Terms containing instellen

Subject	Dutch	English
law	akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
gen.	akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
gen.	arrest na instellen van beroep	judgment delivered in action
law	beroep instellen	to lodge an appeal
law, patents.	beroep instellen	to file notice of appeal
law	beroep instellen	institute proceedings
law	beroep instellen	to take an appeal
law	beroep instellen	to lay an appeal
patents.	beroep instellen bij een rechtbank	to lodge an appeal with a court
law	bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring	capacity to bring an action for annulment
gen.	bias instellen	adjust bias
IT, earth.sc.	circuit voor het opnieuw instellen	reset circuit
commun., IT	de beschikbare bitsnelheid opnieuw instellen	reconfiguring the available bit-rate
law	de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
gen.	de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board
law	derdenverzet instellen	institute third-party proceedings
mech.eng.	diepte instellen	adjust the depth of cut
gen.	door het instellen van een gemeenschappelijke markt	by establishing a common market
law	een geding instellen	to initiate a proceeding
law	een geding instellen	to commence a proceeding
law	een onderzoek instellen	to open a preliminary investigation
law	een onderzoek instellen	to proceed with official investigations
law, tech., chem.	een onderzoek instellen	to make enquiries
law	een onderzoek instellen naar de gevallen van vermoedelijke inbreuk op deze beginselen	to investigate cases of suspected infringement of these principles
transp.	een rijweg instellen	to set up a route
transp.	een rijweg instellen	to prepare a route
law	een routine-onderzoek instellen	to proceed to the customary investigations
law	een rechtsvordering instellen	to bring proceedings
law	een rechtsvordering instellen	to commence proceedings
law	een rechtsvordering instellen	to institute proceedings
patents.	een vordering instellen	to bring an action
patents.	een vordering tot verval of intrekking van een octrooi instellen	to institute proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
patents.	een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
law, patents.	een vordering wegens inbreuk instellen	to bring an infringement action
law, patents.	een vordering wegens inbreuk instellen	to sue for infringement
law, patents.	een vordering wegens inbreuk instellen	to bring an action for infringement
IT, industr.	eenheid voor het opnieuw instellen	reset circuit
comp., MS	Einddatum instellen	Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
commun.	encryptie-modus,instellen van de	ciphering mode setting
commun.	encryptie-modus,instellen van de	cipher mode setting procedure
IT, earth.sc.	generator voor het opnieuw instellen	reset generator
mater.sc., mech.eng.	het terug instellen op nul	zero resetting
law	hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht	appeal against a decision of the Court
comp., MS	ingesteld op terugbellen	preset-to callback (A form of security in which a remote access server verifies users by calling them back at numbers supplied by the network administrator at the time user privileges are granted. Only a network administrator can change a preset callback number. This ensures that no one can borrow a user's password and connect to the server from a location other than the user's normal one)
mech.eng.	inrichting voor het micrometrisch instellen en bijstellen	micrometer setting device
mech.eng.	inrichting voor het micrometrisch instellen en bijstellen	micrometer adjusting device
transp.	inrichting voor instellen van een rijweg	track route controller
transp.	inrichting voor instellen van een rijweg	track controller
transp.	instellen en vasthouden van het radarbeeld	setting-up and maintaining display
life.sc.	instellen op één verticale draad of streep	pointing by bisection
commun., industr., construct.	instellen van machine 2. toestellen	making ready
commun., industr., construct.	instellen van machine 2. toestellen	make ready
life.sc.	instellen tussen twee verticale draden of strepen	pointing by sandwiching
gen.	instellen van aanspreekwaarden	setting of trips
meas.inst.	instellen van de spanning	voltage adjustment
automat., meas.inst.	instellen van de spanning	voltage control
chem.	instellen van de walsspleet	roll nip adjustment
mech.eng.	instellen van gereedschappen op gereedschapswerktuigen	positioning on machine-tools
gen.	instellen van het azimut	adjust azimuth
comp., MS	instellen van kleursleutel	color keying (The process of specifying colors of an image that are not transferred in a transparent bit-block transfer operation)
gen.	instellen van schakelgrenzen	setting of trips
