Dutch | English |
badge,embleem en wapenschild | badge, emblem or escutcheon |
bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks |
cinematografische bewerking en weergave | cinematographic adaptation and reproduction |
daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging | real and effective industrial or commercial establishment |
de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten | facts, evidence and arguments provided by the parties |
de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren | the President may delegate his powers |
doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten | cancellation of the registration of licences and other rights |
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond | to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action |
eigendom van onroerend goed | freehold |
Europese kennismarkt voor octrooien en licenties | European knowledge market for patents and licensing |
geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks |
Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market |
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is | the application must set out the facts on which it relies |
in strijd zijn met de goede zeden | to be contrary to accepted principles of morality |
Intergouvernementeel Comité voor intellectuele eigendom, genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore |
Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works |
kosteloze, niet-uitsluitende en onherroepelijke licentie | royalty-free, non exclusive and irrevocable licence |
machines, scheepswant, tuigage en andere bijbehorende zaken | machinery, tackle, gear and other accessories |
makelaardij in onroerend goed | real estate agency |
merkartikelen en diensten onder bepaalde merken | branded articles and services bearing trade marks |
Oekraïens Centrum voor Wetenschap en Technologie | Science and Technology Centre in Ukraine |
officiële controle- en waarborgstempels | official hallmarks indicating control and warranty |
onderzoek, ontwikkeling en innovatie | Research & Development & Innovation |
onderzoek, ontwikkeling en innovatie | research and development and innovation |
onderzoek, ontwikkeling en innovatie | R&D&I |
onderzoek, ontwikkeling en innovatie | research, development and innovation |
onlichamelijk roerend goed | intangible movable property |
ontvangst en doorzending van de aanvrage | receiving and forwarding the application |
openbare opvoering en uitvoering met alle middelen of werkwijzen | public performance by any means or process |
Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten | Standing Committee on Copyright and Related Rights |
Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications |
recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek | right to remuneration for broadcasting and communication to the public |
rechten van de intellectuele en industriële eigendom | intellectual and industrial property rights |
roerend goed | movable property |
tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren | to submit in support of one's case facts, evidence and arguments |
Unie van 's-Gravenhage voor het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid | Hague Union for the international deposit of industrial designs |
verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan | commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms |
verkoop van onroerend goed | sale of real estate |
vertaling, bewerking, schikking en iedere andere verandering | translation, adaptation, arrangement and any other alteration |
voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten | information of the public and of the official authorities of the Member States |