Terms for subject Business containing het te

Dutch	English
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
dag waarop de termijn begint te lopen	starting point of a period (dies a quo)
de duidelijkheid ten goede komen	to make for greater clarity
een vennootschap ten opzichte van derden verbinden	to bind a company to a third party
gevolgen van het faillissement ten aanzien van huur- en pachtovereenkomsten betreffende onroerende goederen	the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property
in de consolidatie op te nemen onderneming	undertaking to be consolidated
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen	reservation of title that may be invoked against the bankruptcy
niet aan de boedel tegen te werpen	void as against the general body of creditors
niet aan de curator tegen te werpen	void as against the liquidator
ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen	starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
ontheffen van de verplichting ..... op te nemen	to authorise the omission
ontheffen van de verplichting ..... op te nemen	to allow the omission
overheidstoezicht ter bescherming van het spaarwezen	public supervision designed to protect savings
recht ten aanzien van de boedel	liability of the general body of creditors
recht ten aanzien van de boedel	debt incurred on behalf of the general body of creditors
schuldvordering die voldoening uit de boedel ten doel heeft	claim of creditors in bankruptcy
ter beschikking van het publiek gesteld halfjaarlijks verslag	made available to the public half-yearly report