Terms containing gold

Subject	Dutch	English
market., fin.	aandeel voor inbreng in geld	share issued for cash
gen.	alleen het gesproken woord geldt	check against delivery
law	als wet gelden	provision considered as a law
fin.	ander betaalmiddel dan contant geld	non-cash means of payment
fin.	baar geld	fiduciary money
law	baar geld,specie	cash
fin.	begunstigde van de gelden	beneficiary of money
fin.	beheer van gelden ter goede rekening	imprest account
fin.	beheer van gelden ter goede rekening	imprest accounts
fin., account.	beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of imprest accounts
fin., account.	beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-account manager
fin., account.	beheerder van gelden ter goede rekening	imprest officer
fin.	beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-holder
fin.	beheerder van gelden ter goede rekening	imprest holder
fin.	beheerder van gelden ter goede rekening	assistant imprest holder
fin.	beheerder van gelden ter goede rekening	imprest administrator
fin., account.	beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of advance funds
fin.	bepalingen die gelden voor de uitvoering van de begroting	provisions which govern the implementation of the budget
law, fin.	Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism
law, fin.	Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
fin.	besluit tot instelling van gelden-ter-goede-rekening-kassen	decision to create imprest accounts
fin.	bestemming van gelden	apportionment of appropriations
fin.	bestemming van gelden	allocation of appropriations
fin.	betaling in geld	payment in money
law	betaling in geld	payment in cash
fin.	betaling met andere betaalmiddelen dan contant geld	non-cash payment
gen.	bezit geldt als eigendomstitel	possession is nine-tenths of the law
law	bezit geldt als volkomen titel	possession amounts to title
busin., labor.org.	bijbetaling in geld	cash payment
busin., labor.org.	bijbetaling in geld	cash element
social.sc., lab.law.	bijzondere vergoeding voor de beheerders van gelden ter goede rekening	special allowance for administrators of advance funds
econ.	boeten,bekeuringen en straffen in geld	proceeds from fines and penalties
gen.	borden voor het sorteren en tellen van geld	trays for sorting and counting money
stat., lab.law.	brutobeloning in geld	overall gross cash payment
gen.	Bureau Maror-gelden	Maror Desk
fin.	cash geld	fund on hand
account.	chartaal geld	currency
fin.	chartaal geld	notes and coins
fin.	chartaal geld	fiduciary currency
fin.	chartaal geld	bank notes
fin.	chartaal geld	bills
gen.	Chartaal geld	Fiduciary money
account.	chartaal geld en deposito's	currency and deposits
gen.	chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's	currency and transferable sight deposits
econ.	chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in buitenlandse valuta	currency and transferable sight deposits in foreign currency
gen.	chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta	currency and transferable sight deposits in national currency
gen.	chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta	currency and transferable sight deposits in foreign currency
law, fin.	Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme	Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
law, fin.	Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
market.	correcties voor waardeverandering van het geld	price level accounting
patents.	de aanvrage geldt als ingetrokken	deemed to be withdrawn
law	De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
fin.	de opschriften gelden slechts als aanwijzing	the titles are provided for ease of reference only
gen.	de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
polit., econ.	de verplichtingen gelden slechts voor zover	the obligations shall be binding only in so far as
law	de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden	possible survival of the former proceedings
law, fin.	degene die geld witwast	money launderer
crim.law., fin.	Deskundigengroep witwassen van geld	Money Laundering Experts' Group
gen.	deze verplichting geldt onverminderd die,welke...	this obligation shall not affect any obligation which...
