Dutch | English |
Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | Safety and Health in Construction Recommendation |
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen | Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications |
administratieve maatregelen in verband met de drugshandel | administrative measures in relation to drug trafficking |
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu | environmental deviation |
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht | holding linked epidemiologically to the infected holding |
beleid inzake de handel in verdovende middelen | policies on drug trafficking |
bepaling van vet in graangewassen | determination of lipid in cereals |
beperking van de beroepswerkzaamheden in verband met de gezondheid | health-related work loss |
bericht inzake de veiligheid in het veld | field safety notice |
beroep in de gezondheidszorg | health profession |
beroepsmatige blootstelling in een noodsituatie | emergency occupational exposure |
bewaking na het in de handel brengen | Product Information Management |
biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen | biochemical conversions in foodstuffs |
blootstelling in een noodsituatie | emergency exposure |
bolus in de netmaag | bolus |
bolus in de netmaag | ruminal transponder |
bolus in de netmaag | ruminal bolus |
breuk in de chromosomen | chromosome breakage |
breuk in de chromosomen | chromosomal breaks |
Bureau voor Integriteit in het Wetenschappelijk Onderzoek | Office of Research Integrity |
campagnes in de massamedia | mass media campaigns |
causale factor in ontstaan van aandoeningen | damage factor |
Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen" | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries |
Comité van Experts in bloedtransfusie en immunohematologie | Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology |
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
communautaire vergunning voor het in de handel brengen | Community marketing authorisation |
concentratie in objecten | target load |
coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU | Coordination of EU PhV |
cultuur in de diepte | stab-culture |
cultuur in de diepte | thrust culture |
cultuur in de diepte | needle culture |
de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa | epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe |
de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten | the amount of radioelement deposited in the bronchial tree |
delta-aminolevulinezuur in de urine | excretion of delta aminolevulinic acid in the urine |
delta-aminolevulinezuur in de urine | delta-aminolevulinic acid in the urine |
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde | diploma confirming the completion of medical studies |
diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde | diploma of graduate in medicine and surgery |
diploma van doctor in de geneeskunde | diploma of doctor of medicine |
doctor in de geneeskunde | Doctor of Medicine (doctor medicinae, medicinae doctor) |
doctorandus in de farmacie | university diploma in pharmacy |
doelbewuste introductie in het milieu | deliberate release into the environment |
eenheid in het medisch spraakgebruik | commonalty of medical languages |
EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg | HCP's organisation |
EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations |
epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
fermentatie in vast milieu | solid-state fermentation |
fermentatie in vast milieu | solid culture |
fermentatie in vaste fase | solid-state fermentation |
fermentatie in vaste fase | solid culture |
fluorescente in situ-hybridisatie | fluorescent in-situ hybridisation |
fluorescente in situ-hybridisatie | fluorescence in-situ hybridisation |
fokkolonie die zichzelf in stand houdt | self-sustaining colony |
geabsorbeerde dosis in een orgaan | organ absorbed dose |
geabsorbeerde dosis in een weefsel | tissue absorbed dose |
Geavanceerde Informatica in de Geneeskunde | Advanced Informatics in Medicine |
gebruik van hormonen in de rundveemesterij | use of hormones for fattening purposes |
gedragscode tegen doping in de sport | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport |
geneesmiddel voor verlaging van het vetgehalte in het bloed | hypolipidemic drug |
geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen | certificate of approval and registration |
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists |
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt | quasi-drug |
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt | good commonly sold in a pharmacy |
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt | parapharmaceutical product |
gezondheidsonderrricht in scholen | health education in schools |
handel in organen | trade in human organs |
herintreding in het arbeidsproces | resettlement |
herintreding in het arbeidsproces | vocational rehabilitation |
herintreding in het arbeidsproces | industrial rehabilitation |
herintreding in het arbeidsproces | occupational rehabilitation |
hersentoestand in een doos | brain state in a box |
het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden | mobilization of lead from the skeleton of the ageing |
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal | horizontal gene transfer to gut microorganisms |
houder van de vergunning voor het in de handel brengen | marketing authorisation holder |
hulp in de huishouding | domiciliary service |
hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden | single-use device for critical use |
identieke punten in de retina | corresponding retinal points |
