| Dutch | English |
| arbeidskrachten niet-gezinsleden | non-family labour |
| autochtone of niet-autochtone oorsprong | origin indigenous or non-indigenous |
| begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet | defaulter |
| bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible |
| boom die niet gekapt wordt | reserve tree |
| boom die niet gekapt wordt | leave tree |
| boom die nog niet is gesneden voor harsaftap | round tree |
| boom die nog niet is gesneden voor harsaftap | virgin tree |
| boom die nog niet is gesneden voor harsaftap | round |
| cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted |
| de natuurlijke ventilatie in stallen is vaak niet voldoende | in livestock housing the natural ventilation is often insufficient |
| egaal gekleurd en niet verkleurd | uniform non alterated colour distribution |
| erkende eerste koper/niet-verwerker | approved first purchaser who is not a processor |
| gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector | use of agricultural raw materials for non-food uses |
| gebruik voor niet-voedingsdoeleinden | use for non-food purposes |
| gepelde noot | shelled nut |
| invoer uit niet tot de ACS behorend derde land | import from non-ACP third country |
| machine voor het doppen of pellen van noten | machine for shelling nuts |
| netmateriaal met niet-slippende knopen | netting with non-slip knots |
| niet aangeplante aardappelplant | volunteer potato plant |
| niet aangeplante aardappelplant | self-sown potato plant |
| niet-afgemest vee | unfinished store and feeder cattle |
| niet-afgericht dier | unbroken animal |
| niet-alcohol coëfficiënt | non-alcohol coefficient |
| niet-alcoholische drank | soft drink |
| niet-alcoholische drank | non-alcoholic beverage |
| niet-beploegbare strook grond onder de wijnstokken | ridge |
| niet beschikbaar bodemwater | unavailable soil moisture |
| niet beschikbaar bodemwater | unavailable water |
| niet-bevloeid gebied | non-irrigated area |
| niet bevrucht broedei | non fertilized hatching egg |
| niet bewerkt zaad | seed "as grown" |
| niet-bittere lupine | sweet lupins |
| niet-botervet | fat other than those derived from milk |
| niet-doelsoort | non-target species |
| niet drachtige koe | non-pregnant cow |
| niet drachtige koe | empty cow |
| niet dwarsscheeps doorlopende dekbalk | short beam |
| niet dwarsscheeps doorlopende dekbalk | half beam |
| niet gave bladeren | broken leaf |
| niet-geamideerde pectine | non-amidated pectin |
| niet-gearomatiseerde wodka | unflavoured vodka |
| niet-gebonden water | free water |
| niet-gecalibreerde zaadkorrel | ungraded seed |
| niet gecastreerd mannelijk varken | uncastrated male pig |
| niet gedorste aren | tailings |
| niet gedroogd materiaal | undried material |
| niet gegist sap | unfermented liquid |
| niet-geirrigeerde produktie van landbouwgewassen | rain-fed crop production |
| niet-gekarakteriseerd weekhars | uncharacterized soft resin |
| niet-gekarameliseerde druivenmost | uncaramelised grape must |
| niet-gemoute gerst | non-malted grain |
| niet gerectificeerd product | unrectified product |
| niet-gestandaardiseerde volle melk | non-standardised whole milk |
| niet-geëgreneerde katoen | unginned cotton |
| niet-grondgebonden bedrijf | off-land farm |
| niet-grondgebonden bedrijf | intensive farm |
| niet-grondgebonden tuinbouw | non-soil bound horticulture |
| niet-grondgebonden tuinbouw | cultivation on substrate |
| niet-grondgebonden tuinbouw | growing crops on substrate |
| niet-grondgebonden varkens- en pluimveehouderij | off-land farming of pigs and poultry |
| niet-grondgebonden veehouder | off-land livestock farmer |
| niet-grondgebonden veehouderij | off-land livestock farm |
| niet-grondgebonden veehouderij | off-land livestock farming |
| niet in balans | unbalanced |
| niet in kassen geteelde komkommer | cucumber not grown under glass |
| niet-inheemse soort | exotic species |
| niet-koolzuurhoudend mineraalwater | still mineral water |
| niet korrelig | smooth texture |
| niet-levensmiddelensector | non-food sector |
| niet-leveringspremie | premium for non-marketing of milk |
| niet-leveringspremie | non-marketing premium |
| niet-melkvet | fat other than those derived from milk |
| niet mousserende wijn | still wine |
| niet-omgezet zetmeel | untransformed starch |
| niet onder Bijlage I vallende goederen | non-Annex I goods |
| niet onder Bijlage I vallende goederen | NAI goods |
| niet ontbeend vlees | meat in the unaltered state |
| niet ontdarmd pluimvee | undrawn poultry |
| niet ontpitte katoen | unginned cotton |