fin.	direct geld	immediate funds
law, fin.	dividend in geld	cash dividend
gen.	e-geld	e-money
gen.	e-geld	electronic money
crim.law., fin.	Eenheid ter bestrijding van het witwassen van geld	Unit for Combating Money Laundering
fin.	eensgevend geld	quotation per unit
law	eigen geld	personal money
gen.	eigen geld	personal funds
econ., fin., IT	elektronisch geld	electronic money
gen.	Elektronisch geld	Electronic money (e-money)
law	Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening ....	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
fin.	emissie tegen geld	issue against specie
law, fin.	Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering	Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism
law, fin.	Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering	Eurasian Group
environ.	extra geld voor milieuprojecten	Earth Increment
fin.	fiduciair geld	fiduciary money
fin.	fiduciair geld	fiduciary currency
fin.	fiduciair geld	bank notes
law	financiële montages met inbreng van vers geld	new money packages
law, fin.	financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld	Financial Action Task Force on Money Laundering
law, fin.	financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld	Financial Action Task Force
econ.	fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt	fluctuations in short term rates on the financial and money markets
commun.	frankering in geld	prepayment in money
commun.	frankering in geld	prepayment in cash
gen.	frankering in gereed geld	prepayment in money
gen.	frankering in gereed geld	prepayment in cash
health.	gebied waar verbodsbepalingen gelden	area which is subject to prohibition
med.	gebied waarvoor beperkingen gelden	restricted area
health., anim.husb.	gebied waarvoor veterinairrechtelijke beperkingen gelden	territory subject to animal health restrictions
fin.	geblokkeerd geld	blocked money
construct.	gebouw waarvoor een rooilijn geldt	building scheduled for realignment
fin.	geld- en goederenrekening	cash account
fin.	geld-en goederenrekeningen	accounts of cash or materials
fin.	geld-en kapitaalstromen	capital flow
fin.	geld en quasi-geld	money and quasi money
fin.	geld en quasi-geld als % van het BBP	money and quasi money as % of GDP
fin.	geld en quasi-geld als % van het BBP	M2 as % of GDP
stat.	geld en quasi-geld, groei	money and quasi money growth
fin.	geld-en waardetransport bedrijf	armoured transport company
law	geld in kas	cash in hand
law	geld op hypotheek opnemen	to borrow on mortgage
fin.	geld op prolongatie uitzetten	to engage in contango operations as a taker-in
fin.	geld overdag	same day funds
market., fin.	"geld terug"-bon	cash-back coupon
fin.	geld uitzetten	to lend money on interest
transp.	geld van de luchtvaartmaatschappijen	airlines monies
fin.	geld volgende dag	next day funds
fin.	geld voorschieten	to advance money
fin.	gelden beleggen	to make investments
fin.	gelden beleggen	to invest
law	gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming	to earmark a fund for a special use
market.	gelden nodig hebben ter betaling	disbursement needs
market.	gelden nodig hebben ter betaling	to need funds for disbursement
fin.	gelden ter goede rekening	imprest account
fin.	gelden ter goede rekening	imprest account procedure
fin.	gelden ter goede rekening verstrekken	to replenish the imprest accounts
fin.	gelden uit de publieke sfeer aantrekken	crowding-in
fin.	gelden verkregen uit opgenomen leningen	the funds obtained by borrowing
gen.	gemeenschappelijk optreden inzake het witwassen van geld	Joint Action on money laundering
fin.	gereed geld	cash balances
fin.	geschiktheid om geld te verdienen	earning capacity
gen.	gezamenlijke "minimumlijst" van andere financiële instellingen dan banken en andere beroepen die handelen in geld	common minimal list of non-bank financial institutions and other professions dealing with cash
gen.	giraal geld	scriptural money
fin.	giraal geld	book money
fin.	giraal geld	quasi money
fin.	giraal geld	demand deposits
fin.	giraal geld	bank money
econ.	giraal geld	deposit money
gen.	Giraal geld	Money on accounts
fin., transp.	goed waarvoor een contingent geldt	quota goods
econ., fin.	goedkoop-geld-politiek	cheap money policy
fin.	"gold card"-houder	gold card holder
insur.	Gold Clause-overeenkomst	gold clause agreement
law, engl.	gold-plating	gold-plating
fin.	het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen	transfers of funds derived from the levies
fin.	houden van geld of effecten van derden	holding of third parties'funds or transferable securities
