Terms containing land

Subject	Dutch	English
min.prod.	aan land brengen	to land
gen.	Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
gen.	activiteiten buiten de land-en bosbouw	non-agricultural and non-forestry activity
law	afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fin.	arm land met een zware schuldenlast	heavily indebted poor country
agric.	artikel voor land-bouw	article for husbandry
industr.	autonome buiten het land gelegen fabriek	autonomous offshore plant
gen.	beginsel "land in ruil voor vrede"	principle of "land for peace"
commun.	beginsel van land van doorgifte	transmitting State principle
immigr.	begrip "eerste land van asiel"	concept of first country of asylum
law, fin.	belasting in het land van de hoofdzetel	tax applied in the State in which the head office is located
transp.	bepalingen betreffende het vervoer over land van gevaarlijke stoffen	provisions concerning the carriage of dangerous substances by land
agric.	berichten voor land-en tuinbouw	warning service
law, immigr.	beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.	supporting documents regarding return
law, immigr.	beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.	guarantee of means of return
law, immigr.	beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.	ability to meet cost of onward or return journey
fin.	betalen van de BTW in het land van oorsprong	payment of VAT in the country of origin
fin.	beurs in het land van verhandeling	stock exchange in the country of marketing
econ.	bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta	assets of the country in effectively convertible currency
commun.	brievenmaal over land en zee	surface mail
commun.	brievenmaal over land en zee	surface dispatch
gen.	brievenmaal over land- of zeewegen	surface mail
gen.	brievenmaal over land- of zeewegen	surface despatch
fin.	BTW-tarief van het land van bestemming	VAT rate applicable in the country of destination
patents.	chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw	chemical products for use in agriculture and horticulture
patents.	chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden	chemicals used in industry, agriculture, horticulture and
patents.	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden	chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry
patents.	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden	chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte)
patents.	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden	chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry
patents.	chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden	chemicals used in agriculture, horticulture and forestry
econ.	cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
fin.	clearingcircuit van het land van bestemming	clearing circuit in the destination country
environ.	combinatie land- en bosbouw	agroforestry The interplanting of farm crops and trees, especially leguminous species. In semiarid regions and on denuded hillsides, agroforestry helps control erosion and restores soil fertility, as well as supplying valuable food and commodities at the same time
environ.	combinatie land- en bosbouw	agroforestry
gen.	Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott
environ., R&D.	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effecten van luchtverontreiniging op land- en waterecosystemen	Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems
transp., nautic., R&D.	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart	Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems
immigr.	Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
transp.	Comité voor gecoördineerde actie "Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart"	Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems"
agric., fish.farm.	Commissie land- en bosbouw, platteland, visserij	Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries
law	common law-land, land zonder common law	common law-country, non-common law country
law	competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt	rules of jurisdiction for the country which such claims relate
law	courant vh land vh forum	payment in the currency of the forum
fin.	criterium geheel en al in een land verkregen goed	wholly-produced criterion
patents.	de constructie of werking van voor de voortbeweging in de lucht of te land dienende machines	the construction or operation of aircraft or land vehicles
commun.	de inhoud wordt in het land afgedrukt	printing of the contents in the country
law	de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
commun., IT	de rechten verkopen van land tot land	to sell the rights country-by-country
law	de rechtsmacht van een land aanvaarden	to accept the jurisdiction of a State
gen.	de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken	to facilitate the reintegration of these workers on their return home
econ.	de vangst verplicht aan land brengen	obligatory landing of the catch
econ.	de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt	the conditions imposed by that State on its own nationals
gen.	de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming	the foreign national can be admitted to the country of final destination
h.rghts.act., IT	derde land dat een passend beschermingsniveau waarborgt	third country which ensures an adequate level of protection
immigr., agric.	derde land van doorvoer	third country of transit
immigr.	derde land van ontvangst	host third country
