| Subject | Dutch | English |
| mater.sc., el. | achterst licht | rear light |
| el. | achterwaartse verstrooiing van licht | backscatter of light |
| earth.sc. | actinisch licht | actinic light |
| environ. | afbraak onder invloed van licht | photodegradation |
| environ. | afbraak onder invloed van licht | photodegradation The capability of being decomposed by prolonged exposure to light |
| nat.sc. | afbraak van stoffen door licht | photodegradation |
| environ., industr. | afscheider voor lichte vloeistoffen | light fluid separator |
| el. | afscherming van de lichten | obscuration of lighting |
| transp., el. | afstand tussen twee lichten | distance between two lamps |
| commer., polit. | afzet op de kade of op de lichter | deposit on the quay or on lighters |
| industr. | afzonderlijk licht | independent lamp |
| commun., el. | alternerend kleur wisselend licht | alternating light |
| earth.sc., el. | alzijdig gericht licht | omnidirectional light |
| chem. | antraceenolie, antraceenpasta, lichte destillatiefracties | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights |
| transp., mech.eng. | automatische licht-en stopmachine | automatic tamping levelling machine |
| met. | bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is | bainite which can be seen as the lighter etching constituent |
| transp. | band voor lichte vrachtwagen | light truck tyre |
| transp. | band voor lichte vrachtwagen | light truck tire |
| coal., mech.eng. | beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten | very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested |
| industr., construct., chem. | bestandheid tegen licht | lightfastness |
| industr., construct., chem. | bestandheid tegen licht | fastness to light |
| met. | bestraling met lichte ionen | light-ion irradiation |
| transp. | bewaakt licht | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need |
| earth.sc., industr., construct. | bij doorgelaten licht bekijken | view by transmitted light |
| earth.sc., industr., construct. | bij weerkaatst licht bekijken | view by reflected light |
| construct. | binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard |
| tech., chem. | bundel monochromatisch licht | beam of monochromatic rays |
| transp. | camoufleerbaar licht | concealable lamp |
| IT, dat.proc., el. | camoufleren van licht | concealment of lamps |
| nat.sc., transp. | catoptrisch licht | catoptric light |
| phys.sc. | coherent licht | coherent light |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 506 "Industriële toepassingen van lichte legeringen" | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys |
| el. | compact fluorescerend licht | compact fluorescent light |
| agric. | concave lichter | concave share |
| environ. | concurrentie om het licht | competition for light |
| UN | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| coal. | conversie van de zwaarste fracties in lichte produkten | conversion of mine bottoms to light products |
| met. | de dunne lijnen in de lichte austenietkristallen zijn de dislocatiegrenzen | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines |
| earth.sc. | de intensiteit van uitgestraald licht regelen | to regulate the intensity of the light emitted |
| gen. | de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten | bit hook |
| met. | de vorming van perliet wordt voorafgegaan door een lichte voor-eutectische carbidenuitscheiding | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation |
| law | de zegels lichten | to break the seals |
| earth.sc., el. | defect door blootstelling aan licht | light-induced defects |
| energ.ind., industr. | destillaat van lichte olie | light oil redistillate |
| earth.sc. | detectie mbv zwak infrarood licht | weak infra-red detection |
| earth.sc., life.sc. | diffuus licht | diffused light |
| commun., transp. | dioptrisch licht | dioptric light |
| tech. | direct licht, aanstralend licht | white overhead light |
| IT, el. | direct uitgestraald licht | direct light |
| comp., MS | directioneel licht | directional light (A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. Directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun) |
