Terms for subject Finances containing goed

Dutch	English
aan rechten bij invoer onderworpen goederen	goods liable to import duties
aan te geven goederen	goods to declare
aanbrengen van goederen bij de douane	goods brought into the customs territory of the Community
aanbrenging van goederen	production of goods to the customs
aangifte inzake de douanewaarde van de goederen	declaration concerning the value of goods for customs purposes
aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting	adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
aantal,soort,merken en nummers der colli	number, kind, marks and numbers of packages
aard en bestemming van de kredieten	nature and purpose of the appropriations
aard en soort	nature
aard en soort	class and kind
aard of bestemming van de ontvangsten en uitgaven	type or use of revenue and expenditure
accijnsvrije goederen	duty free goods
activiteit op het gebied van onderzoek en innovatie	research and innovation activity
activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer	processing, marketing, distribution and transport
afdrachtvermindering speur- en ontwikkelingswerk	research and development tax rebate
afscheiding en/of vernietiging van beschadigde delen	separation and/or destruction of damaged parts
afstaan van goederen aan de Schatkist	abandonment to the Exchequer
akte van oprichting en statuten	memorandum and articles of association
ambtenaar belast met de grensbewaking en het doanetoezicht	frontier surveillance officer
ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten	official paid from appropriations in the research and investment budget
analytisch onderzoek van de goederen	analysis of goods
anticiperende en liquiditeitslijn	Precautionary and Liquidity Line
assembleren van goederen	assembling of goods
beginsel van de vrije doorvoer van goederen	principle of free transit of goods
beginsel van goed financieel beheer	principle of sound financial management
beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg	principles of surplus disposal and consultative obligations
beginselen van goed financieel beheer	principles of sound financial management
beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid	principles of economy, efficiency and effectiveness
begrotingslijn Werkgelegenheid en groei	budget heading for employment and growth
begunstigde landen en gebieden	benefiting countries and territories
behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt	operation which alters the nature or state of the goods
beheerder onroerende goederen	real estate manager
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest officer
beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of imprest accounts
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-account manager
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-holder
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest holder
beheerder van gelden ter goede rekening	assistant imprest holder
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest administrator
beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of advance funds
behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering	written statement, stating the full reasons therefor
behoud van de goederen	safeguarding of the goods
behoud van de goederen	protection of the goods
belastbare goederen	dutiable good
belastbare goederen	dutiable item
belastbare goederen	taxable estate
belasten mogelijk als onveredelde goederen	process goods liable to duty
belasting opingebruiktestaat zijndegoederen	taxation on second-hand goods
belastingontheffing wegens uitvoer voor goederen van intracommunautaire reizigers	remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers
belastingvrije goederen	duty free goods
belegging in onroerende goederen	investment in real estate
beleggingen in onroerende goederen	real estate investments
beleggingsfonds met vaste looptijd en een vast bedrag	term trust
benaming voor van uit tariefoogpunt gelijksoortige goederen	generic description
beoordeling van de kosten en baten	assessment of costs and benefits
bepaling en toepassing van gemiddelde forfaitaire waarden	to fix and apply standard average values
bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen	rules governing the tasks and operation of the Fund
bepalingen inzake mededinging en de interne markt	rules on competition and the internal market
beperkte tijden voor laden en lossen	restricted hours for loading and unloading
beschikbare goederen	spot goods
betalings-en verrekeningssystemen	payment and settlement systems
betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post	commitment by chapter, article and item
betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering	commitment, payment and recovery
bewegingen van goederen	movements of goods
bewijs ten aanzien van de oorsprong vd goederen	proof of origin of products
bied- en laatkoers	two-way quote
bied- en laatprijs	two-sided quote
bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen	duties and taxes due on importation
bij verlies belastingvrije aanschaf van nieuwe goederen	duty-free replacement of goods
bijzondere heffing op openbare onroerende goederen	financial levy on public property
bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's en motorrijwielen	special tax on motor cars and motor bicycles
bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers	tying arrangements between brewers and their outlets
binnenlands goed	home-produced good
binnenlandse goederen	home-produced good
bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei	bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower
Braziliaans Instituut voor geografie en economie	Brazilian Institute for Geography and Economy
Classificatie voor Statistiek en Tarief van de Internationale Handel	Statistical and Tariff Classification for International Trade
clearer en uitvoerende tussenpersoon voor handel in futures	futures commission merchant
Comité verkeer van goederen	Committee on the Movement of Goods