min.prod.	diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer	to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
econ.	distributiekosten in het land van invoer	trade and transport margins within the importing country
law, geogr.	door land omsloten land/staat	landlocked country
law, geogr.	door land omsloten land/staat	landlocked State
construct.	draineerbuis voor land-en tuinbouw	agricultural and horticultural drainage pipe
immigr.	een asielzoeker naar een derde land zenden	to send an applicant for asylum to a third State
fin.	een land dat meer IBRD-leningen ontvangt dan IDA-leningen	Hard-blend country
law	een land in pacht hebben	to hold a farming lease
int. law., immigr.	eerste land van asiel	country of first asylum
law, immigr.	eerste land van asiel	first country of asylum
immigr.	eerste land van asiel	first asylum principle
econ.	eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
gen.	Eén Land,Twee Systemen-beleid	One Country,Two Systems formula
agric.	Federatie van Land-en Tuinbouworganisaties	Dutch Federation of Agricultural and Horticultural Organisations
agric.	Federatie van Land-en Tuinbouworganisaties	LTO Nederland
unions., agric.	Finse Centrale bond van land- en bosbouwproducenten	Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners
fin.	fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen	tax status of troops stationed on its territory
commun., engl.	Future Public Land Mobile Telecommunication System	Future Public Land Mobile Telecommunication System
law	gebruik van land en bodem	land utilisation and soils
transp.	Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems
transp.	Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart	COST 301
econ., commun.	gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap	coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
fin., polit., interntl.trade.	geheel en al in één land verkregen goederen	wholly obtained goods
econ., market.	geheel en al in één land verkregen produkt	good wholly obtained in one country
el.	gemengde land-zeepaden	mixed land-sea paths
law, immigr.	gerechtigd zijn het land binnen te komen	entry clearance
agric.	Gewestelijke Dienst voor de promotie van de land- en tuinbouw	Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture
transp.	geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart	vessel traffic management system
transp.	geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart	vessel traffic services system
transp.	geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart	Vessel traffic system
transp.	geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart	Vessel Traffic Management Services
stat., agric.	geïrrigeerd land in percentage van akkerland	irrigated land in % of arable land
cust.	goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	goods wholly obtained or produced in one country
cust.	goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	wholly obtained product
cust.	goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	goods wholly obtained in a single country
cust.	goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	goods wholly obtained in a country
econ.	goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden	goods sent to another country to be repaired
R&D.	Groep land- en zeevervoertechnologie	Advisory group on land transport and marine technologies
law, fin.	groep van in het land gevestigde ondernemingen	resident group of undertakings
econ., market.	het dekkingsbedrag voor een land beperken	to restrict the amount of cover for a country
market.	het land van herkomst of bestemming van de waren	the country of origin or of destination of the goods
law, immigr.	het land verlaten	departure from the territory
law, immigr.	het land verlaten	exit from the territory
law, immigr.	het land verlaten	embarkation
gen.	het onderzoeken van de geologische gesteldheid van een terrein of een land speciaal in mijnbouwkundige zin	to explore
construct.	het recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen	right to construct buildings or rights of way
environ.	hoeveelheid vervuiling dat een land kan verdragen	land carrying capacity
environ.	hoeveelheid vervuiling dat een land kan verdragen	land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion
el.	identiteit van het land of van het netwerk	country-or-network identity
immigr.	illegale vluchtelingen in het land van toevlucht	refugees unlawfully in the country of refuge
fin.	in een begunstigd land geheel verkregen produkt	good wholly obtained in a beneficiary country
immigr.	in eigen land ontheemd persoon	internally displaced person
social.sc.	in eigen land ontheemden	internally displaced persons
econ.	in het land gevestigde staatsburgers	nationals settled in the country
interntl.trade.	in het land van uitvoer gangbare prijs	price in the exporting country
econ.	inschrijvingsquote van ieder land bij het IMF	subscription quota of each country to the IMF
ed.	instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw	higher education establishment for agriculture and forestry
fin.	instelling waaraan in eigen land een vergunning is verleend	domestically authorised institution
law	internationaal privaatrecht van het land waar het faillissement is uitgesproken	private international law of the court having jurisdiction
el.	interpolatie tussen land-en zeetrajecten	interpolation between land and sea paths
gen.	Katholieke Land- en Tuinbouwbond, Haarlem	Catholic Farmers and Horticulturists Union
life.sc., agric.	kavel zonder uitweg op een openbare land-of waterweg	in accessible lots