econ., IT	houder van elektronisch geld	holder of electronic money
econ., IT	houder van elektronisch geld	electronic money holder
fin., econ.	identificeerbaar geld	suspect money
gen.	identiteitsbewijs voor minderjarige,dat als paspoort geldt	minor's travel document in lieu of passport
fin.	in geld gestelde zekerheid	money deposit
fin.	in geld gestelde zekerheid	cash deposit
gen.	in geld of in natura	in cash or in kind
interntl.trade.	in geld uitgedrukt	expressed in monetary terms
transp., nautic.	in geld uitgedrukte korting	currency discount
transp., nautic.	in geld uitgedrukte toeslag	currency surcharge
fin.	inactief geld	idle money
law, market.	inbreng anders dan in geld	consideration other than cash
gen.	inbreng anders dan in geld	contributions other than in cash
gen.	inbreng anders dan in geld	considerations other than in cash
fin., busin., labor.org.	inbreng in geld	contribution in cash
fin.	inbreng in geld	cash contribution
econ.	inbreng van gelden door de overheidsinstantie	funds received from the government agency which owns
law	inbreng van kapitaal in geld	contribution of cash capital
law	inbreng van kapitaal in geld	capital brought into a business
market.	ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
gen.	installatie waarvoor afspraken gelden	equipment subject to external commitment
econ.	instelling voor elektronisch geld	electronic money institution
fin.	instrumenten voor inbreng van vers geld	new money instruments
agric.	interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot	intervention price for the area having the largest surplus
fin.	koers vreemd geld	exchange rate for notes and coins
fin., transp.	land waarvoor geen contingent geldt	non-quota country
fin.	landen waarvoor de preferenties van het Gemenebest gelden	countries enjoying Commonwealth preference
stat., lab.law., chem.	loon in geld	remuneration in cash
industr.	machine voor het sorteren van geld	coin-sorting machine
industr.	machine voor het tellen van geld	coin-counting machine
industr.	machine voor het verpakken van geld	coin wrapping machine
gen.	machines voor het ontdekken van vals geld	counterfeit false coin detectors
gen.	machines voor het tellen en sorteren van geld	money counting and sorting machines
fin.	maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt	maximum amount of the imprest which may be advanced
fin.	maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt	maximum amount of the imprest which may be advanced
agric.	maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt	maximum guaranteed area
fin.	mensen die beroepsmatig met geld omgaan	professional cash-handler
fin.	mensen die beroepsmatig met geld omgaan	professional cash-user
fin.	mensen die beroepsmatig met geld omgaan	cash handler
law	met gereed geld betalen	to pay cash
fin.	metalen geld	metallic money
stat.	netto binnenlands krediet als % van quasi-geld	net domestic credit as % of M2
stat.	netto buitenlandse tegoeden als % van quasi-geld	net foreign assets as % of M2
fin.	niet inwisselbaar papieren geld	irredeemable money
fin.	niet inwisselbaar papieren geld	inconvertible paper money
engl.	Nordic gold	Nordic Gold
engl.	Nordic gold	Nordic gold
gen.	"Nordic gold"	Nordic gold
fin.	notering in eensgevend geld	quotation per unit
stat.	omloopsnelheid van het geld	income velocity of money
gen.	Omloopsnelheid van het geld	Velocity of circulation
econ.	...onmiddellijk in geld kan worden omgezet	to be immediately mobilised
fin.	ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn	receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender
fin.	opvraging van gelden voor de aflossing van een schuld	Application for Withdrawal for reimbursement
fin.	opvraging van gelden voor de directe betaling van leveranciers	Application for Withdrawal for direct payment
UN	overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen	agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances
gen.	overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden	agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
interntl.trade.	overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten	international transfer of payments for imports or exports
stat.	periodieke uitkeringen in geld	periodic cash benefits
econ., fin.	politiek van goedkoop geld	cheap money policy
fin.	portefeuille met geleend geld	leveraged portfolio
stat.	prestatie in geld	cash benefit
fin., tax.	principes van Wolfsberg voor de bestrijding van het witwassen van geld	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles
gen.	protectie-geld	security levy
fin.	quasi-geld	near-money
law	recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt	lex fori
fin.	rekening voor gelden van derden	trustee account
fin.	rekening voor gelden van derden	trust account
gen.	richtlijn e-geld	E-Money Directive
gen.	richtlijn elektronisch geld	Electronic Money Directive
gen.	richtlijn elektronisch geld	E-Money Directive
fin.	saldo van de beschikbare gelden	balance available
fin.	schoonwassen van geld	money laundering
gen.	sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt	area in which unanimity is required
fin.	staatloos geld	stateless money
immigr.	staatsburgers voor wie de visumplicht geldt	visa nationals
fin.	storting in gereed geld	cash payment
fin.	storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige	cash payments made to the accounting officer
fin.	storting van contant geld	cash deposit
fin.	storting van gelden	transfer of funds
fin.	strook die als aangifte van tijdelijke verzending geldt	sheet constituting a temporary clearance certificate
interntl.trade.	stroom concessionele en niet-concessionele financiële middelen alsmede gelden voor investeringen	flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources
construct.	stuk grond waarvoor een rooilijn geldt	plot of land scheduled for realignment
market., fin.	systeem voor inbreng van vers geld	new money facility
med.	teken van Golden	Golden sign
fin., busin., labor.org.	terugbetaalbare gelden	repayable funds
fin.	terugbetaling in contant geld	cash reimbursement
econ.	terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten	reimbursement in cash for goods and services bought by households
fin.	terugvordering van ten onrechte betaalde gelden	recovery of unduly paid funds
econ.	tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt	time payment is made in cash
fin.	toevertrouwde gelden	deposited funds
fin.	toevertrouwde gelden	deposit funds
interntl.trade.	toezien op het gebruik van de gelden	to monitor the use of resources
fin.	transport van geld en effecten	transport of funds and securities
gen.	uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld	issued for a consideration other than in cash
econ., IT	uitgever van elektronisch geld	issuer of electronic money
econ., IT	uitgever van elektronisch geld	electronic money issuer
fin.	uitgifte van obligaties gebonden aan inbreng van vers geld	new money bonds
account.	uitkeringen sociale voorziening in geld ,	social assistance benefits in cash
fin., insur.	uitzetting van gelden op korte termijn	short-term investment
gen.	vaste toewijzing in geld	fixed cash provision
fin.	vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten	to provide that the relief applies not only to customs duties
econ., account.	verdelingstransacties in de vorm van geld	cash flows
life.sc., agric.	vergoeding in geld	monetary indemnity
life.sc., agric.	vergoeding in geld	compensation in cash
law	vergoeding van niet in geld uit te drukken schade	compensation for non-economic injury
fin.	verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld	cash sale of shares on the market
fin.	verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten	loss or deterioration of monies, assets and documents
fin., account.	verstrekking van gelden ter goede rekening	imprest
fin.	voorraad chartaal geld	holdings of notes and coins
econ.	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
stat.	vorderingen aan de privésector als % van quasi-geld	claims on private sector as % of M2
stat.	vorderingen aan overheidsinstellingen als % van quasi-geld	claims on governments,etc.as % of M2
fin.	vraag naar geld	demand for money
fin.	vreemd geld optie	currency linked
fin.	vrijstelling welke bij invoer geldt	allowance applied at importation
fin.	Wet consignatie van gelden	Consignation of Monies Act
account.	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld	social security benefits in cash
econ.	witwassen van geld	money laundering
fin.	zekerheid in geld	cash deposit
commun.	zending geld en geldswaarden	value parcel
fin.	zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
law	zijn aanspraak doen gelden	to enforce one's claims to...
law	zijn aanspraak doen gelden	to assert one's claims to...
market.	zijn geld terugkrijgen	to recover one's money
market.	zijn geld terugkrijgen	to get one's money back
law	zijn recht laten gelden	to make good one's right
law	zijn rechten tegenover een derde doen gelden	to invoke his rights vis-à-vis a third party
fin., social.sc.	zwart geld	dirty money
fin., social.sc.	zwart geld	black money