| gen. | door een of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| cultur., earth.sc. | door licht verknoopbaar | photo-crosslinkable |
| gen. | door één of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| nat.sc. | doorgelaten licht | transmitted light |
| immigr. | doorvallend licht | transmitted light |
| construct. | dragende muren:lichte betonblokken | Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks |
| mater.sc. | duiktoestel voor licht werk | light type diving suit |
| transp. | EBCS lichter | EBCS lighter |
| law | een vonnis lichten | to obtain a copy of a judgment |
| nat.sc. | elliptisch gepolariseerd licht | elliptically polarised light |
| IT | enkelvoudig licht | monochromatic light |
| el. | enkelvoudig licht | single lamp |
| gen. | Europees Secretariaat van fabrikanten van lichte metaalverpakkingen | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages |
| cultur. | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | European Agenda for Culture |
| cultur. | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | European Agenda for culture in a globalizing world |
| gen. | evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen | assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| el. | even aantal lichten | even number of lamps |
| comp., MS | extra licht | extra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| energ.ind., industr. | extractieresidu van lichte olie | light oil extract residue |
| gen. | fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor | manufacture of small arms and ammunition thereof |
| transp. | facultatief licht | occasional light |
| pharma., chem., el. | facultatief licht | optional lamp |
| tech. | fotometer voor verstrooid licht | light scattering photometer |
| earth.sc. | fotometrisch gedrag van het licht | photometric performance of lamp |
| chem. | fractionering van lichte eindfracties | light end fractionation |
| earth.sc. | fusie door middel van lichte ionenbundels | light ion beam fusion |
| earth.sc. | gecollimeerd licht | collimated light |
| transp., mil., grnd.forc., el. | gecombineerd licht | combined lamps |
| transp. | gecombineerde lichten | combined lamps |
| commun., el. | gedeeltelijk verzonken licht | blister light |
| nat.sc. | gedempt licht | subdued light |
| stat., commun., el. | gedempt licht | dipped beam |
| stat., commun., el. | gedempt licht | passing beam |
| stat., commun., el. | gedempt licht | meeting beam |
| stat., commun., el. | gedempt licht | lower beam |
| nat.sc. | gedempt licht | dimmed light |
| med. | geen reactie op licht | no reaction to light |
| transp. | gegroepeerde lichten | grouped lamps |
| commun., construct. | gekleurd licht | coloured light |
| agric., chem. | "gele oliën" zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols |
| industr. | gelijkwaardig licht | equivalent lamp |
| el. | gepolariseerd licht | polarized light |
| el. | gepolariseerd licht | polarised light |
| commun., transp. | gewoon licht | normal signal light |
| IT | glasvezel voor licht-en datatransmissie | low-loss optical fiber |
| el. | gloeidraad voor het groot licht | filament of the headlamp |
| gen. | Groep inzake lichten en lichtsignalen | Working Party on Lighting and Light Signalling |
| gen. | Groep Lichte Vliegtuigen | Light Aircraft Group |
| el. | groot licht | main beam |
| comp., MS | half licht | semi-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 350 according to the OpenType specification) |
| mater.sc., mech.eng. | halfdicht licht vat | slack barrel |
| mater.sc., mech.eng. | halfdicht licht vat | light-weight barrel |
| gen. | handvuurwapens en lichte wapens | small arms and light weapons |
| earth.sc., life.sc. | harding met behulp van licht | light-induced tanning |
| earth.sc., life.sc. | harding met behulp van licht | light hardening |
| commun., transp. | helder licht | bright signal light |
| meas.inst. | helderheidsmeter voor diffuus licht | holophane lumeter |
| meas.inst. | helderheidsmeter voor diffuus licht | holophane lumenmeter |
| chem. | herdestillaat van lichte olie | light oil redistillate |
| health. | herstel door licht | photorepair mechanism |
| health. | herstel door licht | photorepair |