gen.	kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie	knowledge of terrestrial and coastal navigation
life.sc.	Koninklijk Instituut voor Taal-,Land-en Volkenkunde	Royal Institute of Linguistics and Anthropology
life.sc.	land aan de Middellandse Zee	country of the Mediterranean rim
environ.	land-/aardvorm	relief land
environ.	land-/aardvorm	landform
immigr., engl.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security
gen.	land buiten de Europese Unie	country outside the European Union
fin.	land buiten het eurogebied	country outside the euro area
life.sc.	land categorie 3	grade 3 land
econ., fin.	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt	country that is undergoing the process of transition to a market economy
econ., fin.	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt	country in transition
econ., fin.	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt	country moving towards a market economy
gen.	land dat garant staat voor het Protocol van Rio de Janeiro	guarantor of the Rio Protocol
gen.	land dat geen markteconomie heeft	non-market economy country
law, fin.	land dat geen partij is	State which is not a contracting party
nat.sc., agric.	land dat genetische rijkdommen levert	country providing genetic resources
law	land dat het voorzitterschap waarneemt	country holding the presidency
law, geogr.	land dat niet aan zee gelegen is	landlocked country
law, geogr.	land dat niet aan zee gelegen is	landlocked State
fin.	land dat te vorderen heeft	creditor country
fin.	land dat toegang heeft tot de kapitaalmarkten	Market-eligible country
UN	land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt	blend country
gen.	land die kernwapens bezit	nuclear weapon State
commun., engl.	land earth station operator	land earth station operator
commun., engl.	land earth station operator	land earth station operators
commun., engl.	land earth station operators	land earth station operator
commun., engl.	land earth station operators	land earth station operators
environ.	land-ecosysteem	terrestrial ecosystem
fin.	land- en ambachtsbank	rural and trade bank
fin.	land-en ambachtsbank	rural and trade bank
account.	land- en bosbouw	agriculture and forests
agric.	land- en bosbouw	farming and forestry sector
fin., agric.	land- en bosbouwbezit	farm and forestry holdings
gen.	Land- en Tuinbouwonderwijs	Agriculture and Horticultural Education
gen.	Land- en Tuinbouwongevallenwet 1922	Agricultural and Horticultural Accidents Insurance Act of 1922
agric.	Land- en Tuinbouworganisatie Nederland	Dutch Confederation of Agriculture and Horticulture
agric.	land- en tuinbouwvrouw	woman farmer
agric.	land- en tuinbouwvrouw	woman in agriculture
commun., transp., avia.	land-en zeepost per vliegtuigSAL	surface airlifted mail
commun., transp.	land-en zeeweg	surface route
commun., transp.	land-en zeeweg	by surface
gen.	land- en/of zeeweg	surface route
stat., agric.	land equivalent ratio	Land equivalent
stat., agric.	land equivalent ratio	Land equivalency ratio
fin.	land-gebonden factor	country-specific factor
commun., transp., avia.	land-grondstation	land earth station
commun., transp., avia.	land-grondstation	ground earth station
law, agric.	land in deelpacht	land held on share tenancy
life.sc.	land in het Alpengebied	Alpine country
life.sc.	land in het Alpengebied	Alpine Arc
life.sc.	land in het Middellandse-zeegebied	country of the Mediterranean rim
econ., fin.	land in overgang	country that is undergoing the process of transition to a market economy
econ., fin.	land in overgang	country in transition
econ., fin.	land in overgang	country moving towards a market economy
econ., fin.	land in overgangsfase	country that is undergoing the process of transition to a market economy
econ., fin.	land in overgangsfase	country in transition
econ., fin.	land in overgangsfase	country moving towards a market economy
econ., fin.	land in transitie	country in transition
econ., fin.	land in transitie	country that is undergoing the process of transition to a market economy
econ., fin.	land in transitie	country moving towards a market economy
gen.	land met een defensie-industrie in ontwikkeling	developing defence industry country
gen.	land met een defensie-industrie in ontwikkeling	DDI-country
gen.	land met een Europees perspectief	country with a European perspective
econ.	land met een opkomende economie	country with an emerging economy
econ.	land met een opkomende economie	emerging country
econ., market.	land met een overschot op de betalingsbalans	surplus country
agric.	land met een protectionistisch stelsel	producer county operating a protectionist system
econ., market.	land met een tekort op de betalingsbalans	deficit country
econ., fin.	land met een zware schuldenlast	severely indebted country
econ., fin.	land met een zware schuldenlast	heavily indebted country
econ., fin.	land met een zware schuldenlast	debt-distressed country
econ., fin.	land met gemiddelde inkomsten en met gemiddelde schuldenlast	moderately indebted middle-income country
tax.	land met gunstig belastingtarief	low-tax country
interntl.trade.	land met hoge inflatie	inflationary economy country
fin.	land met hoge rentestand	high-yielding country
fin.	land met lage inflatie	low-inflation country
fin.	land met lage inkomens	low-income country
fin.	land met lage inkomsten en met gemiddelde schuldenlast	moderately indebted low-income country
fin.	land met middellage inkomens	lower middle-income country
commun., IT	land met omgeschakelde doorvoer	switched-transit country
