| Dutch | English |
| behang, niet van textielmateriaal | wall hangings non-textile |
| bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| chocolade, chocoladeproducten, chocolaatjes en niet-medicinale suikerbakkerswaren | chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery |
| conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt | the application is not in order for publication |
| de vordering ... is niet ontvankelijk | an application shall be inadmissible |
| de wraking is niet ontvankelijk | an objection shall not be admissible |
| deodorants, niet voor persoonlijk gebruik | deodorants other than for personal use |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden | precious metals and their alloys other than for dental |
| elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | electronic games other than for use with television receivers |
| exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen | economic rights of performers in their unfixed performances |
| glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen | glassware, porcelain and earthenware not included in other classes |
| goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | gymnastic and sporting articles not included in other classes |
| het niet gebruiken | non-use |
| houders voor verpakkingen, niet van metaal | packaging containers not of metal |
| Is de taks niet voldaan, dan ... | if the fee is not paid |
| karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| koppelingen, niet voor landvoertuigen | couplings other than for land vehicles |
| kosteloze, niet-uitsluitende en onherroepelijke licentie | royalty-free, non exclusive and irrevocable licence |
| land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
| land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik | air mattresses, not for medical purposes |
| meel en graanpreparaten voor voedsel voor menselijke consumptie, brood, banketbakkerswaren en niet-medicinale suikerbakkerswaren, consumptie-ijs | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices |
| metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen | goods of common metal not included in other classes |
| monumenten, niet van metaal | monuments, not of metal |
| niet-belichte films | unexposed films |
| niet-eenheidsbezwaar | objection as to the unity of invention |
| niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| niet-elektrische messenmakerswaren | knives, non-electric |
| niet-elektrische messenmakerswaren, vorken en lepels | non-electric knives, forks and spoons cutlery |
| niet-elektrische metalen kabels en draden | non-electric cables and wires of common metal |
| niet-exclusieve licentie | non-exclusive licence |
| niet-gedrukte publicaties | non-printed publications |
| niet-gemachtigde reproductie | unauthorised reproduction |
| niet-levende week-en schaaldieren | non-living molluscs and crustaceans |
| niet-medicinale haarverzorgingsmiddelen | non-medicated hair-care preparations |
| niet-medicinale massagepreparaten | non-medicated massage preparations |
| niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| niet-medicinale suikerbakkerswaren | non-medicated confectionery |
| niet-medicinale toiletpreparaten | non-medicated toilet preparations |
| niet-medicinale toiletpreparaten, cosmetische preparaten | non-medicated toilet preparations, cosmetic preparations |
| niet-medicinale toiletpreparaten en -substanties | non-medicated toilet preparations and substances |
| niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| niet-metalen bloembakken | non-metallic planters |
| niet-metalen buigzame buizen | flexible pipes, not of metal |
| niet-metalen houders | non-metallic containers |
| niet- of onvoldoende toepassing | lack or insufficiency of exploitation |
| niet-openbaarmaking | non-publication |
| niet-substantieel deel van de inhoud van de databank | insubstantial part of the contents of the database |
| niet-uitsluitende licentie | non-exclusive licence |
| nog niet verrichte handeling | omitted act |
| onbuigzame buizen, niet van metaal | non-metallic rigid pipes |
| onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw | non-metallic rigid pipes for building |
| onderwijstoestellen, al dan niet audiovisueel | teaching and audiovisual teaching apparatus |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen | plastic materials for packaging not included in other classes |
| porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen | porcelain and earthenware not included in other classes |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees |
| sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | sporting articles not included in other classes |
| testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden | testing apparatus not for medical purposes |
| textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | textile articles not included in other classes |
| toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| verplaatsbare constructies, niet van metaal | non-metallic transportable buildings |
| versnellingsbakken, niet voor landvoertuigen | gear boxes other than for land vehicles |
| vervoersspeelgoed, niet om op te rijden, te weten speelgoedwagentjes | non-riding transportation toys, namely toy wagons |
| verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau | failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office |
| videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
| vlees, vis, niet-levende week- en schaaldieren, gevogelte en wild | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game |
| weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen | textiles and textile goods, not included in other classes |
| weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
