| Subject | Dutch | English |
| cultur. | Aanbeveling inzake de bescherming op nationaal niveau van het cultureel en natuurlijk erfgoed | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage |
| antenn. | aanslagniveau n, aanslagtoestand m, niveau n van de aangeslagen toestand | excitation state |
| med., unions. | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | acceptable operator exposure level |
| IT | adress met N niveaus | N-level address |
| law | adviesgroep op hoog niveau Groep Mandelkern betreffende de kwaliteit van de regelgeving | Mandelkern Group |
| law | adviesgroep op hoog niveau Groep Mandelkern betreffende de kwaliteit van de regelgeving | Mandelkern Group on Better Regulation |
| law | adviesgroep op hoog niveau Groep Mandelkern betreffende de kwaliteit van de regelgeving | High-Level Advisory Group |
| UN | adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| construct. | Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| construct., law | Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| commun. | akoestisch niveau binnen de band | inband acoustic level |
| commun. | akoestisch niveau binnen de band | in-band acoustic level |
| environ. | bewijs van het niveau van nieuwe groei | evidence of level of regrowth |
| UN | bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's | High Level Event on the MDGs |
| econ. | collectieve arbeidsovereenkomst op het niveau van een bedrijfstak | collective agreements at an industry level |
| lab.law. | collectieve onderhandelingen op het niveau van de bedrijfstak | industry-wide bargaining |
| commun. | Comité op hoog niveau van de nationale regelgevende instanties | high-level committee of the national regulatory authorities |
| commer., polit. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | convergentie van het niveau van de rentevoet | convergence of interest rates |
| gen. | criterium inzake de convergentie van het niveau van de rentevoet | criterion on the convergence of interest rates |
| fin. | de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau | allocating same level of appropriations |
| gen. | de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| law | dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau | dialogue between management and labour at Community level |
| social.sc. | dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau | dialogue between management and labour at Union level |
| commun., IT | domein op het tweede niveau | Second Level Domain |
| commun. | domein op het tweede niveau | second level domain |
| math. | doorkruising van het gemiddeld niveau van positief naar negatief | down cross |
| math. | doorkruising van het gemiddelde niveau van negatief naar positief | up cross |
| stat., scient. | doorkruising van het gemiddelde niveau van positief naar negatief | down-cross |
| ed. | een instelling op universitair niveau wordt opgericht | an institution of university status shall be established |
| health. | een soort Europees "waarnemingscentrum" met vertakkingen op het niveau van de lidstaten | European system based on monitoring centres in the Member States |
| commun., industr. | eenheid voor het detecteren van niveau | level-detector |
| social.sc. | Europese Conferentie over het niveau van minimuminkomens | European Conference on Basic Incomes |
| polit. | forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| med. | fosforylering op het niveau van het substraat | substrate phosphorylation |
| mater.sc. | gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau | material's behaviour at microstructural level |
| gen. | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Mixed Committee at the level of senior officials |
| stat., lab.law. | gemiddeld niveau van de lonen | mean level of wages |
| life.sc. | gemiddeld niveau van het aardoppervlak | average level of the ground |
| life.sc. | gevoeligheid van het niveau | sensitivity of a bubble |
| life.sc. | gevoeligheid van het niveau | sensibility of a level |
| construct., health., environ. | Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level |
| fin. | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU | High Level Expert Group on EU financial supervision |
| polit., agric. | Groep op hoog niveau hervorming van het GLB | High Level Working Party on CAP reform |
| gen. | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland | Sutherland Group |
| gen. | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland | High-Level Group on the Operation of the Internal Market |
| food.ind. | Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry |
| law | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | High Level Group on Organised Crime |
| ed., econ. | groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| chem. | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| nucl.phys. | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety |
| nucl.phys. | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety |
| antenn. | grondtoestand in, niveau n van de grondtoestand, nulniveau n | normal energy level |
| transp. | handhaven van een hoog niveau van veiligheid | maintenance of high levels of safety |
| gen. | het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden | the differences existing between the various regions |
| gen. | Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie Sudan | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| IT, dat.proc. | ingang van het eerste niveau van een inhoudstafel | main entry of a table of contents |
| life.sc. | kaart voor een bepaald niveau | constant-height chart |
| life.sc. | kaart voor een bepaald niveau | constant level chart |
| stat., tech. | kontinu steekproefschema op een niveau | continuous single level sampling plan |
| gen. | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| econ., fin. | maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft | steps taken by the central administration of the Member State |