commun.	land mobiel grondstation	land mobile earth station
environ.	land-oceaan-interactie	land-ocean interaction
environ.	land- of waterzone	terrestrial or aquatic area
econ., fin.	land op weg naar een markteconomie	country in transition
econ., fin.	land op weg naar een markteconomie	country that is undergoing the process of transition to a market economy
econ., fin.	land op weg naar een markteconomie	country moving towards a market economy
comp., MS	Land/regio	Country/Region (A label for a geographic selection)
comp., MS	land/regio-code	country/region code (A two-character sequence in an Internet domain name address that indicates the country/region in which a host is located)
comp., MS	land/regiospecifiek	country/region-specific (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions)
law, geogr.	land/staat zonder zeekust	landlocked State
law, geogr.	land/staat zonder zeekust	landlocked country
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten	agricultural, horticultural and forestry products neither prepared, nor processed (niet bewerkt)
patents.	land-, tuin-, en bosbouwproducten	agricultural, horticultural and forestry products
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten, alsmede zaden	agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten en granen	agricultural, horticultural and forestry products and grains
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen	agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten, granen en zaden	agricultural, horticultural and forestry products, grains and
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout	agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber
patents.	land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout	agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt
commun.	land van aankomst	incoming country
fin.	land van aanwezigheid van de activa	location of asset
tax., social.sc.	land van arbeid	country of employment
cust.	land van bestemming	country of destination
fin.	land van bestemming voor de verdovende middelen	target country for drug smuggling
IT, tech.	land van de aanbestedende dienst	country of the contracting authority
fin.	land van de dollar-zone	dollar-zone country
fin.	land van de eerste verhandeling van de produkten	country of initial marketing
fin.	land van de eindverhandeling van de produkten	country of final marketing
tax.	land van de fiscale woonplaats	country of fiscal domicile
fin.	land van de laagste prijs	low-price producer country
gen.	land van de laatste verblijfplaats	country of the last residence
fin.	land van de maatschappelijke zetel	country where the registered place of business is located
econ., market.	land van de schuldenaar	country of the debtor
econ., fin., insur.	land van de tussenklasse	intermediate country
law	land van de zetel	headquarters State
immigr.	land van doorreis	country of transit
econ., commun.	land van doorreis	transit country
fin., IT, transp.	land van doorvoer	country of transit
econ., commun.	land van doorvoer	transit country
law	land van een eerste afstand van de rascomponent	country of first disposal of varietal constituent
fin., transp.	land van eerste bestemming	first country of destination
immigr.	land van eerste ontvangst	first host country
patents.	land van eerste publicatie	country of first publication
fin., polit.	land van eindbestemming	country of final destination
law	land van geschreven recht	provinces where written law roman was in force
commun.	land van herkomst	outgoing country
commer., fin., transp.	land van herkomst	country of provenance
cust., fin.	land van herkomst	country of consignment
immigr.	land van herkomst	source country
commer., fin., transp.	land van herkomst	country of origin
gen.	land van herkomst	home country
fin.	land van herkomst van het goed	country from which the goods are exported
law	land van het gewoonterecht	provinces where common law was in force
transp., nautic., avia.	land van inschrijving	state of registration
transp., nautic., avia.	land van inschrijving	state of registry
commer., fin.	land van invoer	importing country
fin., transp.	land van laatste herkomst	previous country of consignment
fin.	land van levering	supplying country
transp.	land van lossing	country of unloading
gen.	land van notering	country of listing
fin., social.sc.	land van ontvangst	host country
transp., avia.	land van ontwerp	State of Design
commer., fin., transp.	land van oorsprong	country of origin
immigr.	land van oorsprong	source country
interntl.trade.	land van oorsprong	State of origin
law, transp.	land van oorsprong	state of origin
commer., fin., transp.	land van oorsprong	country of provenance
gen.	land van oorsprong	country of collection
commun.	land van oorsprong of bestemming	terminal country
immigr.	land van oorsprong of herkomst van de asielzoekers	country of origin or of provenance of applicants for asylum
gen.	land van oorsprong van de asielzoeker	asylum-seeker's country of origin
fin.	land van oorsprong van de goederen	Member State in which the goods originate
fin.	land van oorsprong van de inkomsten	State of source
nat.sc., agric.	land van oorsprong van genetische rijkdommen	country of origin of genetic resources
fin., social.sc.	land van opname	host country
fin., transp.	land van opslag	country of warehousing
fin.	land van produktie	country of production
transp., nautic., avia.	land van registratie	state of registration
transp., nautic.	land van registratie	country of registration