| agric. | het anker lichten | heave up anchor |
| gen. | het gas is lichter dan lucht | the gas is lighter than air |
| tech., met. | hoekstaaf met licht profiel | normal section |
| tech., met. | hoekstaaf met licht profiel | light section angle |
| earth.sc. | hoeveelheid licht | quantity of light |
| nucl.phys. | hogedruk-licht-waterreactor | pressurized light water reactor |
| mater.sc., el. | hoog licht | rear light |
| gen. | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen | skin damage caused by scratching |
| gen. | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen | neurodermatitis |
| transp. | IFTIM-lichter | IFTIM lighter |
| transp. | in sterkte variërend licht | ondulating light |
| commun., el. | in sterkte variërend licht | undulating light |
| IT, el. | in-bezet licht indicatiepaneel | busy lamp field |
| phys.sc., el. | incoherent licht | incoherent light |
| med. | intens gepulseerd licht | intense pulsed light |
| earth.sc. | interferentiepatroon van afwisselend lichte strepenmaximaen donkere strepenminima | diffraction pattern |
| UN | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | International Tracing Instrument |
| UN | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| el. | intrekbaar licht | retractable lamp |
| earth.sc., tech., law | invallend licht | incident light |
| gen. | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | can become highly flammable during use |
| gen. | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | can become highly flammable in use |
| gen. | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | R30 |
| chem. | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| antenn. | katodestraalbuis f met donker beeld op lichte achtergrond, skiatron n | dark trace tube |
| met. | keramisch versterkte lichte legering | ceramic reinforced light alloy |
| commun., el. | kleurwisselend licht | alternating light |
| gen. | kokend-licht-waterreactor | boiling light water reactor |
| el. | koplicht voor groot licht | high beam headlamp |
| el. | koplicht voor groot licht | full beam headlamp |
| agric. | kopper-lichter-zwadaflegger | windrowing sugar-beet harvester |
| earth.sc. | koud licht | cold light |
| gen. | laboratorium voor lichtere actiniden | minor actinides laboratory |
| cultur., earth.sc. | ladingsverlies in het licht | light-decay |
| commun., transp. | lage licht | front light |
| el. | lamp voor diffuus licht | broad beam lamp |
| earth.sc. | laser die monochromatisch licht uitzendt | laser that emits only a single spectral line |
| met. | licht actinide-metaal | light actinide metal |
| met. | licht actinoïde-metaal | light actinide metal |
| chem. | licht afgerond steunvlak | slightly rounded supporting edge |
| agric. | licht bebroed ei | partly incubated egg |
| med. | licht bederfelijke waar | perishable goods |
| arts. | licht beschadigd | slightly damaged |
| construct. | licht beton | porous concrete |
| construct. | licht beton | lightweight concrete |
| agric., industr. | licht bladweefsel | light texture |
| agric. | licht bos | woodland |
| agric. | licht brandbaar materiaal | flash fuel |
| agric. | licht brandbaar materiaal | light fuel |
| agric. | licht brandbaar materiaal | fine fuel |
| commun., mater.sc. | "licht breekbaar" | "handle with care" |
| commun., mater.sc. | "licht breekbaar" | "fragile" |
| el. | licht buigbare coaxiale lijn | semi-rigid coaxial line |
| industr., construct., met. | licht crownglas | light crown |
| gen. | licht-donkergrens | light cut-off point |
| gen. | licht-donkergrens | cut-off point |
| industr., construct. | licht doorzichtig weefsel | diaphanous fabric |
| earth.sc., transp. | licht drijfijs | brash ice |
| agric. | licht drogen van druiven | passerillage |
| agric. | licht drogen van druiven | raisining |
| earth.sc., el. | licht elektron | fast electron |
| industr., construct. | licht element | small unit |
| el. | licht emitterende diode | electro-luminescent diode |
| nat.sc., energ.ind. | licht emitterende dioden | light emitting diode |
| industr., construct., met. | licht flintglas | light flint |
| met. | licht fosforhoudend ruwijzer | pig iron with low phosphoric content |