communautair karakter van goederen	Community nature of goods
communautaire goederen	Community goods
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse	audit based on records and if necessary, performed on the spot
controle en evaluatie	monitoring and evaluation
controle- en evaluatieprogramma	monitoring and evaluation programme
controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit	performance audit
controle op het gebruik van de goederen	control of the end-use of goods
controles en verificaties ter plaatse	on-the-spot checks and inspections
coördinatiegroep Kredietverzekering en financieringskredieten	Export Credits Group
datum en tijd van de afzender	sender date and time
datum en tijd van de transmissie	transmission date and time
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen	the total or partial disappearance of goods
de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden	to present the goods to the customs authorities
de goederen ongeschonden aan het kantoor van bestemming aanbrengen	to represent the goods intact af the office of destination
de goederen ongeschonden bij de douane aanbrengen	to produce the goods intact
de goederen op globale wijze visiteren	summary examination of the goods
de goederen op grondige wijze visiteren	full examination of the goods
de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst	the goods reentered under a customs procedure
de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst	the goods are placed under a customs procedure
de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld	the goods may be released to the importer
de goederen zijn tijdelijk opgehouden	the goods have been temporarily immobilized
de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
de identificatie van de goederen waarborgen	to ensure that the goods can be identified
de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling	the inclusion of goods under a particular heading or subheading
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over	the offices of transit shall inspect the goods
de waarde van goederen bepalen	to value goods
Dealer Verkoop en Service Contract	Dealer Sales and Service Agreement
deposito- en consignatiefonds	Deposit and Consignment Office
deviezenbank en wisselkantoor	dealer in foreign exchange
deviezeninkomsten en-uitgaven	foreign exchange receipt and payment
Directie Controlling, Financiële Zaken en Aanschaffingen Ontwikkelingssamenwerking	Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department
Directoraat voor de nomenclatuur en classificatie van goederen	Direction for nomenclature and classification
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal	equity capital subscribed and paid up by the shareholder
door piraterij verkregen goederen	pirated goods
door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen	goods processed from agricultural products
door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed	processed agricultural product
door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed	goods processed from agricultural goods
door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen	goods resulting from the processing of agricultural products
doorverkochte goederen	resold goods
doorvoer-en uitvoerstatistiek	transit and export statistics
douanebestemming van goederen	customs-approved treatment or use of goods
Douaneovereenkomst betreffende het doorgaande internationale vervoer van goederen	Customs Convention on the International Transit of Goods
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	ATA Convention
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR	Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
douanewaarde van goederen	value of goods for customs purposes
echte economische en monetaire unie	genuine Economic and Monetary Union
echtheid en regelmatigheid van de certificaten inzake goederenverkeer	authenticity and correctness of movement certificates
economie op basis van initiatief en verantwoordelijkheid	economy based on initiative and accountability
economisch en handelsoverleg	dialogue on trade and economic matters
Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE	United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East
Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE	Economic Commission for Asia and the Far East
economische en sociale belangengroepen	economic and social interests
economische en sociale partners	Economic and Social Partners
Economische en Sociale Raad	Economic and Social Council
economische goederen	economic goods
eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
fabricageresten en-afvallen	manufacturing scrap and waste
financieel beheer en controlemechanisme	financial management and control system
financiele en bankgegevens	financial and banking data
financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan	financial components of the compulsory reserves of credit institutions
financiële futures en opties	financial futures and options
formule Black en Scholes	option valuation model
formule Black en Scholes	Black-Scholes model
formule Black en Scholes	Black-Scholes formula
fungibele goederen	interchangeable items
fungibele goederen	fungible items
fysieke eigenschappen van de goederen	physical characteristics of the goods
garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen	underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
gebruikte goederen	second-hand goods
gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten	partial and limited reduction of customs duty
gedekt door een hypotheek op onroerend goed	secured by mortgage on immovable property
gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen	detailed statement on borrowing and lending policy
gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water	distilled and conductivity water and water of similar purity
geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Harmonized System
geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Harmonized Commodity Description and Coding System
Geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen	Harmonized commodity description and coding system for use in international trade
geheel en al in één land verkregen goederen	wholly obtained goods
geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen	concealed spaces where goods may be hidden
geldvervoer en waardenvervoer	transport of funds and securities
gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen"	common definition of the concept of the origin of goods
gemeentebelasting op de waardevermeerdering van onroerende goederen	communal tax on appreciation of immovable property
geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal	subscribed capital, called but not paid
goederen aan het douanetoezicht onttrekken	unlawful removal of goods from customs supervision
goederen aan zichzelf afleveren	self-supply
goederen afhandelen	to clear goods from bond
goederen afhandelen	to clear goods
goederen/arbitrage	commodity arbitrage
goederen die belastingvrij door reizigers worden ingevoerd	goods being imported tax-free by travellers
goederen die gebreken vertonen	defective goods
goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen	defective goods or damaged goods
goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract	goods that do not comply with the terms of the contract
goederen die onderworpen zijn aan rechten en heffingen bij invoer	goods liable to import duties and taxes
goederen die op de inventarislijsten voorkomen	property in the inventory
goederen die van rechten zijn vrijgesteld	goods admitted duty-free
goederen die zich op de interne markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden	goods in free movement on the internal market of the Community
goederen douanetechnisch behandelen	to clear goods through customs
goederen-en dienstenrekening	goods and services account
goederen in de administratie inschrijven	to enter goods in the accounts
goederen in doorvoer	goods in transit
goederen in het vrije verkeer	goods in free circulation
goederen in het vrije verkeer brengen	to declare the goods for home use
goederen in opslag	goods in storage
goederen in tijdelijke opslag	goods in temporary storage
goederen met een te verwaarlozen waarde	goods of negligible value
goederen onder douanetoezicht	goods subject to customs supervision
goederen onder een bepaalde douaneregeling plaatsen	place goods under a given customs procedure
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten	to assess goods on the basis of their own tariff description
goederen toelaten in entrepot	to admit goods into warehouses
goederen uit derde landen	goods from third countries
goederen uit entrepot uitslaan	to remove goods from the warehouse
goederen van oorsprong uit de Gemeenschap	goods originating in the Community
goederen van oorsprong uit de Gemeenschap	goods of Community origin
goederen van uiteenlopende aard	general cargo
goederen voor de scheepsbemanning	ship's crew's effects
goederen vrij van belasting	tax-free goods
goederen vrij van douanerechten	duty free goods
goederen vrij van invoerrechten	duty-free goods
goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming	goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use
goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt	goods imported in split consignments
goederen welke niet belast zijn	tax-free goods
goederen welke niet belast zijn	tax exempted goods
graad van bewerking der verschillende goederen	degree of processing undergone by the various goods
Groei en milieu	Growth and environment
handelskwaliteit van een goed	marketable quality of goods
heffing op onroerende goederen in beroep en bedrijf	financial levy on commercial premises
herstelling van goederen	repair of goods
het aanbrengen van goederen bij de douane	presentation of goods at Customs
het aanbrengen van goederen bij de douane	customs treatment of goods
het communautaire karakter van de goederen	the Community status of the goods
het communautaire karakter van de goederen	the Community nature of the goods
het communautaire karakter van de goederen	Community nature of goods
hoofdstukken en onderdelen van hoofdstukken	Sections, Chapters and Sub-chapters
hoogbelast goed	high duty good
hypotheek-en kadasterrechten	mortgage tax and cadastral duty
hypothesen voor prijzen en hoeveelheden	assumptions adopted for prices and quantities
identiek goed	identical good
identificatie van de goederen	identification of the goods
immateriële goederen	intangible property
in beslag genomen goederen	seized goods
in bouwpakket geleverd goed	good supplied as kit
in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties	bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark
in doorvoer zijnde goederen	goods in transit
in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden	annual requirements in appropriations and posts
in-en uitgangen	entry and exit points
in- en uitvoerrecht	customs duties
in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen	goods imported into the customs territory of the Community
in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen	goods brought into the customs territory of the Community
in het vrije verkeer gebrachte goederen	goods released for free circulation
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen	to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
indeling der ontvangsten en uitgaven	apportionment of revenue and expenditure
indeling van sommige goederen in dit tarief	classification of certain goods in this tariff
indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode	classification according to the method of checkweighing and grading
index- en optiesmarkt	index and option market
indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen	provisional schedule of commitments and payments
indirecte belasting op goederen en diensten	indirect tax paid on goods and service
industriële en commerciële eigendom	industrial and commercial property
industriële en commerciële geheimhouding	trade secret
industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven	industrial and business cooperation
input en output	transactions relating to inputs and outputs
inschrijving van de goederen in de administratie van de belanghebbende	entry of the goods in the records of the person concerned
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	Interinstitutional Agreement
Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer	interinstitutional agreement
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Internal Financial Agreement
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen	International Hazardous and Noxious Substances Fund
Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen	HNS Fund
Internationaal Monetair en Financieel Comité	International Monetary and Financial Committee
internationaal vervoer van goederen over de weg	international carriage of goods by road
internationale convergentie van kapitaalberekening en kapitaalstandaarden	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards
internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland
Internationale Studiegroep voor lood en zink	International Lead and Zinc Study Group
interne en externe financiele stabiliteit	internal and external financial stability
interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal
invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten	duty-free replacement of goods procedure
invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten	duty-free replacement of goods
invoer van goederen met vrijstelling van rechten en belastingen	duty and tax free importation
Japans beheers- en coördinatieagentschap	Management and Coordination Agency
kapitaalvlucht en migratie van personen	migration of capital and of persons
kleine zending goederen zonder commercieel karakter	small consignment of a non-commercial character
kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter	goods of a non-commercial character sent in small consignments
koffiehoudende goederen	product containing a proportion of coffee
koop en houd	buy and hold
korting en rabat	discount, refund and rebate
korting,ristorno en rabat	discount, refund and rebate
kosten- en inkomenscomponenten	cost and income components
kosten en provisies	charges claimed
kosten en vracht	cost and freight
kosten van het laden en van de behandeling	loading and handling charges
kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen	costs of warehousing and of preserving the goods
krediet op onroerende goederen	loan or credit secured on real property
krediet op roerende goederen	loan secured by a pledge
krediet op roerende goederen	credit against pledge of chattels
krediet op roerende goederen	equipment loan
krediet op roerende goederen	credit on security of personal property
krediet op roerende goederen	chattel loan
kredietvereniging voor de aankoop van onroerende goederen	building-credit society
laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking	last substantial economically justified processing or working
land- en ambachtsbank	rural and trade bank
land-en ambachtsbank	rural and trade bank
land- en bosbouwbezit	farm and forestry holdings
land met lage inkomsten en met gemiddelde schuldenlast	moderately indebted low-income country
land van herkomst van het goed	country from which the goods are exported
land van oorsprong van de goederen	Member State in which the goods originate
land waar de goederen vervaardigd zijn	country of manufacture
latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB
levering van goederen	supply of goods
lijst van goederen welke vrij van rechten zijn	free list
lijst van niet in aanmerking komende goederen	list of non-eligible goods
los gestort goed	goods in bulk
los gestort goed	bulk good
los gestort goed	bulk freight
lossing van bij de douane aangebrachte goederen	unloading of goods presented to customs
Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers	Association of Banks and Bankers in Luxembourg
maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven	monthly statement of revenue and expenditure
maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad	the Commission's monthly report to the Parliament and the Council
maatschappij voor beleggingen in onroerende goederen	real estate investment company
makelaar onroerende goederen	estate agent
mechanisme voor het scheppen van ecu's tegen goud en US-dollars	mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
medailles en penningen	medals and tokens
meegebrachte goederen	travel souvenirs and gifts
meerwaarde op onroerende goederen	immovable capital gain
mengsels en uit verschillende stoffen samengestelde goederen	mixtures and combinations of materials or substances
motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting	statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
munt en bedrag	currency and amount
mv. munten en biljetten	notes and coins
naam en adres van de afzender	sender name and address
naam en adres van de begunstigde	beneficiary name and address
naam en adres van de bemiddelende financiële instelling	intermediary financial institution name and address
naam en adres van de correspondent van de afzender	sender's correspondent name and address
naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde	beneficiary's financial institution name and address
naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever	originator's financial institution name and address
naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling	instructing financial institution name and address
naam en adres van de opdrachtgever	originator name and address
naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling	intermediary reimbursement financial institution name and address
naam en plaats van handelszaak	card acceptor name and location
naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris	permanent inventory showing quantity and value
naar het gewicht belaste goederen	goods chargeable by weight
nagemaakt goed	counterfeit good
niet uit het entrepot uitgeslagen goederen	goods not removed from warehouse
nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen	information necessary to identify the goods
omruiling van valuta en renteswaps	currency coupon swap
omruiling van valuta en renteswaps	circus swap
omschrijving der goederen	description of goods
omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft	circumstances which have conferred the status of originating product or good
onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomst	research and development agreement
onderzoek van de goederen-aangifte	checking of the goods declaration
onregelmatig binnenbrengen van goederen	unlawful introduction
onregelmatige uitslag van goederen	unauthorised removal of goods
onroerend goed	real property
onroerend goed	immovable property
onroerende goederen	property
onroerende goederen	immovable property
op verzoek de goederen tonen	to produce the goods whenever so required
opneming van de goederen in de inventarislijsten	entry of the goods in the inventories
opslag van de goederen	warehousing of goods
opslag van de goederen	storage of goods
opties op fysiek leverbare goederen	options on physicals
overdracht van de goederen	transfer of ownership of the goods
overdrachtbelasting op onroerende goederen	real property disposal tax
overtreding van de Algemene wet inzake de douane en de accijnzen	contravention of customs regulations incurring administrative fines
parallelle en catamaran-obligaties	parallel and catamaran bonds
personeelsverordeningen en -regelingen	Staff Rules
plaats en datum van verzending van de goederen	place and date of exportation of the goods
plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis	distribution of issues on a best efforts basis
posten en onderverdelingen van posten van het gemeenschappelijk douanetarief	headings and subheadings of the Common Customs Tariff
posten en postonderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief	headings and subheadings of the Common Customs Tariff
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika	Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area
preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika	Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area
prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer	price of goods on the domestic market of the country of exportation
Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade
provisie en scheepsbehoeften voor zeelieden	welfare material for seafarers
provisies, vergoedingen en andere kosten	commission, fees or other charges
recht de ingevoerde goederen te verveelvoudigen	right to reproduce imported goods
recht tot distributie van de goederen	right to distribute the goods
recht tot verveelvoudiging van de goederen	right to reproduce the goods
recht tot wederverkoop van de goederen	right to resell the goods
rechten,toepasselijk op goederen van herkomst uit...	duties applicable to goods from...
reeel goed	actuals
reeel goed	physicals
reeel goed	cash commodities
reele goederen	cash commodities
reele goederen	physicals
reele goederen	actuals
regeling voor terugkerende goederen	return arrangements
regionaal en sociaal omschakelingsprogramma	regional and social conversion plan
regularisatie van de betalingen en de ontvangsten	clearance procedure for payments and revenue
regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten	clearance procedure for payments made and revenue received
repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
Richtlijn inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen	Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Richtlijn inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen	Capital Adequacy Directive
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten	Directive on credit agreements relating to residential property
roerend goed	personal asset
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden	to acquire or dispose of movable and immovable property
saldo overschrijvingen en kapitaalbewegingen	general balance of transfers and capital movements
Samenleving en Bedrijf	Community and Business
samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied	cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries
samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries
scheepscasco- en scheepsmachineverzekering	marine hull and machinery insurance
scheepscasco- en scheepsmachineverzekering	hull and machinery policy
schenking van goederen	donation of goods
soortgelijke goederen	similar goods
spaar- en investeringsquote	level of savings and investment
Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling	special pre-accession instrument for agriculture and rural development
speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
statistische waarde van de goederen	statistical value of goods
status van communautaire goederen	Community status
status van niet-communautaire goederen	non-Community status
status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten	legal tender of euro banknotes and coins
steek- en snijwapens	pointed and edged weapons
steek- en snijwapens	thrusting and cutting weapons
steek- en snijwapens	bladed weapons
syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures	syndication and tender procedures
tariefindeling van goederen	tariff classification of goods
tariefindeling van goederen	tariff classification
tekeningen en schetsen	plans and sketches
terugkerende goederen	returned merchandise
terugkerende goederen	returned consignments
tijdelijk uitgevoerde goederen	temporarily exported goods
tijdelijk uitgevoerde goederen	temporary export goods
tijdelijke invoer van goederen met vrijstelling van rechten	temporary duty-free importation of goods
toedeling van nettowinst en verlies van de ECB	allocation of net profits and losses of the ECB
totale hoeveelheid van de met vrijstelling toe te laten goederen	total quantity of goods exempted
tweedehandse goederen	second-hand goods
uit andere lidstaten herkomstige goederen	goods coming from other Member States
uitgavenbegroting en inkomstentabel	expenditure and income table