transp., nautic., avia.	land van registratie	state of registry
commun.	land van remailing	remailing country
busin., labor.org.	land van tenuitvoerlegging	country of enforcement
fin.	land van teruggaaf	country of refund
gen.	land van tewerkstelling	country of employment
immigr.	land van tijdelijk verblijf	country of temporary residence
int. law., immigr.	land van toevlucht	country of refuge
int. law., immigr.	land van toevlucht	host country
fin.	land van uitgifte	issuing country
fin.	land van uitgifte	country of issue
market., fin.	land van uitvoer	exporting country
agric.	land van uitvoer	country of exportation
gen.	land van verbruik	country of consumption destination
econ., fin.	land van verkoop	country of sale
fin., transp.	land van vertrek	country of departure
transp., avia.	land van vervaardiging	State of Manufacturing
fin.	land van vervaardiging	country of production
food.ind.	land van verzending	exporting country
fin., food.ind.	land van verzending	country of export
unions.	land van vestiging	country where such establishment is effected
fin.	land van vestiging van de emittent	location of issuer
econ.	land van vestiging van de niet-ingezeten debiteur of crediteur	country of residence of the non-resident debtor or creditor
econ.	land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
insur.	land van vestiging van de verzekeraar	home country of the insurer
med.	land van voornaamste verspreiding	country in which the major proportion is held
fin., lab.law.	land van werkzaamheid	State of employment
law	land vandewoonplaats	country of residence
gen.	land van zetel van de instelling	state in which the institution has its seat
gen.	land van zorg	rogue state
gen.	land van zorg	country of concern
gen.	land van zorg	state of concern
gen.	land van zorg	pariah state
environ.	land-/vastelandsklimaat/continentaal klimaat	continental climate
ed., agric.	land voor extensieve beweiding	extensive grassland
gen.	land-voor-land benadering	country by country approach
insur.	land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend	country in which the activity is carried on
tax.	land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is	country of domicile of the taxpayer
fin., transp.	land waar de goederen vervaardigd zijn	country of manufacture
law	land waar de werkgever gevestigd is	country in which the employer is established
agric.	land waar gebouwd	country of construction
law, busin., labor.org.	land waar het faillissement is uitgesproken	place of enforcement
law	land waar het faillissement is uitgesproken	state in which the bankruptcy was opened
busin., labor.org.	land waar het faillissement werd uitgesproken	country of the bankruptcy
law	land waar het geding aanhangig is	State of the forum
busin., labor.org.	land waar het goed gelegen is	country in which the property is situated
law, IT	land waar men verblijfplaats heeft	country of residence
environ.	land waar rabiës van oudsher niet voorkomt	country "historically free of rabies"
econ., polit.	land waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert	country at low stages of economic development
econ.	land waarop getrokken wordtbetrokken land	accepting country
immigr.	land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft	country of nationality
immigr.	land waarvan iemand onderdaan is	country of nationality
fin., transp.	land waarvoor geen contingent geldt	non-quota country
gen.	land-water-luchtsysteem	land-water-air-system
gen.	land-water-luchtsysteem	lanwair system
gen.	land-water-luchtsysteem	land-water-air system
gen.	land-zee raket	surface-to-sea missile
commun., IT	land-zee-profiel	land-sea profile
fin.	land zonder belastingheffing	no tax country
fin.	land zonder markteconomie	non-market economy country
law	land zonder onderzoek	country without examination
law, fin.	land zonder overeenkomst	country without agreement
environ.	land zonder zeekust	land-locked country
fin.	lening aan een land waarbij de intresten niet geboekt worden	to loan into arrears
econ., fin.	lening toegestaan om economisch herstel van een land te bevorderen	economic recovery loan ERL
fin.	lid dat een minderontwikkeld land is	least-developed country Member
law, fin.	lid dat een ontwikkeld land is	developed country Member
commun., agric.	mededelingen voor land-en tuinbouw	agricultural news
patents.	middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water	apparatus for locomotion by land, air or water
patents.	middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en motoren voor landvoertuigen	apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles
gen.	Minister van Land- en Bosbouw	Federal Minister for Agriculture and Forestry
gen.	Minister van Land- en Bosbouw	Minister for Agriculture and Forestry
gen.	Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting	Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
gen.	Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw	Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
gen.	Ministerie van Land- en Bosbouw	Ministry of Agriculture and Forestry
agric.	Ministerie van land- en bosbouwbeleid	Ministry of Agricultural and Forestry Policy
patents.	motorvoertuigen voor vervoer over land en onderdelen en accessoires daarvoor	motor land vehicles and parts and fittings therefor
law	munt vh land vh forum	payment in the currency of the forum
social.sc.	Museum voor Land- en Volkenkunde, Rotterdam	Museum of Ethnography
fin.	naar zijn land terugkerende ingezetene	returning resident
fin.	nationaal recht van het land van uitvoer	domestic law of the exporting State