| el. | licht gat | fast hole |
| agric., chem. | licht-geactiveerd pesticide | light activated pesticide |
| ichtyol. | licht gedroogde vis | heavy salted soft cure |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | subnormal |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | moron |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | moderate mental deficiency |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | feeble minded |
| med. | licht gehoorverlies | mild hearing loss |
| mater.sc., industr., construct. | licht gekrept | light crêpe |
| agric. | licht geplette kiem | slightly flattened germ |
| agric. | licht geplette kiem | rolled germ |
| chem. | licht gepolymeriseerd | slightly polymerised |
| fish.farm. | licht gerookte vis | mild smoked fish |
| earth.sc. | licht gestimuleerde ontleding van water in tegenstelling tot fotosynthese | photo-assisted water decomposition |
| industr. | licht, gestreken tijdschriftenpapier | coated magazine paper |
| industr., construct. | licht,gestreken tijdschriftenpapier | lightweight coated magazine paper |
| industr. | licht, gestreken tijdschriftenpapier | lightweight coated paper |
| industr. | licht, gestreken tijdschriftenpapier | lightweight coated magazine paper |
| industr., construct. | licht,gestreken tijdschriftenpapier | LWC magazine paper |
| gen. | licht gevechtswagen | light tank |
| fish.farm. | licht gezouten en/of licht gerookte vis | mild cured fish |
| fish.farm. | licht gezouten kabeljauw | wet-salted cod |
| el. | licht-hellend pad | slightly inclined path |
| met. | licht hoekstaal | angles light section |
| law | licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | aperture for day light only on sufferance by the neighbour |
| agric. | licht ingedroogde vruchten van de wijnstok | fruit of the vine slightly raisined |
| chem. | licht kaki | stone |
| industr., construct., met. | licht kroonglas | light crown |
| agric. | licht lam | light lamb |
| chem., el. | licht LNG | lean LNG |
| crim.law., law, int. law. | licht machinegeweer | light machine gun |
| met. | licht met de desbetreffende golflengte | resonance lines |
| law | licht met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | aperture made in the non-party wall adjoining the next house |
| el. | licht met veel ultraviolette stralen | light with a high ultra-violet content |
| met. | licht metaal | light metal |
| agric. | licht mout Pilsener type | pale malt Pilsen type |
| met. | licht nagewalste band | strip in the skin-passed condition |
| lab.law. | licht ongeval | minor accident |
| chem. | licht ontvlambaar | highly flammable |
| gen. | licht ontvlambare stof | highly flammable substance |
| chem. | Licht ontvlambare vloeistof en damp. | Highly flammable liquid and vapour. |
| earth.sc. | licht papijs | frazil ice |
| met. | licht profielijzer | light shape |
| met. | licht profielijzer | light section |
| met. | licht profielijzer | light angle |
| earth.sc. | licht radioactieve hulpgebouwen en bijgebouwen | lower-level radioactive peripheral plant system |
| chem. | licht roodguldigerts | proustite |
| el. | licht rooster | louvre |
| el. | licht rooster | spill shield |
| el. | licht rooster | louver |
| industr., construct. | licht schaven | hit or miss dressing |
| industr., construct. | licht schoeisel | light footwear |
| el. | licht-signaalomzetkarakteristiek | light signal transfer characteristic |
| gen. | licht steunpakket | light support package |
| commun. | licht stuk | light-weight item |
| commun., transp. | licht ter aanduiding van permissief stop | 'permissive'light |
| agric. | licht trekpaard | light draught horse |
| agric. | licht trekpaard | light draft horse |
| mater.sc., industr., construct. | licht vat | plywood drum |
| mater.sc., industr., construct. | licht vat | light barrel |
| gen. | licht verrijkt uranium | low-enrichment uranium |
| gen. | licht wapen | light weapon |
| earth.sc. | licht water | light water |
| gen. | licht-waterreactor | light-water reactor |
| industr., construct., met. | licht witglas | light flint |
| fish.farm. | licht zouten vis | light cure |
| chem., el. | licht zwellende kool | low swelling coal |