uitgraven en construeren	undermining
uitvoer van goederen	exportation of goods
uitvoer van goederen	export of goods
valutadatum en aangekocht bedrag	value date and amount bought
valutadatum en uitbetaalde interest	value date and proceeds remitted
valutadatum en verkocht bedrag	value date and amount sold
van BTW vrijgestelde goederen en diensten	zero-rated goods and services
vaststaande, liquide en opeisbare vordering	unquestionable, liquidated and payable claim
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Nomenclature Convention
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Classification Agreement
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Brussels Convention
Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Brussels Valuation Convention
Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
vergelijkbaar goed,vergelijkbare goederen	comparable good, comparable goods
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven	allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance
vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst	allowances and expenses on leaving the service
verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren	negotiable debt securities including fixed-income securities
verhouding tussen de schulden op lange termijn en het vermogen	long-term debt to equity ratio
verhouding tussen het begrotingstekort en het BBP	deficit to GDP ratio
verhouding tussen raming en uitkomsten	relation between estimates and expenditure
verhuiskosten en verblijfskosten	removal and subsistence costs
verhuiskosten en verblijfskosten	removal and accommodation expenses
verificatie van de roerende en onroerende goederen	inspection of tangible fixed assets
verificatie van goederen	examination of goods
verificatie van goederen	inspection of goods
verificatie van goederen	verification of goods
verificatie van goederen	checking of good
verkoop- en leaseback-transactie	sale and lease back
verkoop op afbetaling van een goed	sale of goods on hire-purchase terms
verkoop op afbetaling van een goed	sale of goods on deferred terms
verkoop van goederen onder douaneverband	sale of goods by customs
verkoop van roerende goederen	sale of movable property
verkoopwaarde van de overgedragen goederen	market value of transferred goods
verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten	loss or deterioration of monies, assets and documents
verliezen aan interesten commissies en andere onkosten	losses of interest commission and other outlays
verordening van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen	Council regulation on the valuation of goods for customs purposes
versterking van de economische en sociale samenhang	strengthening of economic and social cohesion
verstrekking van gelden ter goede rekening	imprest
vertrouwelijke commerciële en industriële gegevens	commercial and industrial confidentiality
vervalsing en namaak van eurobankbiljetten	counterfeiting and falsification of euro banknotes
vervangende goederen	compensation goods
vervoer van de goederen	carriage of the goods
vervoer van goederen over andere binnenwateren	carriage of goods on other waterways
vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen	carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways
vervoers- en verpakkingskosten	transport and packaging costs
vervullen van handelingen en formaliteiten	to perform acts and formalities
verwerkte goederen	processed goods
verzenden van de goederen	dispatch of goods
visuele en tactiele kenmerken	visual and tactile characteristics
voor de in te voeren goederen vastgestelde waardegrens	maximum value of imported goods
voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	matched principal broking
voor eigen rekening verrichten van compenserende aan-en verkoop	matched principal broking
voorgenomen gebruik van de goederen	intended use of goods
voorkomen dat de goederen worden vervangen	to ensure that goods are not substituted by other goods
voorkoming van fraude en onregelmatigheden	prevention of any fraud or irregularity
vrij beschikbare en daadwerkelijk bruikbare valuta	freely available and effectively usable currency
vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking	free of customs duties and charges having equivalent effect
vrije goudmarkt en officiele goudmarkt	two-tier price system for gold
vrije goudmarkt en vaste goudmarkt	two-tier price system for gold
vrije goudprijs en officiele goudprijs	two-tier price system for gold
vrije goudprijs en vaste goudprijs	two-tier price system for gold
vrijgave van de goederen	release
vrijgave van de goederen	release of the goods
vrijgave van goederen voor het vrije verkeer	release of goods for free circulation
vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen	exemption from the obligation to present goods
vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer	remissions and repayments in respect of exports
waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	securities and cash on deposit or in hand
waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	securities and cash on deposit or in hand
waardestijging van onroerende goederen	appreciation of real estate
wassen en strijken	laundering
wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen	routes by which the goods enter the Community
werkelijke oorsprong van de goederen	true origin of the goods
werkelijke verkoopwaarde van het goed	market value of the property in real terms
werkelijke waarde van het goed	actual value of the merchandise
Westafrikaanse economische en monetaire unie	West African Economic and Monetary Union
Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid"	White Paper on Growth, Competitiveness, Employment
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
zakelijke zekerheid op onroerend goed	fixed charge on real estate
zonder gebruikmaking van uit derde landen ingevoerde goederen	without the addition of goods imported from third countries
zonder tussentijde in-en uitlading van de goederen	without intermediate reloading