agric.	Nationale Dienst voor de Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten	National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products
transp.	navigatie met land in zicht	terrestrial navigation
gen.	network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten	illegal network facilitating the departure of nationals of the State
law, geogr.	niet aan zee grenzend land/grenzende staat	landlocked country
law, geogr.	niet aan zee grenzend land/grenzende staat	landlocked State
social.sc.	niet aan zee grenzende/door land omsloten en andere geografisch benadeelde staten	landlocked and other geographically disadvantaged States
law, fin.	niet in het land gevestigde dochteronderneming	non-resident subsidiary
transp., avia.	noodlanding op land/op het water	emergency landing/ditching
transp.	observatie met land in zicht	terrestrial observation
fin., insur.	onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming	undertaking governed by the law of a third country
econ.	ontvangend land,dat lid is	recipient member country
market., fin.	oorspronkelijk uit een land afkomstig produkt	good originating in a country
environ.	op het land afgestemde mitigatiemaatregelen	nationally appropriate mitigation actions
gen.	op het land gestationeerd satellietenopsporingsnet	ground-based satellite-tracking network
gen.	op het land gestationeerde raket	land-based missile
gen.	op het land gestationeerde raket	ground-launched missile
mech.eng., construct.	op het land opgestelde verdeler	shore line dispensing unit
mech.eng., construct.	op het land opgestelde verdeler	fixed dispenser
mech.eng., construct.	op het land opgestelde verdeler	Land based dispenser
commun.	opbrengstaandeel voor het land van oorsprong of bestemming	terminal quota
law	openbare orde van het land van de rechter	public policy ordre public of the forum
commun.	openbare paneuropese land- semafoondienst	pan-European land-based public radio paging
fin., agric.	Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
commun.	over land vervoerde post	mail forwarded by surface
transp., nautic., R&D.	Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301	Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301
law	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage	Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR
commun.	paneuropese semafoondienst van te land bestemde frequentiebanden	pan-European land-based public radio paging
gen.	Parlementair Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
transp., avia.	passagier die het land uitgezet wordt	deportee
polit., agric.	Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw	Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
gen.	persoon aan wie om humanitaire redenen wordt toegestaan om in het land te verblijven	person allowed to stay on humanitarian grounds
law	persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats	person whose name is entered in the official population registers
immigr.	plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap	sudden influx of nationals from a third country into the Community
fin.	prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer	price of goods on the domestic market of the country of exportation
gov.	privé-adres : land - plaats - adres - telefoonnummer	private address : country - district - address - telephone
gen.	programma van land-en stadsinrichting	systematization programme
agric.	programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen	resource retirement programme
environ.	project "Land Cover"	Land cover project
environ.	Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied	Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
environ.	Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied	LBS Protocol
law, environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980	Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980
immigr., UN	Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
immigr., UN	Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad	Palermo Protocol
law	recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden	law of the place where the encumbered property is situated
law	recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt	lex situs
law	rechter van het land van oorsprong	court of the country of origin
busin., labor.org.	rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken	court of the place of enforcement
law	rechter van het land waarheen de vestiging wordt verplaatst	court of the country to which transfer is made
law	rechterlijke instantie van het land waar het faillissement uitgesproken is	court of the country of the bankruptcy
busin., labor.org.	rechterlijke instantie van het land waar het faillissement werd uitgesproken	court of the country of the bankruptcy
law, transp., polit.	Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen	Regulation on the land transport of dangerous substances
IT	Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
ed.	Rijksinstelling voor onderwijs in de Indische taal-,land-,en volkenkunde	National Institute for the Study of Indonesian Linguistics and Anthropology
agric., industr.	Rijkskwaliteitsinstituut voor Land- en Tuinbouwprodukten	State Institute for Quality Control of Agricultural Products
life.sc.	scheiding tussen land en water	land/water interface
fin., transp.	schip waarvan de rederij/de directie in het betrokken land is gevestigd en dat de vlag van dat land voert	Flag and Ownership/Management
agric.	selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
