| Subject | Dutch | English |
| health., food.ind. | aanbevolen dagelijkse hoeveelheid | Recommended Dietary Allowance |
| health., food.ind. | aanbevolen dagelijkse hoeveelheid | Recommended Daily Allowance |
| med. | aanbevolen hoeveelheid voedingsstoffen | recommended dietary allow=nces |
| med. | aangegeven hoeveelheid | quantity declared |
| gen. | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel | loading dose |
| gen. | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel | initial dose |
| tech., mech.eng. | afgegeven hoeveelheid warmte | heat loss |
| met. | afgetapte hoeveelheid | tap |
| IT, agric., el. | afgetrokken hoeveelheid | quantity withdrawn |
| nucl.phys. | afgevoerde hoeveelheid | decreases |
| comp., MS | afwijking hoeveelheid | quantity variance (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| environ. | beheer van de hoeveelheid water | water quantity management |
| interntl.trade. | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| life.sc., agric. | beschikbare hoeveelheid bodemvocht | available moisture capacity of the soil |
| life.sc., agric. | beschikbare hoeveelheid bodemwater | available water |
| life.sc., agric. | beschikbare hoeveelheid bodemwater | available soil moisture |
| life.sc., agric. | beschikbare hoeveelheid bodemwater | available moisture |
| econ. | de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden | the resources thus made available for consumption |
| transp., construct. | de hoeveelheid opgepompt water bedraagt | the quantity of water pumped is |
| health. | de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten | the amount of radioelement deposited in the bronchial tree |
| fin. | de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken | reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free |
| transp., avia. | de per tijdseenheid ontvangen hoeveelheid straling | dose rate |
| health. | de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured |
| transp., avia. | de totale hoeveelheid ontvangen straling | cumulative dose |
| cust. | de uit te voeren hoeveelheid op het produktiecertificaat afschrijven | to deduct the quantity to be exported from the production certificate |
| food.ind. | de vereiste hoeveelheid | quantum satis (q.s., sufficit, quantum satis) |
| fin. | destabiliserende hoeveelheid | destabilizer's tonnage |
| coal. | een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air |
| transp., construct. | een put geeft een groote hoeveelheid water | a well, an excavation makes much water |
| nucl.phys. | eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid | quantity previously entered into the record or report |
| life.sc. | effectieve hoeveelheid gesmolten sneeuw | effective snow melt |
| fin. | element hoeveelheid | quantity element |
| el. | equivalente hoeveelheid thermische ruis | equivalent amount of thermal noise |
| gen. | gebruikelijke hoeveelheid | standard dosing |
| gen. | gebruikelijke hoeveelheid | standard dose |
| life.sc., construct. | gebruikte hoeveelheid water | supply utilized |
| fin. | gegarandeerde hoeveelheid | guaranteed quantity |
| agric. | gegarandeerde totale hoeveelheid | guaranteed total quantity |
| tech., chem. | gelijke hoeveelheid distillaat | aliquot of the distillate |
| econ. | geloste hoeveelheid | quantity of fish landed |
| math. | gemiddeld te controleren hoeveelheid | average amount of inspection |
| nat.sc. | gemiddelde hoeveelheid | average quantity |
| nat.sc., agric. | gemiddelde hoeveelheid neerslag | rainfall density |
| life.sc. | gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid regen | mean annual rainfall |
| environ. | gemorste hoeveelheid | spillage |
| environ. | gemorste hoeveelheid | spillage The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances |
| fin. | geschatte hoeveelheid | target quantity |
| agric. | gewenste hoeveelheid | selected rate |
| agric. | gewenste hoeveelheid | desired quantity |
| gen. | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel | unit dose |
| gen. | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel | single dose |
| environ. | globale hoeveelheid stof | total dust |
| gen. | grootst mogelijke hoeveelheid | maximum |
| med. | grote hoeveelheid | large pool |
| gen. | grote hoeveelheid geneesmiddelen | multidose |
| commun. | heffing op hoeveelheid | volume charging |
| life.sc. | hoeveelheid afgevoerd sediment | sediment discharge |
| life.sc. | hoeveelheid afgevoerd sediment | sediment transport rate |
| life.sc. | hoeveelheid afgevoerd sediment | discharge of solids |
| life.sc. | hoeveelheid afgevoerd water | mass runoff |
| environ. | hoeveelheid afval | waste volume |
| environ. | volumehoeveelheid afval | waste volume |
| environ. | hoeveelheid afval | waste volume The total amount of refuse or unusable material produced at any source |
| life.sc. | hoeveelheid afvloeiend bovenwater | volume of the water discharging on the ebb-tide |
| life.sc. | hoeveelheid afvloeiend bovenwater | volume of the ebb |