| nat.sc. | lichtbak voor onderzoek bij doorvallend licht | light box for examinations using transmitted light |
| transp. | lichtbord met meer dan één licht | multi-unit light signal |
| IT, el. | lichtdoorlatend gedeelte van een licht | illuminating surface of a lighting device |
| law | lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen | slight encroachment on the principle of free movement of judgements |
| gen. | lichte aanval van vallende ziekte | petit mal |
| gen. | lichte aanval van vallende ziekte | minor epilepsy |
| life.sc. | lichte aardbeving | microearthquake |
| agric. | lichte air cured tabak | light air cured tobacco |
| IT | lichte apparatuur | minor equipment |
| construct. | lichte betonblokken | light concrete blocks |
| agric., industr., construct. | lichte blauwkleuring | slight stain |
| agric., industr., construct. | lichte blauwkleuring | light stain |
| construct. | lichte bouwwijze | light-weight construction |
| med. | lichte coma | coma vigil |
| construct. | lichte constructie | light-weight construction |
| construct. | lichte constructie met veel nuttige ruimte | light construction with plenty of useful space |
| industr., construct. | lichte crêpe | pale crepe |
| agric. | lichte cultivator met stijve tanden | light rigid tine cultivator |
| gen. | lichte-deeltjesversneller | light particle accelerator |
| agric. | lichte eg | light harrow |
| med. | lichte escarrificatie | slight eschar formation |
| earth.sc. | lichte fractie | light fraction |
| environ. | lichte fractie vrijkomend bij het shredderen van motorvoertuigen pluche, stof, plastic afval, enz. | fluff - light fraction from metal shredding |
| environ. | lichte fracties uit autoshredder | light fraction from automobile shredding |
| comp., MS | lichte gebeurtenis | light event (A performance event that occurs only occasionally and for which limited information is collected) |
| med. | lichte gehoorstoornis | mild deaf |
| gen. | lichte goederen | light cargoes |
| life.sc., agric. | lichte grond | light soil |
| life.sc., agric. | lichte grond | sandy soil |
| life.sc., agric. | lichte grond | light land |
| med. | lichte hebefrenie | heboid |
| econ. | lichte industrie | light industry |
| med. | lichte insulinekuur | choc humide |
| nat.sc. | lichte ionenbundel | light ion beam |
| med. | lichte keten | light chain |
| mater.sc. | lichte kist | light wooden box |
| earth.sc., agric. | lichte klei | ..silty clay loam |
| earth.sc., agric. | lichte klei | clay loam |
| earth.sc., agric. | lichte klei | ..sandy clay |
| life.sc. | lichte koelte | gentle breeze |
| chem. | lichte koolwaterstof | light hydrocarbons |
| environ., chem. | lichte koolwaterstoffen | light hydrocarbons |
| industr., construct., met. | lichte koord | string |
| industr., construct., met. | lichte koord | vein |
| industr., construct., met. | lichte koord | thread |
| industr., construct., met. | lichte koord | fine cord |
| med. | lichte korstvorming | slight eschar formation |
| agric., mech.eng. | lichte kraan | pole derrick |
| agric., mech.eng. | lichte kraan | guy derrick |
| industr., construct., met. | lichte kras | slight scratch |
| industr., construct., met. | lichte kras | handling scratch |
| agric. | lichte lammeren | light lambs |
| met. | lichte legering met grote vervormbaarheid | superplastic light alloy |
| med. | lichte maaltijd | snack |
| el. | lichte mantelsnoer | light sheathed flexible cord |
| agric. | lichte mozaïek | light mosaics |
| chem. | lichte-naftastabilisator | light naphta stabilizer |
| industr., construct. | lichte nijverheid | light industry |
| chem. | lichte olie uit de eerste distillatie | straight-distillation light oil |
| chem. | lichte olie uit de kooksfabriek | coke oven light oil |
| agric. | lichte onkruideg | weeder-mulcher |
| agric. | lichte onkruideg | weeder |
| agric. | lichte onkruideg | spring tine weeder |
| agric. | lichte oogst | thin harvest |
| fin. | lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften | minor breaches of customs regulations or procedural requirements |
| tech., industr., construct. | lichte papieren | light-weight paper |
| industr., construct., met. | lichte plooien | rack marks |