in de beoordelingsfase | under evaluation |
in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum | antibiotic used in veterinary medicine |
in de medische stand verspreide gegevensbank | medical distributed data base |
in de medische wereld verspreide gegevensbank | medical distributed data base |
in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum | antibiotic used in human medicine |
in de sluikhandel in beslag genomen opium | opium seized in illicit traffic |
in formaline gefixeerd weefsel | formalin-fixed tissue |
in kaart brengen | mapping |
in kaart brengen van het genoom | human genome mapping |
in kaart brengen van het genoom | human gene mapping |
in vitro cultuur | tissue culture technique |
in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisation and embryo transfer |
in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | in vitro fertilisation and embryo transfer |
in vitro-diagnose | in vitro diagnosis |
in-vitro-diagnose | in-vitro diagnostic |
in weefselcultuur gegroeid viraal antigeen | tissue-culture grown viral antigen |
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking | PhV regulatory obligation |
inspectie in het kader van de geneesmiddelenbewaking | PhV inspection |
Internationaal Verdrag tegen doping in de sport | International Convention Against Doping in Sport |
internationale handel in verdovende middelen | international drug trafficking |
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen | revocation of marketing authorisation |
inzicht in de moleculaire basis | molecular understanding |
keuringskosten in verband met slachting | inspection costs relating to slaughter |
klinische follow-up na het in de handel brengen | post-market clinical follow-up |
kuur in een badplaats | cure at watering-place |
langzame serumagglutinatie in reageerbuisje | slow sero-agglutination in tube |
levensverwachting in goede gezondheid | life expectancy in good health |
levensverwachting in goede gezondheid | health expectancy |
levensverwachting in goede gezondheid | Health-Adjusted Life Expectancy |
licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde | university degree in medicine and surgery |
lichaamsbeweging in groepsverband | group exercise |
lymfklier achter in de keelholte | retro-pharyngeal lymph node (lymphonodus retropharyngeus) |
lymfklier in de keelholte | retropharyngeal lymph node |
lymfklier in de knieholte | popliteal lymph node (lymphonodus popliteus) |
materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas | equipment for splitting carcases |
mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt | mechanically-operated instrument which penetrates the brain |
medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek | in vitro diagnostic medical devices |
metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht | metabolite of ecotoxicological concern |
metaboliet die van belang is in milieuopzicht | metabolite of environmental concern |
metaboliet die van belang is in toxicologisch opzicht | metabolite of toxicological concern |
metabolisme in de tropen | metabolism in a tropical environment |
micro-organismen in het maagdarmkanaal | intestinal flora |
micro-organismen in het maagdarmkanaal | gut microorganisms |
monitoring na het in de handel brengen | post-market surveillance |
monitoring na het in de handel brengen | post market monitoring |
monocyt in het bloed | blood monocyte |
na het in de handel brengen | post-marketing |
nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers |
nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen | National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry |
net met in combinatie werkende deskundigen | net of interacting experts |
Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool |
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen | industrial hygiene in mines research programme |
ongeval in het woon-werkverkeer | accident on the way to and from work |
ongeval in het woon-werkverkeer | commuting accident |
ongeval in het woon-werkverkeer | accident while travelling |
ongevallen in de privé-sfeer | accidents in the home and during leisure activities |
ontkieming in het open veld | field germination |
onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht | impurity of ecotoxicological concern |
onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht | impurity of environmental concern |
onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht | impurity of toxicological concern |
openlijke rechtshandhaving, door politie in uniform | uniformed overt methods of policing |
opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw | education of nurses for the 21st century |
opname in het ziekenhuis | admission to hospital |
opneming in een ziekenhuis | hospitalization |
opneming in een ziekenhuis | admission to hospital |
opneming in een ziekenhuis | hospitalisation |
opneming in een ziekenhuis | entry into hospital |
Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder | Chambers of Physicians of the Land |
Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | EC/US Veterinary Agreement |
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
Panel voor contaminanten in de voedselketen | Panel on contaminants in the food chain |
Panel voor contaminanten in de voedselketen | Scientific Panel on contaminants in the food chain |
panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
patiënt die reumafactor in het bloed heeft | rheumatoid factor positive patient |
Permanent Comité der Artsen in de EEG | Standing Committee of Doctors of the EEC |
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Mines Safety Commission |