| niet ontpitte katoen | teased cotton |
| niet-onttrekbaar bodemwater | unavailable water |
| niet-onttrekbaar bodemwater | unavailable soil moisture |
| niet overkapte inrichting | not roofed installation |
| niet-productiegebonden inkomenssteun | decoupled income payment |
| niet-productiegebonden systeem | decoupled scheme |
| niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten,niet-gezinsleden | non-family labour not regularly employed |
| niet-roulerende braaklegging | non-rotational set-aside |
| niet-roulerende braaklegging | non-rotational fallow |
| niet scherpsmakende peper | sweet pepper |
| niet-selectieve onkruidbestrijdingsmiddelen | non-selective herbicide |
| niet-selectieve onkruidbestrijdingsmiddelen | total weedkiller |
| niet-selectieve onkruidbestrijdingsmiddelen | total herbicide |
| niet-suiker | non-sucrose substance |
| niet-suiker | non-sugar |
| niet-suiker | non sucrose substance |
| niet-systemisch bestrijdingsmiddel | non-systemic pesticide |
| niet-systemisch pesticide | non-systemic pesticide |
| niet tegen de ziekte van Newcastle geënt | Newcastle disease non-vaccinating status |
| niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | non-traditional ACP banana |
| niet tot verbruik bereide tabak | unmanufactured tobacco |
| niet-traditionele ACS-banaan | non-traditional banana |
| niet-traditionele ACS-banaan | non-traditional ACP banana |
| niet uit de markt genomen vis | fish not withdrawn from the market |
| niet uitgebeend vlees | bone-in meat |
| niet uitgebeend vlees | meat in the unaltered state |
| niet uitgebeend vlees | unboned meat |
| niet uitgebeende ham | ham |
| niet uitgebeende ham | unboned |
| niet uitgebroede eieren | non-incubated eggs |
| niet verdachte rook | legitimate smoke |
| niet vergistbaar extract | reduced extract |
| "niet verkurkte" aardappelen | immature potato |
| "niet verkurkte" aardappelen | unsuberised potato |
| niet verpakte banaan | pinks |
| niet verpakte banaan | loose grade bananas |
| niet verpakte melk | bulk milk |
| niet vervalste wijn | unadulterated wine |
| niet vervezeld plantaardig materiaal | non-crushed vegetable material |
| niet-vervuild water | non contaminated water |
| niet-verwerkt dierlijk produkt | non-processed animal product |
| niet-voedingssector | non-food sector |
| niet voor de fok bestemde veestapel | non-breeding livestock |
| niet voor de voeding bestemd landbouwprodukt | non-food agricultural product |
| niet voor de voeding bestemde landbouwproducten | non-food agricultural products |
| niet voor de voeding bestemde landbouwproducten | non-food agricultural produce |
| niet voor voeding of vervoedering bestemde productie | production for non-food use |
| niet voor voeding of vervoedering bestemde productie | non-food production |
| niet voor voedingsdoeleinden bestemde granen | cereals produced for non-food ends |
| niet voorverpakt vlees van pluimvee | poultrymeat without prepackaging |
| noten van de piassavapalm | nuts of the piassava palm |
| onregelmatige niet-stationaire stroming | irregular unsteady flow |
| ook: niet gebotteld, ongebotteld, in bulk, los, los verkocht | bulk wine |
| opberging van niet-toegestane netten | holding of non-authorized nets |
| opbrengst voor niet-bevloeide oppervlakten | non-irrigated yield |
| overdracht om niet | disposal without charge |
| overnemer-niet-landbouwer | non-farming transferee |
| periode dat de weilanden niet worden begraasd | off-pasture period |
| periode dat de weilanden niet worden begraasd | off-grass period |
| premie voor het niet in de handel brengen | non-marketing premium |
| promotiefonds niet-eetbare tuinbouwproducten | promotion fund for non-edible horticulture |
| raadgevend comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops |
| regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden | non-family labour regularly employed |
| rondhout waarin hars nog niet is afgetapt | round timber |
| specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden | specific aid for the use of arable land for non-food purposes |
| stikstofbinding bij niet-leguminosen | nitrogen fixation in non-leguminous plants |
| Subgroep Niet eetbare dierlijke produkten hoorn, nagels, vel, wol, enz. als eventuele overbrengers van infecties | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases |
| vakkracht voor de produktie van niet-alcoholische drankenm/v | soft drink operative m/f |
| veedvoeder,m.u.v.niet-gemalen granen | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals |
| wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game |