| comp., MS | map op het hoogste niveau | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| el. | marges van een logisch niveau | logic level limits |
| el. | marges van een logisch niveau | logic level band |
| transp., nautic., tech. | maximaal toelaatbaar niveau van de geluidsdruk | maximum permissible sound pressure level |
| IT, dat.proc. | nesting-niveau van het datamodel | content model nesting level |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | niveau evenwijdig aan de tweede as | transverse level |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | niveau evenwijdig aan de tweede as | cross level |
| antenn. | niveau n | level |
| antenn. | niveau n van de resonantietoestand, resonantieniveau n | resonance level |
| agric. | niveau tot waar de voorraadbak gevuld is | depth of fertilizer in hopper |
| fish.farm. | niveau van de activiteit van de vissersvloot | level of fleet activity |
| IT | niveau van de atomen in de transacties | atomicity of transactions |
| econ., lab.law. | niveau van de bedrijvigheid | level of employment |
| interntl.trade., textile | niveau van de beperkingen | restraint level |
| stat. | niveau van de contour | patch |
| stat. | niveau van de contour | contour level |
| econ. | niveau van de dienstverlening | level of service |
| commun. | niveau van de donkerste beeldpartij | picture black |
| nat.sc., agric., tech. | niveau van de grond | ground level |
| commun. | niveau van de lichtste beeldpartij | picture white |
| IT | niveau van de locking | granularity of locking |
| fin. | niveau van de ontvangsten | level of equalisation grants |
| med. | niveau van de plasma-activiteit | plasma activity level |
| gen. | niveau van de radioactieve besmetting van de hulzen | level of hull contamination |
| law | niveau van de rentevoet voor de lange termijn | long-term interest-rate level |
| el., construct. | niveau van de uitstroming van het water | height of tail race |
| fin. | niveau van de waarborg | rate of security |
| el. | niveau van de zijlusomhullende | side-lobe envelope level |
| math. | niveau van een factor | level of a factor (bij een factorieel experiment) |
| transp. | niveau van het netwerk | network level |
| econ. | niveau van het onderwijs | level of education |
| transp. | niveau van het project | project level |
| market. | niveau van het rendement na belasting | after-tax rate of return |
| market. | niveau van het rendement na belasting | after tax real rate of return |
| el. | niveau van het testsignaal | level of the test signal |
| met. | niveau van het vloeibare staal in de gietvorm | bath level |
| law | niveau waarop de verplichting tot indienstneming van kracht wordt | threshold for liability to employ |
| mun.plan. | omschakemtoets voor het veranderen van het niveau van de naamtoetsen | button for switching repertory levels |
| lab.law. | onderhandelingen op het niveau van de onderneming | plant-level bargaining |
| el. | ontvangen niveau in verhouding tot het vrije-ruimte-niveau | received level relative to free space |
| gen. | operaties tot op het niveau van een legercorps | operations up to corps level |
| transp. | optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau | raising prices to a profitable level |
| law, IT | organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau | procedural security |
| law, IT | organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau | administrative security |
| econ. | overeenkomst tussen werkgever en werknemers op het niveau van de onderneming | agreements between employer and employees at an enterprise level |
| gen. | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| UN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | MDG Summit |
| UN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | MDG Summit |
| econ. | prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties | changes in prices at the level of individual transactions |
| gen. | register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit | register at local level |
| life.sc. | richtlijn van het niveau | level axis |
| life.sc. | richtlijn van het niveau | bubble axis |
| gen. | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau | JHA-Relex Strategy |
| gen. | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| el. | structuur van het netwerk met twee niveau's | two-level network structure |
| el. | structuur van het netwerk met twee niveau's | 2-level network structure |
| gen. | Stuurgroep op hoog niveau van het donorcoördinatieproces | High Level Steering Group of the donors coordination process |
| IT | subroutine met één niveau | one-level subroutine |
| polit., UN | taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| econ. | veranderingen in het prijsniveau op nationaal niveau en op jaarbasis | price changes at national level on an annual basis |
| immigr. | Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level |
| gen. | vergadering op hoog niveau van de Groep van Dublin | Upper Tier meeting of the Dublin Group |
| gen. | vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin | Lower Tier meeting of the Dublin Group |
| fin. | verlaging van de uitgaven op nationaal niveau | reduction in expenditure at the national level |
| fin., social.sc., health. | verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat | Regional Insurance Office |
| IT, dat.proc. | voettekst van het tweede niveau | subfooter |
| IT, dat.proc. | voorvorm van het hoogste niveau | top level proforma |
| commun. | werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | Bangemann Group |
| gen. | Werkgroep "Steiging van het niveau van de zee" | Working Party on the Rise of the Sea Level |
| IT, el. | werking op een hoger niveau | next higher mode |
| mun.plan. | zichtbaar niveau van het reservoir | water inlet |