| interntl.trade., fin., econ. | hoeveelheid binnengekomen deviezen | inflow of foreign funds |
| interntl.trade., fin., econ. | hoeveelheid binnengekomen deviezen | inflow of foreign exchange |
| comp., MS | hoeveelheid bits | bitness (A characteristic of a microprocessor's data stream (the distinction between 16-bit, 32-bit and 64-bit address spaces) and the potential differences in instantiation of components that this entails) |
| el. | hoeveelheid dotering | doping shot |
| phys.sc. | hoeveelheid draaiing | moment of momentum |
| phys.sc. | hoeveelheid draaiing | angular momentum |
| industr., construct. | hoeveelheid droge stof | total solids |
| agric. | hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben | quantity of grape must and wine held by them |
| el. | hoeveelheid elektriciteit | quantity of electricity |
| el. | hoeveelheid energie per bit | energy per bit value |
| commun. | hoeveelheid extra postverkeer | proportion of traffic gained |
| transp., nautic., environ. | hoeveelheid geloosde olie op elk moment van het lozen | instantaneous rate of discharge of oil content |
| transp., energ.ind. | hoeveelheid gemorste brandstof | fuel spillage |
| math. | hoeveelheid informatie | amount of information |
| earth.sc. | hoeveelheid ioniserende straling | quantity of ionising radiation |
| earth.sc. | hoeveelheid licht | quantity of light |
| food.ind. | hoeveelheid lucht | air space |
| gen. | hoeveelheid materiaal | quantity of material |
| life.sc. | hoeveelheid neerslag | rainfall amount |
| life.sc. | hoeveelheid neerslag | amount of precipitation |
| chem. | hoeveelheid niet-actief element | chemical impurity |
| commun. | hoeveelheid oproepen | calling rate |
| commun. | hoeveelheid overgedragen verkeer | amount of traffic carried |
| life.sc. | hoeveelheid pollenkorrels | pollen loading |
| energ.ind. | hoeveelheid straling | quantity of radiation |
| energ.ind. | hoeveelheid straling | quantity of radiant energy |
| energ.ind. | hoeveelheid stralingsenergie | quantity of radiation |
| energ.ind. | hoeveelheid stralingsenergie | quantity of radiant energy |
| life.sc. | hoeveelheid stuifmeel | pollen loading |
| interntl.trade. | hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad | holding of the buffer stock |
| interntl.trade. | hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad | buffer stock holding |
| transp., environ. | hoeveelheid uitworp | emission index |
| phys.sc. | hoeveelheid van beweging | linear momentum |
| gen. | hoeveelheid van een geneesmiddel | dose |
| chem. | hoeveelheid van het monster | massa of test portion |
| el. | hoeveelheid van standaarduitval | derated standard level |
| econ. | hoeveelheid verhandelde produkten | quantity of products involved in the transaction |
| earth.sc., life.sc. | hoeveelheid verlichting | quantity of illumination |
| nat.sc., agric. | hoeveelheid vers maaisel | green material |
| mun.plan., earth.sc. | hoeveelheid verse lucht | fresh air make-up |
| life.sc. | hoeveelheid verspringend bodemtransport per tijdseenheid | saltation load discharge |
| stat., coal. | hoeveelheid verstookte kolen | coal-burn |
| environ. | hoeveelheid vervuiling | quantity of pollution |
| environ. | hoeveelheid vervuiling dat een land kan verdragen | land carrying capacity |
| environ. | hoeveelheid vervuiling dat een land kan verdragen | land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion |
| coal., met. | hoeveelheid vluchtigebestanddelen | volatile matter |
| coal., met. | hoeveelheid vluchtigebestanddelen | volatile matter content |
| coal., met. | hoeveelheid vluchtigebestanddelen | volatile content |
| med. | hoeveelheid voor opname met het voedsel | value for a dietary intake |
| dialys. | Hoeveelheid voor sterkte | strength number |
| environ. | hoeveelheid vrijgekomen afval | waste generation |
| meas.inst. | hoeveelheid warmte | quantity of heat |
| coal. | hoogst toegelaten hoeveelheid opgeslagen springstoffen | maximum quantity of stored explosives |
| comp., MS | huidige hoeveelheid | actual quantity (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
| interntl.trade. | in de grootste totale hoeveelheid | in the greatest aggregate quantity |
| nucl.phys. | ingebrachte hoeveelheid | increases |
| life.sc. | ingedrongen hoeveelheid water | mass infiltration |
| chem., el. | injecteerbare hoeveelheid | injectability |
| life.sc. | inversie in de hoeveelheid neerslag | precipitation inversion |
| life.sc. | inversie in de hoeveelheid neerslag | inversion of precipitation |
| gen. | jaarlijks herladen hoeveelheid | annual refuelling amount |
| R&D., nucl.phys. | jaarlijks verwerkte hoeveelheid | annual throughput |
| life.sc. | jaarlijkse hoeveelheid onttrokken water | annual depletion rate |
| comp., MS | kanban met vaste hoeveelheid | fixed quantity kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| econ., agric. | kaprijp als gevolg van technische bruikbaarheid en aanwezige hoeveelheid | technical maturity |
| med. | kleine hoeveelheid | small pool |
| gen. | kleinst mogelijke hoeveelheid | minimum |