gen.	instellen van schakelpunten	setting of trips
gen.	interparlementaire delegaties instellen	to set up interparliamentary delegations
fin., polit.	met terugwerkende kracht een antidumpingrecht instellen	to impose an anti-dumping duty retroactively
law	minimum-termijn voor het instellen van verzet	minimum time allowed for opposition
gen.	niveau instellen	adjust level
comp., MS	Notitie instellen...	Set Note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
coal.	nulpunt instellen	to zero
cultur.	objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld	objective with a focussing device
met.	off-line instellen	offline presetting
gen.	onderzoek instellen	to institute an examination
mech.eng.	onjuist instellen	misplace
mech.eng.	onjuist instellen	displace
earth.sc.	op afstand instellen van de beeldscherpte	remote focussing
meas.inst.	op nul instellen	zero in
meas.inst.	op nul instellen	zero
IT, tech.	opnieuw instellen	to restore
IT, tech.	opnieuw instellen	to clear
IT, tech.	opnieuw instellen	to reset
comp., MS	opnieuw instellen	reset (To archive the transaction history of a computer running FlexGo technology in the Provisioning Server database, and then register the computer, starting a new transaction history)
comp., MS	opnieuw instellen, fabrieksinstellingen herstellen	reset (To set an entity, such as a feature, configuration, or object, back to its defaults)
transp.	opnieuw instellen tijdens het vliegen	inflight reconfiguration
IT	opnieuw instellen van de diagnosegegevens	reset of diagnostic information
transp.	opnieuw instellen van de schakelwaarde	resetting
IT, el.	opnieuw instellen van externe schakelingen	resetting external circuits
meas.inst.	opnieuw op maximum instellen	re-peak
patents.	oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk	to give notice of opposition to registration of the trade mark
comp., MS	pc opnieuw instellen	reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed)
patents.	personen die beroep kunnen instellen	persons entitled to appeal
law	persoon die beroep kan instellen	person entitled to appeal
transp., avia.	procedures voor het instellen van hoogtemeters	altimeter setting procedures
fin.	rechten instellen	to impose duties
law	rechtsvordering instellen	initiate legal proceedings
gen.	rechtsvordering instellen	to start legal proceedings
gen.	rechtsvordering instellen	to introduce legal proceedings
mech.eng.	stapsgewijs instellen	jog
mech.eng.	stapsgewijs instellen	inch
comp., MS	Status opnieuw instellen	Reset Status (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting)
law	strafvervolging instellen	take legal proceedings
law	strafvervolging instellen	to institute legal proceedings
meas.inst.	symmetrisch instellen	symmetrize
meas.inst.	symmetrisch instellen	balance
gov.	tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen	to be the subject of criminal proceedings
law	tegen een vonnis beroep instellen	to appeal against a judgment
commun.	Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
law	termijn voor het instellen van beroep	time-limit for entering an appeal
law	termijn voor het instellen van beroep	period for lodging an appeal
law	termijn voor het instellen van beroep	period allowed for appeal
law	termijn voor het instellen van oppositie	time allowed for filing notice of opposition
law	termijn voor het instellen van oppositie	opposition period
gen.	vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen	to set up standing or temporary, general or special committees
gen.	Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
law	verplichting tot het instellen van een exequaturprocedure	compulsory recourse to an exequatur procedure
law	voldoende bewijsmateriaal om het instellen van een onderzoek te rechtvaardigen	sufficient evidence to justify initiating an investigation
IT, mater.sc.	vooraf instellen	preset
law	vordering instellen	pursue a claim
comp., MS	wachtwoord opnieuw instellen	password reset (The act of setting a password to a new value)
environ.	wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van e	class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims
environ.	wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van een groep	class action suits law
comp., MS	Windows opnieuw instellen	reset Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed)
transp.	wisselstraatknopof krukjemet eenzelfde bedieningshandeling voor instellen en rijweg	one-way route lever
transp.	wisselstraatknopof krukjemet eenzelfde bedieningshandeling voor instellen en rijweg	one-way route button
automat.	zelf instellend	self-regulating
commun.	zich instellen	camp on a cell,to
transp.	zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme	self-reconfiguring control system