke Stuurgroep Onderzoek Milieuhygiene | National Steering Group for Research on Environmental Protection |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 |
| Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research |
| Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration |
| Minister van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| Minister van Wetenschappen, Onderzoek en Kunst | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| Nederlands Centrum van onderzoek Waterkeringen | Netherlands Centre for Research on Water Defences |
| offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements |
| ondersteuning en onderzoek van activiteiten | support and co-ordination of operations |
| onderzoek door de bedrijfsleiding | management review |
| onderzoek en beoordeling | review and assessment |
| Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| onderzoek en ontwikkeling | Development of transport policy-research and development |
| onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten voor derden | research and development for others |
| onderzoek instellen | to institute an examination |
| onderzoek naar afwijkingen | non-conformance review |
| onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie | document change control |
| onderzoek naar de microstructuur | micro-structural examination |
| onderzoek naar de practische gebruikswaarde | performance test |
| onderzoek naar de te verwachten geologische evolutie | geoprospective study |
| onderzoek naar diep gelegen granietlagen | investigation of granite formations at great depth |
| onderzoek naar grondgebruik | land use survey |
| onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel | component design review |
| onderzoek naar vervangingsmiddelen voor biologisch niet-afbreekbare stoffen | research on substitutes for non-biodegradable substances |
| onderzoek of verificatie ter plaatse | on-site inspection or verification |
| onderzoek op geschiktheid van terreinen | site survey |
| onderzoek op het gebied van beroepsopleiding | vocational training research |
| onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten | research on cardiovascular, tumour and virus diseases |
| onderzoek van bestraald materiaal | examination of irradiated materials after irradiation |
| onderzoek van de aanvraag | appraisal of the request |
| onderzoek van de blaas | bladder examination |
| onderzoek van de blaas | cystoscopy |
| onderzoek van de economische toestand van de Gemeenschap | examination of the economic situation in the Community |
| onderzoek van de hartslagcurves | heart monitor |
| onderzoek van de hartslagcurves | electrocardiography |
| onderzoek van inschrijvingen | tender vetting |
| onderzoek van lichaamsholten | internal examination using fibre optic tube |
| onderzoek van lichaamsholten | endoscopy |
| onderzoek van olievelden | oil-field surveys |
| onderzoek voorafgaande aan de inbedrijfstelling | pre-service examination |
| Onderzoek, wetenschappen en opleiding | Research, Science and Education |
| operationeel onderzoek, bedrijfseconometrie | operational research UK |
| operationeel onderzoek, bedrijfseconometrie | operations analysis |
| operationeel onderzoek, bedrijfseconometrie | operations research |
| Organisatie voor onderzoek en technologie | Research and Technology Organisation |
| Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff |
| Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee |
| Parlementair Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| productiegericht onderzoek en productiegerichte ontwikkeling | process-orientated research and development |
| programma van modelprojecten en onderzoek ter bestrijding van armoede | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| Programma voor onderzoek van de atmosfeer | Global Atmospheric Research Programme |
| prospctief onderzoek op technologisch gebied | forward technology studies |
| Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| Raad van Advies voor het Wetenschappelijk Onderzoek in het kader van de Ontwikkelingssamenwerking | Advisory Council on Development-Related Research |
| Raad van overleg voor het physisch-oceanografisch onderzoek van de Noordzee | Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea |
| Raad voor het Wetenschappelijk Onderzoek in het kader van Ontwikkelingssamenwerking | Netherlands Development Assistance Research Council |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek in het kader van ontwikkeling | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research |
| Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials |
| raadgevend Comité voor het programma voor onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems |
| reactor voor het onderzoek of het beproeven van materialen | materials testing reactor |
| reactor voor het onderzoek of het beproeven van materialen | material testing reactor |
| reactor voor onderzoek van materialen | reactor for the testing of materials |
| reactor voor onderzoek van stralingseffecten | radiation effects reactor |
| Reglement betreffende het onderzoek van vaartuigen en vlotten, die de Rijn bevaren | Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine |
| Rijksinstituut voor Veldbiologisch Onderzoek t.b.v. het Natuurbehoud | National Institute for Field Biological Research for the Conservation of Nature |
| samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen | co-operation in research for new sources of energy |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | INNOVATION 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | MAST 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Staatsbureau voor onderzoek en bescherming | State Investigation and Protection Agency |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research |
| Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| Stafafdeling Onderzoek, Economische en Juridische Zaken | Research and Economic and Legal Affairs Division |
| Stafafdeling Onderzoek en Ontwikkeling | Research and Development Division |
| Stichting Geologisch Onderzoek Nederlands Nieuw-Guinea | Foundation for Geological Investigation in Netherlands New Guinea |
| Stichting onderzoek reiniging afvalwater | Warte Water Purification Research Organization |
| Stichting Onderzoek Terugkeer en Opvang | Centre for Research on the Return and Reception of War Victims |
| Stichting voor Onderzoek van het Onderwijs | British Association of Landscape industries |
| Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Konsumentenaangelegenheden | Consumer Affairs Research Foundation |
| Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Revalidatievraagstukken | Rehabilitation Research Centre |
| ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat | candidate wrongly admitted to a competition |
| Tweede VN-onderzoek inzake bevolking en ontwikkeling | Second United Nations Inquiry on Population and Development |
| Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea |
| Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen | competition based on either qualifications or tests |
| vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen | competition based on either qualifications or tests |
| Verkennningscommissie Onderzoek Ruimtelijk Beleid | Fact-finding Committee on Research into Physical Planning |
| verplichting ter zake van onderzoek van een klacht | obligation concerning the investigation of a complaint |
| verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen | pre-operational and startup test records |
| voor onderzoek geselecteerde inschrijver | tenderer to be examined |
| voor onderzoek geselecteerde inschrijver | successful tenderer |
| voorziening voor onderzoek en ontwikkeling | research and development facility |
| Werkgroep Coördinatie en bevordering van het onderzoek op het gebied van de ongevallenpreventie | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention |
| Werkgroep Fundamenteel onderzoek inzake pneumoconioses | Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis |
| Werkgroep Onderzoek biomedische Techniek | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering |
| Werkgroep " Onderzoek van de aanvragen " van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | European Social Fund Applications Working Party |