| mech.eng. | kraan voor beperkte hoeveelheid | lever tap |
| environ. | kritische hoeveelheid | critical quantity |
| environ. | kritische hoeveelheid | critical dose |
| earth.sc. | laboratorium met een geringe hoeveelheid tritium | low inventory tritium laboratory |
| gen. | maximaal toelaatbare hoeveelheid | maximum permissible dose |
| life.sc. | maximaal waarschijnlijke hoeveelheid regen | maximum probable rainfall |
| construct. | meegevoerde hoeveelheid sediment | earthen section |
| gen. | met betrekking tot de hoeveelheid | quantitative |
| IT | microprocessor met kleinere hoeveelheid ingebouwde software | reduced instruction set computer |
| life.sc. | mogelijke hoeveelheid neerslag | possible precipitation |
| econ. | mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop | possible reduction in the volume of SDRs in circulation |
| phys.sc. | moment van de hoeveelheid beweging | moment of momentum |
| phys.sc. | moment van de hoeveelheid beweging | angular momentum |
| fin., agric. | nationale gegarandeerde hoeveelheid | national guaranteed quantity |
| econ. | niet geleverde hoeveelheid | undelivered quantity |
| mater.sc. | nominale hoeveelheid van de inhoud | nominal quantity of the contents |
| IT, transp., construct. | opgemeten hoeveelheid | measured volume |
| tech., mech.eng. | opgenomen hoeveelheid warmte | heat uptake |
| tech., mech.eng. | opgenomen hoeveelheid warmte | heat gain |
| fin. | opneming van een extra hoeveelheid uit de communautaire reserve | drawing on the community reserve |
| life.sc., agric. | optimale hoeveelheid irrigatiewater | optimum irrigation requirements |
| fish.farm. | overboord gezette hoeveelheid | discards |
| environ. | overgebleven hoeveelheid water | residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities |
| environ. | overgebleven hoeveelheid water | residual amount of water |
| ed., commun. | passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd | fair access to broadcasting and cable time |
| comp., MS | planning op basis van hoeveelheid werk | effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| life.sc., environ. | schommeling van de totale hoeveelheid ozon | total ozone oscillation |
| life.sc., environ. | schommeling van de totale hoeveelheid ozon | total ozone amount oscillation |
| met., mech.eng. | specifieke verspaande hoeveelheid | specific metal removed |
| industr. | te gebruiken hoeveelheid | rate of spread |
| gen. | te grote hoeveelheid suiker in de urine | sugar in the urine |
| gen. | te grote hoeveelheid suiker in de urine | glycosuria |
| environ. | te storten hoeveelheid | loading rate |
| chem. | terug te winnen hoeveelheid | practical concentration |
| mech.eng. | tijdregelaar voor het inspuiten van de hoeveelheid brandstof | fuel quantity actuator |
| gen. | toediening van een te grote hoeveelheid | overdose |
| gen. | toediening van een te grote hoeveelheid | overdosage |
| environ. | toegewezen hoeveelheid | assigned amount |
| chem., met. | toelaatbare hoeveelheid acetyleen | permissible acetylene content |
| life.sc., agric. | toename van hoeveelheid bodemvocht | soil moisture accretion |
| life.sc. | toename van hoeveelheid grondwater | ground-water increment |
| life.sc. | toename van hoeveelheid grondwater | ground-water accretion |
| environ. | totale hoeveelheid edel metaal | total charge of precious metal |
| environ. | totale hoeveelheid gesuspendeerde stoffen | total suspended solids |
| environ. | totale hoeveelheid ozon | total ozone amount |
| environ. | totale hoeveelheid ozon | total amount of ozone |
| environ. | totale hoeveelheid ozon | total ozone |
| environ. | totale hoeveelheid ozon | total amount |
| fin. | totale hoeveelheid van de met vrijstelling toe te laten goederen | total quantity of goods exempted |
| agric., food.ind. | totale hoeveelheid wei | total whey |
| fin. | totale in de handel gebrachte hoeveelheid | total quantity placed on the market |
| agric., sugar. | uitgedrukt in hoeveelheid witte suiker | expressed as a quantity of white sugar |
| agric. | van het quotum afgetrokken hoeveelheid | quantity of quotas withdrawn |
| agric. | verhouding van het overblijvend vrij vocht tot de totale hoeveelheid vrij vocht | moisture content ratio |
| met., mech.eng. | verspaande hoeveelheid | stock removal |
| met., mech.eng. | verspaande hoeveelheid | metal removed |
| gen. | verstrekte hoeveelheid | dosage |
| agric. | verwachte hoeveelheid | forecast of the quantities |
| agric. | verwachte hoeveelheid | forecast of the production |
| IT, tech. | verwerkte hoeveelheid | throughput |
| gen. | vetontlasting in grote hoeveelheid | steatorrhoea |
| gen. | vetontlasting in grote hoeveelheid | excess fat in the motions |
| math. | volgens inspectieschema te keuren hoeveelheid | normal inspection |
| meas.inst. | weegbare hoeveelheid | ponderable quantity |
| meas.inst. | weegbare hoeveelheid | ponderable amount |
| comp., MS | werkelijke hoeveelheid werk | actual work (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