| met. | lichte profielen | merchant bars |
| industr., construct., met. | lichte ram | string |
| industr., construct., met. | lichte ram | vein |
| industr., construct., met. | lichte ram | thread |
| industr., construct., met. | lichte ram | fine cord |
| construct. | lichte rijvloer | light weight bridge deck |
| oil | lichte ruwe olie | light crude oil |
| agric. | lichte schijveneg | light disc harrow |
| agric. | lichte siroop | light syrup |
| construct. | lichte slagsonde | light percussion sounding apparatus |
| chem. | lichte sleutelcomponent | light key |
| IT, el. | lichte smering | slight oiling |
| agric. | lichte snoei | light pruning |
| industr., construct., chem. | lichte soda | light ash |
| industr., construct., chem. | lichte soda | Na2CO3 |
| met., construct. | lichte staalconstructie | light-weight steel construction |
| construct. | lichte steen | light heat-insulating brick |
| construct. | lichte steen | light brick |
| energ.ind. | lichte stookolie | home-heating fuel |
| chem., mech.eng. | lichte stookolie | light fuel |
| energ.ind. | lichte stookolie | light fuel oil |
| energ.ind. | lichte stookolie | domestic fuel oil |
| agric., industr. | lichte tabak | light-bodied tobacco |
| IT, dat.proc. | lichte terminal | dumb terminal |
| IT, dat.proc. | lichte terminal | conversational terminal |
| agric., industr., construct. | lichte tot zeer lichte motorzaag | bilge saw |
| chem. | lichte vacuümgasolie | light vacuum gas oil |
| health. | lichte verwonding | minor injury |
| nat.sc., agric. | lichte-vlekkenziekte | pea anthracnose (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | lichte-vlekkenziekte | pea black stem (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | lichte-vlekkenziekte | pea ascochyta (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | lichte-vlekkenziekte | leaf and pod spot of pea (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| gen. | lichte vorm van ziekelijke aandrift | persistent slight hyperactivity |
| gen. | lichte vorm van ziekelijke aandrift | hypomania |
| life.sc. | lichte vorst | light frost |
| gen. | lichte wapens | light weapons |
| lab.law. | lichte werkzaamheden | light work |
| agric. | lichte wijn | light wine |
| agric. | lichte zaadeg | extra-light harrow |
| agric. | lichte zaadeg | seed harrow |
| met. | lichte zinkmatte | surface matte |
| met. | lichte zinkmatte | matte from light galvanisation |
| law | lichten van een vonnis | copy of a judicial order |
| gen. | lichten voor automobielen | lights for automobiles |
| gen. | lichten voor automobielen | automobile lights |
| earth.sc., el. | lichten voor cinetheodoliten | cinetheodolite lamps |
| gen. | lichten voor voertuigen | lights for vehicles |
| gen. | lichter dan lucht | lighter than air |
| comp., MS | lichter gekleurd, niet beschikbaar | dimmed (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) |
| tech. | lichtmeter voor verstrooid licht | light scattering photometer |
| commun., transp. | lichtsein met gekleurd licht dat méér dan één seinbeeld kan tonen | multiple-aspect colour-light signal |
| commun. | lichtsein met meer dan één gekleurd licht | multi-unit type colour light signal |
| cultur. | lichtste partijen | highlights |
| cultur. | lichtste partijen | highlight areas |
| nat.sc. | lineair gepolariseerd licht | plane-polarized light |
| IT | logische poort die door licht gestuurd wordt | photonic logic gate |
| transp. | luchtvaartuig lichter dan lucht | aerostat |
| construct. | magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet | open-ended light steel-framed storage buildings |
| earth.sc., agric. | matig lichte zavel | silt loam |
| earth.sc., agric. | matig lichte zavel | sandy loam |
| gen. | met betrekking tot het licht | optic |
| gen. | met betrekking tot het licht | eye-related |
| IT, el. | met licht gestimuleerde afzetting | photo-assisted deposition |
| gen. | met licht water gekoelde reactor | light water cooled reactor |
| chem. | microscoop met ultraviolet licht | ultraviolet microscope |
| tech. | microscopie met gebruik van gepolariseerd licht | photomicrograph made under polarised light |
| industr., construct. | middel ter verhoging van de weerstand tegen inwerking van licht | protective agent against photo-degradation |