gen.	Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn	Senator for Cultural Affairs, Berlin
gen.	Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn	Senator for Federal and European Affairs, Berlin
gen.	Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn	Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin
gen.	Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw	State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
agric., construct.	strook land begrensd door ruggen	border strips
agric.	Sub-Comité Onderzoek en technologie/Grondstoffen uit land- en bosbouw	Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources
transp.	te land gestationeerd hulpsysteem voor de zeescheepvaart	shore-based marine navigation aid system
transp., polit.	te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart	shore-based navigation aids
min.prod.	te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart	shore-based marine navigation aid systems
transp.	te land gestationneerde navigatiehulpmiddelen	coastal navigational system
insur.	te land opgelopen schade	country damage
econ.	tijdelijk in het economisch gebied van het land ingevoerde goederen	goods temporarily imported into the economic territory of the country
econ.	tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen	goods temporarily exported from the economic territory of the country
insur.	toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid	to make available the family benefits provided in the country of employment
econ., construct.	trek van het land naar de stad	rural exodus
econ., construct.	trek van het land naar de stad	flight from the land
econ., construct.	trek van het land naar de stad	rural depopulation
gen.	tweede land van doorreis	second transit country
econ.	uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit	activity conducted exclusively on the economic territory of the country
gen.	uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw	aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
law	uitwijzing van de gefailleerde naar het land waar het faillissement is uitgesproken	return of the bankrupt to the country of the bankruptcy
patents.	uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data
law, fin.	valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong	false declaration concerning country or place of origin
busin., labor.org.	valuta van het land van het forum	currency of the forum
environ.	van het land afkomstige vervuiling van de zee	land-based marine pollution
environ.	vanaf het land gestuurde activiteit	land-based activity
law, immigr.	veilig land van herkomst	safe country of origin
h.rghts.act.	verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst	responsibility for return to the country of origin
gen.	Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea
social.sc., agric.	vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Land- en bosbouw	Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department
econ.	verhouding land-regio	relations between the State and the regions
insur.	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen	E 106 form
insur.	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
law, immigr.	vertrek uit het land uit eigen beweging	voluntary return
transp., mil., grnd.forc.	vervoer over land en zee	surface transport
transp.	vervoer over land met hoge snelheid	high speed ground transport
transp.	vervoer over land met hoge snelheid	high-speed ground transportation
transp.	vervoer over land met hoge snelheid	high speed ground transportation
gen.	vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor	vehicles for locomotion by land, air, water or rail
law, transp., polit.	Vervoersreglement voor het vervoer over land van gevaarlijke stoffen	Regulation on the land transport of dangerous substances
immigr.	via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden	to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air
fish.farm.	visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country
fin.	vlag van het land van registratie	flag of registration
patents.	voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water	vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water
law	voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong	subject to reciprocity in the country of origin
econ.	vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland	assets of the reporting country against the rest of the world
law, immigr.	weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
gen.	Werkgroep Wetgeving zaaizaad en pootgoed voor land- en tuinbouw	Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material
lab.law., agric.	werkzame personen in de land-en tuinbouw	working farm population
law, busin., labor.org.	wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken	law governing the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus)
law, busin., labor.org.	wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken	law applicable to the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus)
busin., labor.org.	wet van het land waar het register wordt gehouden	law of the country in which the register is kept
busin., labor.org.	wet van het land waar zich het zakencentrum bevindt	law governing the centre of administration
construct.	Wet van 8 mei 1958 houdende de afsluiting van de zeearmen tussen de Westerschelde en de Rotterdamsche Waterweg en de versterking van de hoogwaterkering ter beveiliging van het land tegen stormvloeden	Delta Act