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Mines Safety and Health Commission |
Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
pijn in de ledematen | acroesthesia |
pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven | free bullet pistol, applied to the brain |
plan voor het toezicht na het in de handel brengen | post-market surveillance plan |
polyglycerolesters van ongepolymeriseerde in spijsvetten voorkomende vetzuren | polyglycerol esters of fatty acids |
produktie in de natuur | production in a real environment |
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Advanced Informatics in Medicine |
propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters |
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
rabiës onder in het wild levende dieren | sylvatic rabies |
radonconcentratie in woningen | indoor radon concentration |
register van in- en uitgaande producten | register of entries and dispatches |
re-integratie in het arbeidsproces | resettlement |
re-integratie in het arbeidsproces | vocational rehabilitation |
re-integratie in het arbeidsproces | occupational rehabilitation |
re-integratie in het arbeidsproces | industrial rehabilitation |
ruimte voor stalling in de open lucht | waiting pen |
runderen geboren na het verbod op het gebruik van herkauwerdestructiemateriaal in rundveevoer | cattle born after the feed ban |
SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | SAFE 1996-2000 |
schedespons in hormoonoplossing gedrenkt | hormon sponge |
schedespons in hormoonoplossing gedrenkt | hormon soaked vagina sponge |
School voor Volksgezondheid in Athene | Athens Health Faculty |
serumagglutinatie in reageerbuisjes | tube agglutination |
Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Tropical Disease Research Programme |
Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
specialist in de anesthesie-reanimatie | anesthesiologist |
specialist in de anesthesiologie | anesthesiologist |
specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde | specific training in general medical practice |
spiraaltje voor in de baarmoeder | intra-uterine device |
staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics |
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde | State diploma of doctor of medicine |
stofwisseling in de tropen | metabolism in a tropical environment |
stoornis in de bloedsomloop | circulatory disturbance |
stoornissen in de bloedstolling | coagulation disorder |
strafrechtelijke sancties in verband met drugshandel | criminal or penal sanctions relating to drug trafficking |
supercomputer voor onderzoek in de moleculaire biologie,in de biochemie | supercomputing in bio-molecular research |
systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | Shift project |
systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
test in de aan de isolatie voorafgaande periode | pre-isolation test |
trends in voedselverbruik | food consumption trends |
tubulaire nefrose in de nier | tubular necrosis |
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine | excretion of delta aminolevulinic acid in the urine |
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine | delta-aminolevulinic acid in the urine |
uitstulping in schuim | expanded polystyrene projection |
universitaire diploma van doctor in de geneeskunde | university diploma of doctor of medicine |
veranderingen in de chromosomen | chromosome change |
verblijf in een ziekenhuis | stay in hospital |
verblijf in een ziekenhuis | hospitalization |
verblijf in een ziekenhuis | hospitalisation |
Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
Verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw | Convention concerning Safety and Health in Agriculture |
verduurzamen in natuurlijke staat | preservation in unprocessed form |
Vereniging van apothekers in de EU | Pharmaceutical Group of the EU |
vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen | extension fee |
Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië | Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia |
vermeerdering vd parasiet in de levercellen | hepatic multiplication of the parasite |
verpleegster in het veld | multipurpose field worker |
verwachtingen in verband met het beroep | job expectation |
verzwakking in brede bundel | broad-beam attenuation |
verzwakking in nauwe bundel | narrow-beam attenuation |
via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas | half-carcase split lengthwise down the spinal column |
voorspelde concentratie in het milieu | Predicted Environmental Concentration |
vooruitzichten in de voedselverbruik | food consumption projections |
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen | refusal of marketing authorisation |
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt | breastfeeding worker |
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Scientific Commitee on Veterinary Public Health |
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health |
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health |
wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde | diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics |
wijziging in de gemoedsstemming | change of mood |
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen | splitting saw |
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek | P medicine |
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek | pharmacy medicine |
Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" |
Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" |
zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer | hyperbaric oxygen therapy |