| IT | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace |
| IT | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition |
| IT | monochromatisch licht | monochromatic light |
| commun. | niveau van de lichtste beeldpartij | picture white |
| gen. | onbewaakt licht | unwatched light |
| immigr., tech. | onder aanstraling met ultraviolet licht oplichtende veiligheidskenmerken | ultraviolet security features |
| nat.sc., industr. | onder doorvallend licht | by transmitted light |
| immigr., tech. | onder retroreflecterend licht zichtbaar motief | retroreflective motif |
| commun., el. | onderbroken licht | occulting light |
| earth.sc. | onderschept licht | intercepted light |
| nat.sc. | onderzoek bij doorvallend licht | testing by transmitted light |
| med. | onderzoek met Wood's licht | Wood's light examination |
| mater.sc., chem. | ongevoelig voor licht | insensitive to light |
| chem. | ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations |
| earth.sc. | opslag van lichte materialen | storage of non heavy items |
| scient., industr. | opvallend licht | reflected light |
| scient., industr. | opvallend licht | incident light |
| gen. | overgevoelig worden voor licht | photosensitization |
| gen. | overgevoelig worden voor licht | development of over-sensitivity to sunlight |
| gen. | overgevoeligheid voor licht | photosensitivity |
| gen. | overgevoeligheid voor licht | over-sensitivity to light |
| industr., construct. | papier in de massa licht gekleurd | paper lightly coloured in the pulp |
| agric. | periodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren | light burning |
| agric. | periodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren | fuel-reduction burning |
| earth.sc. | permanent licht | continuous light |
| agric. | ploeg voor licht werk | light duty plough |
| industr., construct., chem. | polarisatie van licht | light polarization |
| environ. | reactie in afwezigheid van licht | night time reaction |
| gen. | reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas | reacts violently with water,liberating highly flammable gases |
| nat.sc. | rechtlijnig gepolariseerd licht | plane polarised light |
| textile | rechtvaardigen/gerechtvaardigd in het licht van het bepaalde in ... | justify/justified in accordance with the provisions of ... |
| tech. | referentiepunt van het licht | centre of reference of the lamp |
| earth.sc. | reflectie van licht | reflectance |
| tech., industr., construct. | reflectie voor blauw licht | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | reflectie voor blauw licht | ISO-brightness |
| tech., industr., construct. | reflectie voor blauw licht | directional blue reflectance factor |
| earth.sc. | rondschijnend licht | on all sides visible light |
| commun., earth.sc., transp. | rood licht | red light |
| life.sc., coal. | schachtmeting met behulp van gepolariseerd licht | shaft survey using polarized light |
| life.sc. | schaduwing met schuin invallend licht | oblique hill shading |
| environ. | scheider voor lichte vloeistoffen | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed |
| environ. | scheider voor lichte vloeistoffen | separator of light liquids |
| antenn. | scherm n van katodestraalbuis met donker beeld op lichte achtergrond, skiatronscherm n | dark trace screen |
| commun., transp. | sein met gekleurd licht | colour-light signal |
| transp. | snelle lichte gesloten goederentrein | limited-load fast goods train |
| IT | spontane emissie van licht | spontaneous emission light |
| health. | staafstaal en lichte profielen | merchant bars |
| health. | staafstaal en lichte profielen | merchant steel bars |
| health. | staafstaal en lichte profielen | bars |
| met. | stansafval van lichte produkten | punch scrap |
| nat.sc. | straal gepolariseerd licht | beam of polarized light |
| gen. | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| gen. | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU SALW strategy |
| environ. | subklinische of lichte veranderingen | subclinical or subtle changes |
| industr., construct. | tegen licht bestand | resistant to light |
