Terms for subject Metallurgy containing het te

Dutch	English
apparaat om de slijpsteen bij te werken	grinding wheel dresser
autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen	flame texturing
blindharden om de sterkte van de kern te bepalen	blank harden to ascertain the strength of the core
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen	the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen	endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
de putten bleken onder het oppervlak enigszins door te woekeren	some undercutting was evident within each pit
de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele	thickness tolerances in the area of welds are doubled
de vervorming door glijden is te zien aan reliëfvorming aan de oppervlakte van het proefstuk	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg	a too high hardening temperature leads to melting
elektrochemische technieken ter bepaling van de polarisatiekromme	electrochemical methods of recording polarisation curves
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
het stabiliteitsbegrip ten aanzien van de oxidelaag op een metaaloppervlak	the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie	the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
indeling van het spuiten samenhangend met te gebruiken materialen	types of spraying and materials used
kernharden om de structuur van de kern te verfijnen	harden the core to refine the microstructure of the core
machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien	machine for covering electric cables with lead sheathing
machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven	swaging machine
minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat	minimum thickness of the ground parts of a plate
nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL
om de kruipsterkte te verhogen	to increase the creep resistance
oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktur naar voren te brengen	flame texturing
proefstaaf met ten minste één walshuid	test piece with at least one rolling skin
proefstaaf met ten minste één walsoppervlak	test piece with at least one rolling skin
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar	decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
versteviging ten gevolge van het rechtslijpen van een staaloppervlak	hardening due to the straightening of a steel surface
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate