| Dutch | English |
| academische erkenning van de diploma's, de studietijdvakken en studieprestaties | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried |
| actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs | action programme on equal opportunities for girls and boys in education |
| activiteiten in en buiten de school | school and extra-mural activities |
| Administratief en Financieel Comité | Administrative and Financial Committee |
| Adviescommissie Onderwijs en Arbeidsmarkt | Advisory Committee on Education and Employment |
| adviseur personeel, opleiding en verbindingen | personnel, training and liaison adviser |
| afdeling economische en sociale wetenschappen | Economics and Social Science Department |
| Afdeling Kabinet en Protocollaire Zaken | Protocol Division |
| afstands-en toegangsbeperking | distance and access constraint |
| antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| Arabische,Nieuwperzische en Turkse talen en culturen | Arabic,modern Persian and Turkish languages and cultures |
| basisberoepsopleiding en vervolgberoepsopleiding | basic and further vocational training |
| basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen | second chance school |
| basiseenheid voor onderzoek en onderwijs | basic research and teaching unit |
| basisopleiding en voortgezette opleiding | initial and in-service training |
| basisopleiding en voortgezette opleiding | initial and continuing training |
| begroting van inkomsten en uitgaven | income and expenditure budget |
| beheer van schoolgebouwen en leermiddelen | management of teaching facilities |
| beleid en management gezondheidszorg | health care policy and management |
| beroepskeuzevoorlichting en studiekeuzevoorlichting | career guidance and information |
| beroepsonderwijs en -opleiding | vocational education and training |
| Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie Kamer | Vocational and Adult Education Consultative Committee |
| beroepsopleiding en voortgezette vorming | basic and advanced vocational training |
| besturing en communicatie in de studio | studio control and communication |
| bestuurs-en beleidswetenschappen | public administration and policy studies |
| bestuurs-en beleidswetenschappen | administrative and policy studies |
| bij- en nascholing | continued training |
| bij- en nascholing | further training |
| bij- en nascholing | continuation training |
| bijeenbrengen van actuele documentatie en statistieken op onderwijsgebied | compilation of up-to-date documentation and statistics on education |
| boekhouden en handelsrekenen | accounting and commercial arithmetic |
| Bond Beter Leefmilieu-Flanders | Federation of the Flemish Environmental Movement |
| Bond der Bedienden, Technici en Kaders | White-collar Workers' occupational trade union |
| Bond van Bedienden, Technici en Kaders | White-collar Workers' occupational trade union |
| bosbouw en cultuurtechniek | forestry and land management methods |
| Caribisch Kennis- en Leernetwerk | Caribbean Knowledge and Learning Network |
| Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing a.s. eerstejaars studenten | Central Registration Board |
| Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing a.s. eerstejaars studenten | Central Applications and Placement Office |
| Centrum Beleid en Management | Centre for Policy and Management Studies |
| Centrum voor Beroepsorientation en Beroepsoefening | Centre for Vocational Orientation and Training |
| Centrum voor Beroepsoriëntatie en Beroepsopleiding | vocational guidance and training centre |
| Centrum voor Internationale Conflictanalyse en Management | Centre for International Conflict Analysis and Management |
| Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | Centre for Educational Research and Innovation |
| centrum voor studie en documentatie van Latijns Amerika | Centre for Latin American Research and Documentation |
| centrum voor studie en vrijetijdsbesteding onder toezicht | Centre for supervised study and recreation |
| Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Comité van beheer van de kleuterklasjes en de huiswerk- en vrijetijdsklas | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre |
| Comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiïng van de werkplaats | Workplace Health and Safety Committee |
| consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs | consumer education in primary and secondary schools |
| de erkenning van diploma's,certificaten en andere titels | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Diploma Beveiliging en Bewaking | Security and Surveillance Diploma |
| diploma's, certificaten en andere titels | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden | skill mismatch |
| economische en sociale wetenschappen | Economics and Social Sciences |
| elementair begrip, basiskennis en fundamentele vaardigheden | basic understanding, knowledge and skills |
| elementaire kennis en vaardigheden | basic knowledge and skills |
| erkenning van technische en beroepsvaardigheden | accreditation covering technical and vocational skills |
| erkenning van vak-en beroepsopleidingen | professional recognition of diplomas |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs | European Documentation and Information System on Education |
| Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | European Year of Life-long Education and Training |
| Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| Europees netwerk voor samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universitait en industrie | University-enterprise training partnerships |
| Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | European Credit Transfer and Accumulation System |
| Europese School voor klimatologie en natuurrampen | European School of Climatology and Natural Hazards |
| Europese School voor Klimatologie en Natuurrampengevaar | European School of Climatology and Natural Hazards |
| Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | European Skills, Competences and Occupations |
| Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations |
| Faculteit der Luchtvaart-en Ruimtevaarttechniek | Faculty of Aerospace Engineering |
| Finoegrische talen en hun letterkunde | Finno-Ugric languages and literature |
| flexibele indeling naar tempo en tijdstip | flexibility in the timing of learning |
| gecombineerd afstands- en contactonderwijs | blended learning |
| gedegen en erkende opleiding | course leading to qualification |
| Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| getuigschrift van beroepsgerichte bij- en nascholing | Vocational Skills Certificate |
| gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding | health education |
| herscholing en bijscholing van leerkrachten | retraining for teachers |
| herscholing en bijscholing van leerkrachten | refresher courses for teachers |
| Hoger economisch en administratief onderwijs | higher commercial school |
| Hoger economisch en administratief onderwijs | higher business school |
| Hoger economisch en administratief onderwijs | higher commercial education |
| Hoger economisch en administratief onderwijs | higher business education |
| hoger huishoud-en nijverheidsonderwijs | higher home economics education |
| Hoger Onderwijs-en Onderzoekplan | Higher Education and Research Plan |
| Hogere Bosbouw en Cultuurtechnische School | College for Forestry and Rural Engineering |
| huishoud-en nijverheidsonderwijs | home economics schools |
| huishoud-en nijverheidsonderwijs | domestic science education |
| Indische en Iraanse talen en culturen | Indian and Iranian languages and cultures |
| Indonesische talen en culturen | Indonesian languages and cultures |
| informatie-en communicatietechnologie | information and communication technology |
| informatiecentrum voor academische mobiliteit en equivalenties | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| initiële en voortgezette kunstvakonderwijs | initial and advanced courses in the fine and performing arts |
| innovatief en coöperatief technisch Centrum | Centre for Technical and Collaborative Innovation |
| inschrijvings - en examenkosten | registration and examination fees |
| inschrijvingskosten en examenkosten | registration and examination fees |
| instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw | higher education establishment for agriculture and forestry |
| Instituut voor culturele antropologie en sociologie van de niet-Westerse volken | Institute for Cultural Anthropology and Sociology of Non-western Peoples |
| Instituut voor sociaal-wetenschappelijk en economisch onderzoek | Instituut for Sociological and Economic Research |
| Instituut voor Talen en Culturen van het Midden-Oosten | Institute for Middle Eastern Languages and Cultures |
| integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs | integration of children and young people with disabilities into mainstream education |
| integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education |
| integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs | mainstreaming |
| integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs | integration of children and young people with disabilities into mainstream education |
| interactieve toegang tot en uitwisseling van informatie | interactive access and exchange of information |
| interfaculteit der aardrijkskunde en prehistorie | Joint Faculty of Geography and Prehistory |
| Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs | Special Education Interim Act |
| Internationaal Forum van Stockholm over de Holocaust. Een conferentie over educatie, herdenking en onderzoek. | The Stockholm International Forum on the Holocaust. A conference on education, remembrance and research |
| Internationaal Instituut voor Waterbouwkunde en Milieubeheer | International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering |
| Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding,diplomering en wachtdienst | STCW Convention |
| Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding,diplomering en wachtdienst | International Convention on Standards of Training,Certification and watchkeeping for Seafarers |
| internet- en computergetuigschrift | Internet and computer user's certificate |
| Kennis: Geven en Nemen, internationalisering van het Onderwijs in Nederland | Knowledge: Give and Take, internationalisation of education in the Netherlands |
| kruisbord voor geluid en beeld | video and audio cross bar |
| kwalificaties in de elektronica en de informatica | qualifications in electronics and data processing |
| Lager economisch en administratief onderwijs | junior secondary commercial education |
| lager huishoud-en nijverheidsonderwijs | junior secondary home economics education |
| lagere landbouwschool voor alpiene landbouw en veeteelt | hill farmer school |
| landbouw- en bosbouwvoorlichting | agricultural and forestry advisory services |
| Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting | National Resource Centre for Guidance |
| Landelijk Selectie-en Opleidingsinstituut Politie | National Police Selection and Training Institute |
| leer- en werkervaringsovereenkomst | training and work experience contract |
| les- en opleidingsprogramma's | curricula and teaching methods |
| loon en financiering | remuneration and financial support |
| luchtvaart-en ruimtevaarttechniek | aerospace engineering |
| meteorologie en fysische oceanografie | meteorology and physical oceanography |
| middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorg onderwijs | senior secondary vocational course-social services and health care |
| middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorgonderwijs | middle level services and health education |
| middelbaar economisch en administratief onderwijs | Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration |
| middelbaar huishoud-en nijverheidsonderwijs | senior secondary home economics education |
| mijnbouwkunde en petroleumwinning | mining engineering and petroleum production |
| milieubeheer- en milieuauditsysteem | Environmental Management and Audit Scheme |
| Minister van Onderwijs,Cultuur,Jeugd-en Sportzaken | Minister of Education,Culture,Youth and Sports |
| Ministerie van Onderwijs en Menselijke Hulpbronnen | Ministry of Education and Human Resources |
| Ministerie van Onderwijs en Sport | Ministry of Education and Sport |
| Ministerie van Onderwijs en Sport | Ministry of Education |
| Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen | Ministry of Education and Science |
| mobiel en polyvalent onderwijsteam | mobile multiskilled team of instructors |
| mobiliteit van studenten en docenten | mobility of students and teachers |
| Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| Nationale Hogeschool voor Toerisme en Verkeer | National College of Tourism and Transport |
| nationale informatie- en adviescentra | national information and advisory services |
| Nationale School voor riet- en vlechtwerk | National School of Wicker and Basket Work |
| natuur- en landschapsbehoud | upkeep of the landscape and the countryside |
| Nederlands Observatorium van Wetenschap en Technologie | Netherlands Observatory of Science and Technology |
| Nederlands Observatorium van Wetenschap en Technologie | Dutch Observatory of Science and Technology |
| Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools |
| Nieuwgriekse taal-en letterkunde | modern Greek language and literature |
| onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture |
| onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten | teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen in kerncijfers | Education, Culture and Science in the Netherlands: Facts and Figures |
| onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel | education and training system |
| onderwijs en opleiding na het verlaten van de school | post-compulsory education and training |
| onderwijs- en opleidingsbehoeften | education and training needs |
| onderwijs en opvang voor jonge kinderen | early childhood education and care |
| onderwijs in de eigen taal en cultuur | instruction in own language and culture |
| onderwijs in de eigen taal en cultuur | Minority Language and Culture Teaching |
| onderwijs in informatie- en communicatietechnologie | Information and Communications Technologies education |
| Onderwijscentrum Toerisme en Reizen | Centre for Training for the Tourist and Travel Industry |
| Onderwijzen en leren - naar een cognitieve Samenleving | Teaching and Learning - towards the learning Society |
| onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap | Community research and training programme |
| onderzoek en opleiding | research and training |
| Ontwikkelingsplan Beroepsonderwijs Innovatie en Kwaliteit | Vocational Education Innovation and Quality Development Plan |
| open en afstandsonderwijs | open and distance learning |
| Open en Afstandsonderwijs | open and distance learning |
| Open en Afstandsonderwijs | open and distance education |
| opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Training and Mobility of Researchers |
| Opleidingsinstituut voor Recherchekunde en Criminaliteitsbeheersing | Criminal Investigation College |
| oplossing van afstands-en toegankelijkheidsproblemen | overcoming of distance and access constraints |
| opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt | vocational integration and reintegration into the labour market |
| overstapmogelijkheid tussen school en bedrijfsleven | bridge between school and the business sector |
| passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd | fair access to broadcasting and cable time |
| paticulier en coöperatief onderwijs | private and cooperative teaching |
| permanent stelsel van studie-en beroepskeuzevoorlichting | system of continuing educational and vocational guidance |
| permanente faciliteiten voor toegang tot onderwijs en opleiding | continuing education and training opportunities |
| pre-en protohistorie | prehistory and protohistory |
| Produktgroep Tegemoetkoming Studiekosten en Lesgeld | Stucy Costs Allowances and School Fees Unit |
| proef- en multiplicatorproject | multiplier effect pilot project |
| programma voor onderzoek en onderwijs | research and training programme |
| Promotie Lerarenmobiliteit, Arbeidservaring en Training in het Onderwijs | Promotion of Teacher Mobility for Work Experience and Training in Foreign Schools |
| Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| Provinciaal Instituut voor Vertalers en Tolken | Provincial College for Translators and Interpreters |
| Raad van Advies voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging | Library and Information Service Advisory Council |
| Raad voor commercieel en technisch onderwijs | Business and Technician Education Council |
| Raad voor commercieel en technisch onderwijs | Business and Technology Education Council |
| Raad voor commercieel en technisch onderwijs | Business and Technical Education Council |
| Raadgevend Comité dat Eurotecnet en Force gemeen hebben | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| Raamwet sectorraden onderzoek en ontwikkeling | Sector Councils for Research and Development Framework Act |
| rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten | conditions of employment for part-time teachers |
| regionale school voor hoger onderwijs en overheidsbestuur | Regional School for Higher Education and Public Administration |
| register voor in-en uitschrijving van leerlingen | record of enrolments and withdrawals |
| reis-en verblifkosten | travel and subsistence expenses |
| Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt | Centre for Research into Education and Employment |
| Rijksacademie voor Financiën en Economie | National Academy for Finances and Economy |
| Rijksinstelling voor onderwijs in de Indische taal-,land-,en volkenkunde | National Institute for the Study of Indonesian Linguistics and Anthropology |
| Ruimten voor klassikaal en voor groepsonderwijs | general learning areas and home bases |
| samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen | cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries |
| samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding | Cooperation Programme in higher education and training |
| samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie | university-industry training partnership |
| samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie | University Enterprise Training Partnership |
| Samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming | University Enterprise Training Partnership |
| school- en beroepskeuze | educational and career choices |
| School voor Atmosferisch en Marien Onderzoek | School for Atmospheric and Marine Research |
| school voor lager beroepsonderwijs voor alpiene veeteelt en alpiene weidebouw | alpine farming school |
| School voor Vorming en Beroepsopleiding | College of Vocational Education and Training |
| sectie economische en sociale wetenschappen | Economics and Social Science Department |
| Stichting Technisch Onderwijs en Dienstverlening Twente | Twente Technical Training and Service Centre |
| Stichting ter bevordering van de Beroeps-en de Vakopleiding in de Hout-en Meubileringsbedrijven | Timber and Furnishings Industry Vocational Training Association |
| Stichting ter bevordering van de Beroeps-en de Vakopleiding in de Hout-en Meubileringsbedrijven | Association for the Promotion of Vocational Education and Training in the Timber and Furnishings Industries |
| Stichting Uitwisseling en Studiereizen voor het Platteland | Organisation for Exchanges and Educational Visits |
| Stichting Vakopleiding Hout-en Meubileringsbedrijf | Association for the Promotion of Vocational Education and Training in the Timber and Furnishings Industries |
| Stichting Vervoer en Haven Opleidingen | Transport and Port Sector Training Association |
| Stichting voor internationale samenwerking der Nederlandse universiteiten en hogescholen | Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education |
| Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek | Science and Technology Public Information Service |
| strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
| systeem voor de erkenning van technische en beroepsvaardigheden | accreditation system covering technical and vocational skills |
| Task force voor internationale samenwerking inzake educatie, herdenking en onderzoek op het gebied van de Holocaust | Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research |
| trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding | Trans-European telecommunications network for education and training |
| tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs | upper secondary education |
| Uitvoeringsinstelling Sociale Zekerheid voor Overheid en Onderwijs | Benefits Agency for the Public Service and Education Sector |
| uitzetten en studiebenodigdheden | school outfits and materials |
| Vakdiploma Bedrijfsbeveiliging en Bewakingsdienst | Company Security and Surveillance Diploma |
| Vakgroep Boek-en Bibliotheekkunde | Library Science Department |
| Vaste Commissie Onderwijs en Wetenschappen | Permanent Committee on Education and Science |
| verbeterd toegangs-en interpretatiehulpmiddel | enhanced access and interpretation tool |
| Vereniging van Leraren in Natuurkunde en Scheikunde | Association of Physics and Chemistry Teachers |
| Vereniging van leraren in Talen en Handelscorrespondentie | Association of Teachers of Modern Languages and Commercial Correspondence |
| Vereniging voor Ouders Christelijk Onderwijs en Opvoeding | Parents'Association for Protestant Education and Upbringing |
| Vereniging Werkverband van Plaatselijke en Regionale Onderwijsbegeleidingsdiensten | Association of Local and Regional Educational Advisory Centres |
| verworven kennis en vaardigheden van de leerlingen | pupil achievement |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | Flemish Employment and Training Service |
| voor- en vroegschoolse educatie | early childhood education |
| vormings-en ontwikkelingswerk | non-formal adult education |
| wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties | mutual recognition of studies and qualifications |
| wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification |
| Wet op de sectorvorming en vernieuwing in het middelbaar onderwijs | Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act |
| Wet tegemoetkoming onderwijsbijdrage en schoolkosten | Fees and Educational Expenses Allowances Act |
| wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | science, technology, engineering and maths |
| wetenschappelijk onderwijs en onderzoek | university teaching and research |
| wis-en natuurkundige sectie | Latin |
| wis- en natuurkundige sectie | Latin and Science Department |
| wiskunde, exacte wetenschappen en technologie | Mathematics, Science and Technology |
| Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven | White Paper on lifelong learning |
| Witboek over onderwijs en opleiding | White Paper on Education and Training |
| zelfstudie en open en afstandsonderwijs | open and distance education and learning |
| zinvolle en doelgerichte verdere opleiding | meaningful and purposeful further training |