| industr., construct. | tegen licht bestand | light-proof |
| industr., construct. | tegen licht bestand | fast to light |
| nat.sc., agric. | tekort aan licht | light deficiency |
| commun., IT | toetsenbord met lichte aanslag | pressure-action keyboard |
| phys.sc., tech., law | transmissie van licht | light transmittance |
| transp. | tussenliggend licht | intermediate light |
| el. | twee lichten | two lamps |
| el. | twee lichten | even number of lamps |
| gen. | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| comp., MS | ultra licht | ultra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| hobby, transp., avia. | ultra licht vliegtuig met motor | Ultra Light Motorized |
| met., construct. | vakwerkspanten uit licht hoekstaal | single-pitched latticed trusses built up of light angles |
| gen. | vast licht | fixed light |
| gen. | vaste lichten | fixed light |
| agric. | vaste lichter | lifting squeeze |
| agric. | vaste lichter | fixed share |
| earth.sc. | verdelingshoek van het licht | light distribution angle |
| agric. | verfmarkering voor lichte en donkere huid | colour-marking for light and dark/black skin |
| industr., construct. | veroudering door licht | light aging |
| industr., construct. | veroudering door licht | light ageing |
| earth.sc. | verstrooid licht | scattered light |
| nat.sc. | verstrooid licht | stray light |
| chem. | verwijdering van lichte fracties | elimination of light fractions |
| transp., el. | verzonken licht | light below ground level |
| agric. | vissen met behulp van licht | fire-fishing |
| fish.farm. | visserij met licht | light-fishing |
| fish.farm. | visserij met licht | fishing with light |
| mater.sc., chem. | vloeistofdicht licht vat | liquid proof light-weight barrel |
| UN | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | UN Programme of Action on Small Arms |
| UN | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| commun., transp. | voorgeschreven licht | regulation light |
| commun., transp. | voorste licht | front light |
| gen. | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water | contact with water liberates highly flammable gases |
| gen. | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water | R15 |
| gen. | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| earth.sc. | vrijgeven van licht radioactief beton | release of low-level active concrete |
| gen. | Werkgroep Onderzoekingen veiligheidsaspekten licht-waterreaktoren | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes |
| gen. | Werkgroep Terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors |
| gen. | Werkgroep Veiligheid van licht-waterreaktoren - methodiek, criteria, reglementeringen en normen | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards |
| earth.sc. | wisselwerking licht-materie | light-matter interaction |
| earth.sc., transp. | wit gewoon licht | common white light |
| environ. | wit licht | white light |
| health. | Wood-licht | Wood's light |
| life.sc. | zeer licht | very slight |
| life.sc. | zeer licht | scarcely noticeable |
| gen. | zeer licht ontvlambaar | extremely flammable |
| gen. | zeer licht ontvlambaar | R12 |
| chem. | Zeer licht ontvlambaar gas. | Extremely flammable gas. |
| energ.ind., industr. | zeer licht ontvlambaar gas | extremely flammable gas |
| gen. | zeer licht ontvlambaar vloeibaar gas | extremely flammable liquefied gas |
| gen. | zeer licht ontvlambaar vloeibaar gas | R13 |
| chem. | Zeer licht ontvlambare aerosol. | Extremely flammable aerosol. |
| chem. | zeer licht ontvlambare stof | extremely flammable substance |
| chem. | Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp. | Extremely flammable liquid and vapour. |
| transp. | zeer licht vliegtuig | very light aeroplane |
| transp., avia. | zeer lichte vliegtuig | very light aeroplane very light aeroplane |
| earth.sc. | ..zeer lichte zavel | loamy sand |
| met. | zeer taaie,lichte legering | superplastic light alloy |
| agric. | zelfinstellende lichter | fixed self-aligning share |
| agric. | zelfzoekende lichter | fixed self-aligning share |
| gen. | zichtbaar licht | visible light |
| nat.sc. | zodiakaal licht | zodiacal light |
| earth.sc. | zwart licht | black light |
